「おかやすちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

中間濃度部に濃度ムラをなくし、帯電手段の大型化やコストアップを伴うことなく、像担持体の長寿命化を図る。例文帳に追加

To eliminate the density irregularity in an intermediate density part and to prolong the service life of an image carrier without making an electrification means large-sized and expensive. - 特許庁

大きな帽子の下に暑さ対策として絹のハンカチをかぶり、安全のために火薬がつまったピストルを２丁もっていた。例文帳に追加

with a big silk handkerchief under my hat for coolness' sake and a brace of pistols ready primed for safety.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

熱脆化等の材料劣化や粒界腐食等の損傷を、特に現場において非破壊的手法により評価することの可能な超音波検査装置及びその超音波検査装置を用いた検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection device which can evaluate material degradation such as heat embrittlement and damages such as intergranular corrosion using a non-destructive manner especially at a site, and to provide an inspection method using the device. - 特許庁

高速条件下や高荷重条件下においても長期間にわたって安定して使用することが可能な超音波駆動装置及び案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic drive device and a guide device which can be stably used for a long period of time even under a high speed condition and a high load condition. - 特許庁

本発明は、位相遅延の自動検出及び出力データ位相の一致を効率よく行うことができ、現在の伝送路長を知って支障移転等による伝送路長増加や伝送路長の減少に対応できる位相調整装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a phase adjustment device that automatically detects a delayed phase, matches the phase of output data efficiently and has provision for increase or decrease in the length of a transmission line due to occurrence of a fault or a transferred line or the like by recognizing a current length of transmission lines. - 特許庁

改良された熱現像画像形成材料、より具体的には、超硬調で、かつ、熱現像時の現像温度および時間の変動などによる写真性能変化やカブリが極めて少なく熱現像処理安定性に優れた印刷製版用に適した熱現像超硬調画像形成材料を提供すること例文帳に追加

To provide an improved heat-developable image forming material, to put it concretely, a material ultrahigh in contrast and extremely small in change of photographic performances and fog due to fluctuation of developing time and temperature at the time of heat development and superior in stability in heat development processing and suitable for forming printing plates. - 特許庁

改良された熱現像画像形成材料、より具体的には、超硬調で、かつ、熱現像時の現像温度および時間の変動などによる写真性能変化やカブリが極めて少なく熱現像処理安定性に優れた印刷製版用に適した熱現像超硬調画像形成材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved heat-developable image forming material, to put it concretely, a material ultrahigh in contrast and extremely small in change of photographic performances and fog due to fluctuation of developing time and temperature at the time of heat development and superior in stability in heat development processing and suitable for forming printing plates. - 特許庁

先述したが、円高や震災を契機として、海外調達の増加と引き替えに国内調達が減少するとなれば、大手メーカーの素材・部品等の調達網から外れたり、調達量が減少する国内の中小企業等が増加する懸念も出てくる。例文帳に追加

As mentioned earlier, if the appreciation of the yen and the earthquake trigger a decline in domestic production in an exchange for increase in overseas procurement, it would raise a concern that Japan’s small and medium enterprises might be excluded from major manufacturers’ procurement networks for materials/components and/or face a decrease in business with such manufacturers. - 経済産業省

根元から出ているロゼットの暗い光沢がある緑の葉と目立つ単独のベル形の青い花のために栽培される低成長する高山植物例文帳に追加

low-growing alpine plant cultivated for its dark glossy green leaves in basal rosettes and showy solitary bell-shaped blue flowers  - 日本語WordNet

またそれを拡張した島根、鳥取、広島、岡山、山口県を纏めて指す中国地方の語源と位置付ける説。例文帳に追加

The second theory is that Ashihara no nakatsukuni (described as 葦原中国 in Japanese) is the origin of the word "the Chugoku region" (described as 中国地方 in Japanese) including Shimane, Tottori, Hiroshima, Okayama and Yamaguchi Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから京都府下や滋賀県内を中心に適地の調査が進められ、芦生奥山も候補地のひとつであった。例文帳に追加

Under this situation, a survey to find an area appropriate for the forest was conducted mostly in Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, with Ashiu Oku-yama Mountain included as a candidate as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし箱館総攻撃の5月11日、旧幕府軍艦「蟠龍丸」の砲弾が朝陽丸の火薬庫に直撃し大爆発を起こす。例文帳に追加

However on May 11, on the day of the all-out attack in Hakodate, the shells fired by a warship of the former bakufu 'Banryu-maru' directly hit the ammunition storage on Choyo-maru and triggered a huge explosion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君手摩を神の名とする初出史料は尚象賢（羽地朝秀）が編纂した中山世鑑である。例文帳に追加

The first historical record referring to Kimitezuri as the name of a god is Chuzanseikan (literally, Mirror of the Ages of Chuzan) compiled by Joken SHO (Choshu HANEJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30日、藤原経宗・九条兼実・三条実房・中山忠親・藤原長方が大事を議定するために召集される（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

On August 26, FUJIWARA no Tsunemune, Kanezane KUJO, Sanefusa SANJO, Tadachika NAKAYAMA and FUJIWARA no Nagakata were convened to discuss and decide on important issues ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane], entry of August 26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属粉末、過塩素酸カリウム及び硝酸カリウムを含有してなることを特徴とする顆粒状点火器用発火薬組成物である。例文帳に追加

The granular firing powder composition for igniters comprises a metal powder, potassium perchlorate and potassium nitrate. - 特許庁

イオンを室内に行き渡らせてリラクゼーション効果や殺菌効果を充分得ることのできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of sufficiently obtaining the relaxation effect and the sterilization effect by spreading ion in a room. - 特許庁

イヤホンチューブを使用せず、耳垢や汗などの物質がイヤホンの音口に入り難くい耳あな形補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear hole-shaped hearing aid wherein a substance such as earwax and perspiration hardly enters a sound port of the earphone part without using an earphone tube. - 特許庁

裁断刃の角度の変化や調整を容易に行い得るように構成した畳床裁断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tatami mat padding cutting apparatus, facilitating changing and adjusting an angle of a cutting blade. - 特許庁

高効率であり、しかも高出力化や広域化、多波長化等に対応可能な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device of high efficiency capable of coping with a high output, a wide area, multiwavelength and the like. - 特許庁

さらに、経時変化や検出器交換時の調整時間短縮にも対応できるように適切な感度補正パラメータを設定する。例文帳に追加

Further, a proper sensitivity correction parameter is set to cope with change with time or adjusting time shortage at a detector replacement time. - 特許庁

超音波用探触子の小型化や回路素子の高密度実装を実現しつつ、回路素子の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a circuit element while miniaturizing an ultrasonic probe and realizing high-density packaging of the circuit element. - 特許庁

前処理部２は、入力されたデータから、データの濃度値の正規化やノイズ除去等行い、特徴抽出部３へ伝送する。例文帳に追加

The pre-processing part 2 operates the normalization of the density values of data or noise removal from the inputted data, and transmits the data to a characteristic extracting part 3. - 特許庁

データ演算命令の種類の増加や語長を抑制した、信号処理プロセッサ及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing processor and a semiconductor device in which the increase of types or word length of data operation instructions is suppressed. - 特許庁

温度などの環境変化や部品の経年変化によらず特性を一定に保つことが可能な広帯域ＦＭ変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a broad band frequency modulator capable of keeping characteristics constant independently of an environmental change such as temperature and of the aged deterioration of components. - 特許庁

加えて、管理元の指定サーバーに調査ツールを導入するため、ツールの機能追加や保守も用意に行うことが可能である。例文帳に追加

In addition, addition and maintenance of a function of the tool are facilitated because the investigation tool is installed in the assigned server on a managing side. - 特許庁

新たに命令追加やプログラム追加を行うことなくマイクロコンピュータ内部の動作状態制御を新規拡張する。例文帳に追加

To newly extend the operating condition control of the inside of a microcomputer without newly adding any instruction or program. - 特許庁

燃焼室孔の周縁部の変形防止効果や、内側及び外側ビードの疲労破壊防止効果を長期にわたって確保する。例文帳に追加

To secure an effect of preventing a deformation of a circumference edge of a combustion chamber bore and an effect of preventing a fatigue destruction of an inner and outer bead for a long time. - 特許庁

長時間同じ姿勢で寝ていても、床ずれ、背中や腰の痛みを緩和できるようにしたベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed capable of reducing bedsores and pains of the back or the waist even if one sleeps for a long time in an invariable posture. - 特許庁

多様な照明器具の設置状況の変化やユーザの好みに対応し、かつ正確な調光制御を実現する。例文帳に追加

To realize an accurate light control, which copes with various setting situations of illumination fixtures and likings of users. - 特許庁

歯車間の良好なかみ合い状態を維持し、歯車の長寿命化や動作時の低騒音化を図ることができる減速機構を提供する。例文帳に追加

To provide a speed reducing mechanism which can keep the excellent engagement of gears, and can elongate lives of the gears, and can reduce noise in operation. - 特許庁

電動機と、動力伝達機構に供給される潤滑油とを適切な温度に調整し、電動機の出力低下や寿命低下を抑制する。例文帳に追加

To prevent a motor from lowering in output and from reducing in lifetime by regulating the motor and lubricating oil supplied to a transmission mechanism to a suitable temperature. - 特許庁

該帯電圧は、帯電防止剤の基板への添加や、基板表面へイオン風を吹き付けることにより調整することができる。例文帳に追加

The charging voltage can be adjusted by adding an antistatic agent to the substrate or creating ionic wind on the surface of the substrate. - 特許庁

外界の温度変化や長期間の使用により、内部構造が影響されることなく、安定した品質を保つ石材製ゴルフパターヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a stone putter head that retains stable quality without being internally affected by temperature fluctuations outdoors and long use. - 特許庁

超音波溶接により電極端子と接合される集電箔の破断の防止を、重量増加や製造工程増加を招くことなく達成する。例文帳に追加

To prevent breaking of connector foils to be connected to electrode terminals by ultrasonic welding, without causing increase in weight and in manufacturing processes. - 特許庁

部品点数の増加やコスト増を低く抑えつつ、吹出風の吹き出しの広がりを変えることができる車両用空調装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of changing the expansion of the air supply while suppressing the increase in the parts number and the cost at low values. - 特許庁

屋内あるいは屋外における広告表示または画像表示を、人物の特徴、特に顧客としての特徴に合わせて自動的に切り換えることにより、広告の効果や人物や顧客にとって表示画像の効果や価値を高めることのできる画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a image display method which is able to enhance the effect of advertisement and the effect and value of display image for object persons and customers by automatically switching an advertisement display or image display indoors or outdoors in accordance with the character of object persons, especially the character of the customers. - 特許庁

各種製造メーカや物品調達会社において物品の調達に利用している各サプライヤの評価を迅速かつ的確に行い、各サプライヤを適切に分析することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To properly analyze each supplier by quickly and accurately evaluating each supplier which is used for the procurement of an article in various manufacturing makers or article procurement companies. - 特許庁

消費電力の大幅な増加や装置の大型化を招くことなく、入力光について外部変調による高速変調を実現することができる網膜走査型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retina-scanning type image display device that highly speedily modulates input light through external modulation, without involving significant increase in power consumption and increase in the size of the device. - 特許庁

例えば、車両が岡山県に入ったとき、現在地マークを、それまでの行政区画のキャラクタ９１から、岡山県の特徴を表現したキャラクタ９２に変更する。例文帳に追加

When the vehicle enters, e.g. Okayama Prefecture, the present-position mark is changed to a character 92 expressing the feature of Okayama Prefecture from a character 91 expressing an administrative district up to that point. - 特許庁

本発明の床梁用断熱材１は、合成樹脂発泡体で形成され、建物基礎３の上に設置される鋼製床梁２の側面と設置面とを覆うことが可能な形状になされていることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this heat insulating material 1 for the floor beam, which is formed of a synthetic resin foam, has such a shape as to be capable of covering the side surface and installation surface of the steel floor beam 2 which is installed on the building foundation 3. - 特許庁

化学元素変換物質を利用し、消臭効果や殺菌効果や湿度調整効果、及び喘息や花粉症の抑制やアレルギー体質の改善等を得るための、室内空気の浄化方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning method and device for indoor air for obtaining a deodorization effect, sterilization effect and humidity control effect as well as suppression of asthma and pollinosis, improvement of the allergic diathesis, etc. by utilizing chemical element conversion materials. - 特許庁

製造工程の短縮化や製造コストの低減化、抵抗特性の低下や導通不良防止及び長寿命化を図るのに好適な摺動要素付回路配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit wiring board with a sliding element, suitable for shortening of manufacturing processes, reduction in manufacturing cost, prevention against a decrease in resistance characteristics and a defect in continuity, and prolongation of life. - 特許庁

バックワード負荷山崩し部４０は、負荷超過単位期間の単位負荷が、対応する設備の処理能力を下回るように、バックワード負荷山崩し処理を実行する。例文帳に追加

A backward load leveling part 40 performs backward load leveling processing thereby to allow the unit load of a load excess unit period to be lower than the processing ability of the corresponding equipment. - 特許庁

大きな曲率で張架部材に巻き付かせたり、逆屈曲させたりなど、装置の小型化に適した姿勢で張架することによる劣化やスリップを抑えることができるベルト部材を提供する。例文帳に追加

To suppress the deterioration and slip of a belt member caused by tensely installing the member in an attitude suitable for reducing the size of a device such that the member is wrapped around a tensely installed member at a large curvature or reversely bent. - 特許庁

また、例えば感染症の分野においては、既に1000万帳の長期残効蚊帳を2007年までに供与することを我が国としてコミットしたところですが、これにより4000万人の人々をマラリアから守ること等が期待されています。例文帳に追加

As for Japan, in the area of fighting communicable diseases, we have already announced that it will provide a total of 10 million bed nets by 2007.This initiative will help to protect approximately 40 million people against malaria.  - 財務省