「おかやすちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、温度変化や経年変化などのよっても所望の波長の光信号を選択することができる可変波長選択フィルタおよびこの可変波長選択フィルタを使用した分岐・挿入装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To select an optical signal of a desired wavelength even in the case of a temp. change and a secular change, etc. - 特許庁

床梁長辺部３３ａは、少なくともその一端が、該床梁長辺部３３ａと同じ柱間に設けられた天井梁長辺部３２ａの延びる方向にみて該天井梁長辺部３２ａの中間位置に設定されている。例文帳に追加

At least one end of the long side portion 33a is set in the intermediate position of the long side portion 32a of the ceiling beam in the direction of the elongation of the long side portion 32a, provided in the same between-columns section as a between-columns section on the side of the long side portion 33a. - 特許庁

装置の大型化や複雑化を抑制できるとともに、正確に要望の長さの接着シートを形成して貼付することができるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet sticking apparatus and a sticking method which can restrain enlargement and complication of the apparatus and form an adhesive sheet having an exactly required length and stick it. - 特許庁

装置の複雑化や大型化を招くことなく、シートの材質等に関わらずに確実に立ち上げた状態で貼付することができるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet sticking apparatus and a sticking method which enable a sheet surely to be suck in a standing posture irrespective of a material of the same or the like without complicating or scaling up the apparatus. - 特許庁

温度等の環境変化による超音波検出感度の変化や、超音波検出素子の位置による検出感度のバラツキを低減することのできる超音波受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic receiving apparatus which can reduce changes in detecting the sensitivity of a ultrasonic wave caused by changes in temperature or the like, and the variation of the detecting sensitivity due to a position of an ultrasonic wave detecting element. - 特許庁

これに対して京都朝廷は公領よりの収入減少の穴埋めとして酒屋の営業を許す代わりに課税を行おうとした。例文帳に追加

On the contrary, the Kyoto Imperial Court tried to impose tax in compensation for allowing Sakaya to carry on their business in order to cover the decreased income from Koryo (an Imperial demesne).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー走査露光のようなデジタル露光においても低感度化や軟調化を引き起こさず、高感度で硬調な階調が得られるハロゲン化銀乳剤およびそれを用いたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion which causes neither lowered sensitivity nor weakened tone even in digital exposure such as laser scanning exposure, has high sensitivity and ensures a high contrast tone, and to provide a silver halide photographic sensitive material using the emulsion. - 特許庁

超音波映像の最適化や超音波映像の測定過程で設定されたパラメータ値の格納及び回復機能を備える超音波システムとその動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system with a storage and recovery function of parameter values set for optimizing ultrasonic images and set in measurement processes of distances and areas of ultrasonic images; and its actuation method. - 特許庁

記録時用のゲイン調整において部材追加やテスト書き込みを行う必要のない光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which dispenses with member addition and test writing in gain adjustments for the time of recording. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置において、熱劣化を防止して耐熱寿命を延長することで排気ガス特性の悪化やコストアップを抑制可能とする。例文帳に追加

To restrain deterioration of an exhaust gas characteristic and cost increase by extending heat resistant longevity by preventing heat deterioration. - 特許庁

当初は幕府が直接徴収していたものの、後には有力酒屋を納銭方に任じて数十軒単位ごとに酒屋役を徴収させた。例文帳に追加

The bakufu directly collected taxes initially, but later it picked up a large sake brewery from each several dozen houses in the same business and assigned them to serve as Nosenkata (an institution to collect tax from moneylenders and sake breweries) to collect sakaya-yaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WTO協定の水準を超えるような高度な自由化や制度調和、あるいはWTO協定でカバーされていない分野（投資、知的財産など）での自由化や制度調和を行うこと。例文帳に追加

Activities towards liberalization or system harmonization in areas not yet or sufficiently covered under the WTO agreements, such as investment or intellectual property. - 経済産業省

調理用油が炭化や酸化により劣化することを抑制して、調理用油としての使用期間を延長させることのできる油揚げ機およびその温度管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fryer and a temperature control method therefor, which can extend a term of use as cooking oil by suppressing deterioration of the cooking oil due to carbonization and oxidation. - 特許庁

ＨＧＦの産生促進及びＴＧＦ−βの産生抑制作用を有する毛成長サイトカインの産生調整剤に、ビロウドアオイの抽出物又はアカヤジオウの抽出物を含有させたことを特徴とする、例文帳に追加

The production conditioner for hair-growing cytokine, having HGF (Hepatocyte Growth Factor) production-promoting and TGF (Transforming Growth Factor)-β production-inhibiting activity, includes Althaea officinalis L. extract or Rehmannia glutinosa Liboschitz var. purpurea Makino extract. - 特許庁

ＰＮコードによるスペクトラム拡散及びサブキャリアによるＢＯＣ変調がされた信号の変調を、初期捕捉の長時間化や受信装置の製造コストの増大などを招くことなく行うことができるようにする。例文帳に追加

To modulate a signal on which spectrum spreading using a PN code and BOC modulation using a subcarrier are performed, without prolonging the time for initial capturing or increasing manufacture costs of a receiver. - 特許庁

詳しくは池田氏や岡山藩を参照のこと）の娘池田熊子の間に長男として生まれたのがこの大石内蔵助良雄である。例文帳に追加

For details, see Ikeda clan or Okayama Domain.) daughter, Kumako IKEDA had Kuranosuke Yoshio OISHI as their first son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒の可燃性及び温室効果を低下させるとともに、効率の低下や圧縮機の大型化を抑制できる空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of reducing flammability and greenhouse effect of a refrigerant, and preventing decrease in efficiency and increase in a size of a compressor. - 特許庁

歯科治療や歯科診断等の歯科診療中における患者の体調変化やストレスを自動的に感知して適切な対応を行う。例文帳に追加

To automatically sense and appropriately cope with the stress or a change in the physical condition of a patient during a dental care such as dental treatment or dental diagnosis. - 特許庁

電流電圧変換回路におけるオフセットを温度変化や経時変化の影響を受けることなく安定に、かつ無調整で解消できるようにする。例文帳に追加

To stably eliminate the offset in a current-voltage conversion circuit without being affected by temperature or secular changes and without the adjusting operation. - 特許庁

レーザー走査露光のようなデジタル露光においても低感度化や軟調化を引き起こさず、高感度で硬調な階調が得られるハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion that causes neither lowering of sensitivity nor lowering of contrast even in digital exposure such as laser scanning exposure, has high sensitivity and gives high-contrast gradation and to provide a silver halide photographic sensitive material using the emulsion. - 特許庁

起動時において消費電流の増加や脱調を抑制することのできる電動ポンプ用ブラシレスモータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of brushless motor for electric pump, capable of suppressing an increase in current consumption and step-out at the time of a start. - 特許庁

装置構成の大型化やコスト高を招くことなく撮像素子を冷却することができ、天体撮影のような長時間露出を可能にする。例文帳に追加

To cool an image pickup element without enlarging device constitution or raising the cost and to perform long time exposure like celestial photographing. - 特許庁

装置構成の大型化やコスト高を招くことなく撮像素子を冷却することができ、天体撮影のような長時間露出を可能にする。例文帳に追加

To enable to cool an image sensing element without increasing the size and cost of the device and enable to a long time exposure such as photographing of celestial objects. - 特許庁

既存のシステムへの装置の追加や変更を可能にして、拡張性および柔軟性に優れた注文処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order processing system which is excellent in expandability and flexibility by making it possible to add or change the device to an existing system. - 特許庁

変調方式に左右されず、ゲイン変化や誤差要因にも強く、変調信号が不明な場合においても正確な同期信号を作り出して変調信号の推定を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To generates accurate synchronizing signal even when a modulation signal is unclear and estimate the modulated signal without influenced by the moderation system gain change, and an error factor. - 特許庁

レーザーの高出力化や高効率波長変換を行うことが可能な共振器およびこれを用いた光学システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resonator with which a laser output is heightened and a wavelength of the laser is highly efficiently converted and an optical system using the same. - 特許庁

高保磁力を有し、短波長記録領域において高い再生出力及び高いＣ／Ｎが得られる磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having high coercive force and capable of obtaining high reproducing output and a high C/N in a short wavelength recording region. - 特許庁

温度等の環境変化による超音波検出感度の変化や、超音波検出素子の位置による検出感度のバラツキを低減することのできる超音波受信装置において、超音波を受信する際のリアルタイム性を維持しながらコストダウンを図る。例文帳に追加

To achieve cost reduction while keeping real time properties at the time of reception of ultrasonic waves in an ultrasonic receiving device capable of reducing a change in the ultrasonic wave detection sensitivity due to a change in environment of a temperature, or the like, or the irregularity in the detection sensitivity due to the position of an ultrasonic detection element. - 特許庁

狭ピッチ化や構造上の問題に起因するビームの長波長化を抑制し、各発光部において所望の発振波長を得ることのできる半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device which obtains a desired oscillation wavelength in each light emitting par by suppressing an increase in wavelength of a beam due to a decrease in pitch and problems associated with a structure. - 特許庁

食材の加熱調理において、食材の褐色化や炭化を防止しつつ高速に食材を加熱調理し得る加熱調理器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating/cooking apparatus wherein in heating/cooking of any food material the food material is heated and cooked at a high speed while preventing the food material from being made brown and carbonized. - 特許庁

テレビジョン受像機等の表示機器において、工場出荷時の初期調整状態からの経時変化に起因する輝度低下や色調変化などを補正して画質を調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust the image quality of a display apparatus such as a television receiver by correcting luminance reduction, a hue change or the like caused by a time-lapse change from an initial adjustment state in shipment from a plant. - 特許庁

長岡藩では5月19日に長岡城が落城すると、米の払下や藩による人夫徴用に反対する一揆が発生した。例文帳に追加

In Nagaoka Domain, when Nagaoka-jo Castle surrendered on July 8 (表記の変更), the uprising occurred protesting against the disposition of rice by the new government and the compulsory recruitment of laborers by the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録ヘッドの温度変化に起因する濃度変化や濃度ムラなどによる画質低下を、各画素単位で階調制御を行って抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of image quality due to variation or unevenness of density resulting from temperature variation of a recording head by performing gradation control by units of pixel. - 特許庁

超音波を利用しないので、温度変化や湿度変化等に起因する位置検出精度の低下を回避することができる。例文帳に追加

It is possible, therefore, to avoid reduction in accuracy in detecting a position due to variations in temperature and humidity, since ultrasonic waves are not used. - 特許庁

複数のバイパスクラッチを入力軸の端部側に集約して格納し、自動変速機の長大化や大型化を抑制する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission capable of suppressing its shape becoming too long or too large by integrating and housing a plurality of bypass clutches at the end of the input shaft. - 特許庁

レーザー走査露光のようなデジタル露光においても低感度化や軟調化を引き起こさず、高感度で硬調な階調が得られるハロゲン化銀乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion which causes neither lowering of sensitivity nor lowering of contrast even in digital exposure such as laser scanning exposure and ensures high sensitivity and contrasty gradation. - 特許庁

短波長化や小型化に対応しているとともに、作製に際して精密加工が不要な波長選択性回折格子、波長選択性回折格子の製造方法、および光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength selective diffraction grating which copes with shortening of a wavelength and miniaturization of the grating, and does not require high precision processing in the fabrication of the grating, to provide a manufacturing method of the wavelength selective diffraction grating, and to provide an optical apparatus. - 特許庁

被検体のビーム路程の変化や、超音波信号を取得する際のジッターによる伝播時間のズレが生じた場合であっても、Ｓ／Ｎ良く超音波を計測する超音波計測装置及び超音波計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measuring instrument having a good S/N ratio and measuring an ultrasonic wave even in a case that a change in the beam path of an inspection target or the shift of a propagation time by the jitter in acquirement of an ultrasonic signal is produced, and an ultrasonic measuring method. - 特許庁

東海自然歩道が山中を通じており、東の石山寺方面から山頂付近、北の逢坂山方面を接続する。例文帳に追加

The Tokai-shizen-hodo, which passes through this mountain, connects the Ishiyama-dera Temple side in the east to the mountain top and to the Mt. Osaka side in the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲温度の変化や経年変化に対応して容易かつ的確にフォーカスバイアスの再調整を行う。例文帳に追加

To perform a readjustment of a focus bias easily and exactly corresponding to the change of an ambient temperature or aging. - 特許庁

よって、断熱性能及び熱効率が向上し、加温や冷却時における調温に要する消費電力を逓減できる。例文帳に追加

Thus, heat insulation performance and thermal efficiency are improved to successively reduce power consumption required for adjusting temperature in heating or cooling. - 特許庁

温度変化や経時変化に対して信号光波長の変動余裕度の大きな双方向光増幅中継器を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional optical amplifier/repeater with a large margin for change in a signal light wavelength with respect to temperature changes and changes over aging. - 特許庁

発光管の適切な温度調整を可能とし、構造の簡素化や騒音の発生を抑えた光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device enabling appropriate temperature adjustment of an arc tube with a simplified structure with restrained generation of noises. - 特許庁

接続強度が調節可能であり、不慮の引っ張り力による機械落下や断線を防ぐ音響機器用コネクタ及び音響機器を提供する。例文帳に追加

To provide a connector for acoustic equipment and the acoustic equipment, capable of adjusting connection strength and preventing the equipment from dropping or wire breaking due to unexpected tensile force. - 特許庁

熱劣化や繊維の飛散がなく、消音性能を長期にわたって維持可能の消音器用吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material for a silencer capable of maintaining sound absorbing performance for a long period without being deteriorated by heat and spattering fibers. - 特許庁