「おかやすちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大型化やコスト増を招くことなく、各取り付け位置の乗員の好みに応じた温度の空調空気を操作性よく吹き出せるようにした空調風吹き出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-conditioning wind blowdown device for blowing down with sufficient operability air-conditioning air of a temperature favored by an occupant at each attaching position without causing upsizing and cost increase. - 特許庁

高応答、高出力で精密な温調が可能であり、大型化や高スループット化に対応した露光装置にも好ましく適用可能な温調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller capable of precisely controlling a temperature with a high response and a high output, and capable of being preferably applied even to an exposure device corresponding to an enlargement and an improvement in a throughput. - 特許庁

張力帯の内周側において、エラストマーにかかる応力が緩和されるので発熱量も抑えることができ、張力帯の劣化や熱によるブロックの劣化を防止しベルトの寿命を延ばすことができるものである。例文帳に追加

To provide a long service life for a belt by suppressing a heating amount for a tension belt on its inner periphery side because of the relaxation of stress on an elastomer and preventing the deterioration of a block due to the deterioration or heat of the tension belt. - 特許庁

カプラー化合物を使用した場合においても、熱現像前の経時での銀色調変化やカブリ上昇、熱現像後の経時での銀色調変化やカブリ上昇が小さく、熱現像時の擦傷発生や熱現像装置内の汚れ発生のない熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material which, even when a coupler compound is used, reduces silver tone change and fog rise over time before heat development, also reduces silver tone change and fog rise over time after heat development, and avoids scratching and contamination in a heat developing apparatus in heat development. - 特許庁

天文23年（1554年）、脇坂安明の長男として、近江浅井郡脇坂庄で生まれる（異説として田付孫左衛門の実子とも伝わる）。例文帳に追加

He was born in Wakisakasho, Azai-gun, Omi no Kuni, the eldest son of Yasuaki WAKISAKA, though according to some theories, he was the son of Magozaemon TATSUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居後は単丘山人と号し、その他にも括嚢小隠・玉淵・灌園・雪旅・松秀園・蕉亭・愚山・石顛道人・長洲（長州）などがある。例文帳に追加

He called himself Tankyuzanjin as a go after retirement, and other go (pen names) were Katsuno Shoin, Gyokuen, Kanen, Setsuryo, Shoshuen, Shotei, Guzan, Sekiten Dojin, and Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原北家の花山院流大納言・中山忠頼の長男、母は正親町三条実同の娘・綱子。例文帳に追加

His father was the eldest son of Dainagon (Major Counselor) Tadayori NAKAYAMA (中山忠頼) who was in the Kazanin line of the Northern House of the Fujiwara clan, and his mother was Tsunako, a daughter of Sanetomo OGIMACHISANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＭＯＳ集積回路化や低電源電圧化に適した構成が実現できる上に、耐ノイズ性を高めることができる復調回路の提供。例文帳に追加

To provide a demodulation circuit which can be configured suitable for COMS integrated circuit implementation and reduction in power voltage and can enhance noise resistance. - 特許庁

天然素材の防炎化薬剤並びに炭化促進剤をスプレー後、加熱炭化させる事で害虫の忌避効果を長期に実現可能となった。例文帳に追加

After spraying a disaster preventive agent and a carbonization promotor of a natural material, they are carbonized by heating to realize a repellent effect against the harmful insect for a long period of time. - 特許庁

この結果、膨張機２６の複雑化やコスト上昇を招くことなく、年間を通して安定して必要な発電量を得ることができる。例文帳に追加

As a result, a stable and required power generation quantity can be provided through years without causing complication and a cost increase in the expander 26. - 特許庁

第2-2-13図は人口当たりの地方税収の推移を赤坂町と岡山県内の他の町村とを比較したものである。例文帳に追加

Figure 2.2.13 compares the trends in per capita local tax revenue of Akasaka Town with other towns and villages in Okayama Prefecture. - 経済産業省

その後、ファイルが、静止画、動画、音声の何れに係るものであるかや、その圧縮方法、記録時間長などのファイル属性に基づいて、ファイルマークの表示属性を決定する（Ｓ２５）。例文帳に追加

Thereafter, a display attribute of the file mark is determined on the basis of the file attribute such as, which of a static image, a moving image and a sound the file is related to, a compression method thereof, and a recording time length (S25). - 特許庁

熱交換機表面に強固な一次結合したスケールの形成を低減し、引いては長期に亘り給湯機の熱伝達の低下や出湯温度の低下や燃料の浪費を生じない給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water supply apparatus to reduce formation of scales firmly primary-bonded to a heat exchanger surface and in its turn, prevent reduction of heat transmission of the hot water supply apparatus, reduction of a supply hot water temperature, and water of fuel for a long period. - 特許庁

温度変化や過大な力が加わるような環境下でも、超音波送受信器の発生電圧を放電させ、変換器内の素子を破壊から保護するような超音波送受信器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transceiver whose generated voltage is discharged so as to protect elements in its converter from destruction even under an environment where a temperature change is caused and an excess force is exerted to the transceiver. - 特許庁

明徳4年（1393年）には「洛中辺土散在土倉并酒屋役条々」が出され、幕府が京都の土倉・酒屋に対する一律に役銭課税が開始された後に土倉や酒屋の有力者の中から徴収を担当する納銭方が選ばれた。例文帳に追加

After the bakufu issued 'five rules regarding Doso and sake brewers scattered Rakuchu' in 1393 and started to levy the uniform yakusen tax on the Doso and sake brewers in Kyoto, Nosenkata (an institution to collect tax from moneylenders and sake breweries) was elected from leading Doso and sake brewers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コスト化や省エネ効果も期待でき、高性能で除加湿量比が多く、連続的に高湿空気を供給可能等の特徴を有す水分吸着手段、除加湿装置、空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture adsorption means having such characteristics that low costs and energy-saving effects can be expected, the performance is high due to a large dehumidifying-humidifying quantitative ratio, high humidity air can be continuously supplied; a dehumidifying-humidifying apparatus; and an air-conditioning machine. - 特許庁

残存する未反応のジアミンの含有量が極めて少なく、色調劣化や臭気発生が改善されたカルボン酸アミドの製造方法、並びに色調劣化や臭気が改善されたカルボン酸アミド誘導体、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carboxylic acid amide whose residual unreacted diamine content is extremely reduced to improve hue deterioration and odor generation, to provide a carboxylic acid amide derivative whose hue deterioration and odor are improved, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

膨張弁の本体自体の大幅な加工工数の増加や、部品点数の増加を招くことなく絞り部の前後に消音室を形成することにより安価な膨張弁を提供すること、及び、この膨張弁を用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive expansion valve, and a refrigerating unit using this expansion valve, by forming a muffling chamber before and after an orifice part without largely increasing processing manhours and the number of part items in a body itself of the expansion valve. - 特許庁

パルス幅変調で駆動する画像表示装置において、階調レベルが高いときにパルスの間隔が小さくなりすぎることによる、消費電力の増加や、温度等の外的要因もしくはドライバと配線とにおける信号遅延による階調レベルの変化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an increase of electric power consumption due to excessively small pulse intervals, when a gradation level is high and a change in the gradation level due to an external factor, such as temperature or signal delays in a driver and wiring in an image display device driven by pulse width modulation. - 特許庁

パルス幅変調で駆動する画像表示装置において、階調レベルが高いときにパルスの間隔が小さくなりすぎることによる、消費電力の増加や、温度等の外的要因もしくはドライバと配線とにおける信号遅延による階調レベルの変化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the increase of power consumption which is generated because the interval of pulses becomes too small when a gradation level is high and to prevent the change of the gradation level due to external factors such as temperature or a signal delay in drivers or wirings. - 特許庁

超音波の大出力化や、堆積層表面の深度の高精度の計測を必要としない超音波を利用した液中堆積物の堆積状況監視装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for monitoring the deposition state of deposit in liquid utilizing ultrasonic wave, without requiring large output of ultrasonic wave or accurate measurement of the depth of the surface of a deposition layer. - 特許庁

本発明の目的は、カプラー化合物を使用した場合においても、熱現像前の経時での銀色調変化やカブリ上昇、熱現像後の経時での銀色調変化やカブリ上昇が小さく、画像濃度の高い熱現像感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material which, even when a coupler compound is used, ensures a small silver tone change and a small fog increase over time before heat development and over time after heat development and has high image density. - 特許庁

体温の変化や入眠までの時間に個人差があっても、入眠後長時間にわたって最適な睡眠環境を持続することのできる局所暖房装置及び空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a local heating apparatus and an air conditioner which maintains optimum sleeping environment for many hours while a user is sleeping in spite of individual difference in the change of body temperature and time until sleeping. - 特許庁

超音波ビームのフォーカス位置や送受信方向を変化させるために多数のパルサ回路や受信系回路を必要とせず、小型化やコストダウンが可能であり、発熱も低減できる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which needs neither many pulse circuits nor a receipt circuit for changing the focus position of ultrasonic beam or transmit/receipt direction, can be miniaturized and produced at a low cost, and can generate reduced level of heat. - 特許庁

ユーザが希望する視点の動画像を伸張復号化するためには必要のない伸張復号化処理を行わないようにすることで、処理の高速化や装置規模の増大防止を実現する。例文帳に追加

To speed up processing and prevent increase of device scale, by preventing execution of expansion decoding processing unnecessary for subjecting a moving image at a point of view desired by a user for expanding decoding. - 特許庁

それぞれ火薬を和紙３に縒り込むことにより火薬部５と紙縒部７とを形成してなる複数本の線香花火１、１・・・を紙縒部にて保持体９により保持させ、各線香花火の火薬部の先端５ａを導火手段１１により相互に連結したことを特徴とする玩具花火。例文帳に追加

In the toy firework, the plurality of Japanese sparklers 1, 1 formed by respectively twisting low explosives into Japanese paper 3 and forming explosive parts 5 and paper twisting parts 7 is held in a holder 9 by the paper twisting parts, and tips 5a of the explosive parts of the Japanese sparklers are mutually connected by a fuse means 11. - 特許庁

このスサノオの行いに対し朝鮮王朝は王の弔い戦争を起こしたが敗北し、その対価として、伽耶地方を古代日本国に割譲したと書かれている。例文帳に追加

It states that the Korean dynasty waged war to avenge his death caused by Susanoo, but was defeated, and it ceded the Kaya region to ancient Japan as compensation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、風量の低下や騒音の発生を防止でき、バイレベルモード及びデフフットモード時の温度調整機能を向上させた構造が単純でコストの安価な自動車用空気調和装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive air conditioner for an automobile having simple structure which can prevent deterioration of airflow amount or occurrence of noise, and improves a temperature adjustment function in a bi-level mode and a differential foot mode. - 特許庁

温度変化や光源の個体差により波長が設計波長からずれた場合にも、最適なビームスポットを形成することができる屈折・回折ハイブリッド対物レンズを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a refraction/diffraction hybrid objective lens capable of forming an optimum beam spot, even in the case the wavelength is deviated from a design wavelength due to a temperature change and an individual differ ence of a light source. - 特許庁

凝縮器の小型化や熱損失の低減を可能にするスクロール形膨張機及び該スクロール形膨張機を備えたランキンサイクル動力回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a scroll expander reducing a size of a condenser and reducing a heat loss, and to provide a Rankine cycle power recovery system having the scroll expander. - 特許庁

シール構造及び軸推力調整構造の簡素化や縮小化を図ることができ、小さな軸推力に対する調整能力に優れた流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid machine capable of simplifying and/or making small the seal structure and thrust force adjusting structure and equipped with an excellent adjusting ability for a small thrust force. - 特許庁

複数のディスクフォーマットに最適な光学倍率を持つ光学系を実現するとともに、光路長の長大化や光ピックアップの大型化を防ぐ。例文帳に追加

To realize an optical system having magnification optimum for a plurality of disk formats, and to prevent an optical path from becoming long and to prevent an optical pickup from becoming large-sized. - 特許庁

非発光の変調素子と、変調素子を照明する照明装置と、投射レンズとを備えた画像表示装置において、構成の複雑化や製造の煩雑化を招来することなく、照明光の利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve use efficiency of illumination light of an image display device provided with a nonluminous modulation element, an illuminator to illuminate the modulation element and a projection lens, without inviting the complexity of its structure and the complication of its manufacturing. - 特許庁

軸部（１１）に火薬組成物と香料とを含む下地層（１３）を設け、該下地層の表面に火薬層（１５）を形成し、該下地層の後端（１３ａ）を火薬層の後端（１５ａ）よりも後方に突出させたことを特徴とする玩具花火。例文帳に追加

The toy firework is structured so that its shaft part 11 is furnished with an underlay layer 13 containing powder components and a fragrant substance and a powder layer 15 is formed on the surface of the underlay layer, wherein the tail 13a of the underlay layer is protruded backward from the tail 15a of the powder layer. - 特許庁

装置の小型化、軽量化および高信頼性に有効で、かつ、高解像度化や高階調化を実現し、安定した画像を長期にわたって得ることのできる静電潜像現像用トナー及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic latent image developing toner which is effective for making an apparatus small-sized, lightweight and highly reliable, realizes higher resolution and higher gradation and can provide stable images for a long period of time and an image forming method. - 特許庁

背凭れや座体に張設される張材を、着座者の背中や下半身の荷重に対する弾性支持力を部位ごとに極端に異ならせることなく、必要な部位において強い弾性支持力を得る。例文帳に追加

To provide strong elastic support at necessary parts of spread members spread over a backrest or a seat member without extremely varying elastic support depending on parts for loads on the back or the lower half of a seated person. - 特許庁

単票、連帳等の媒体に印刷を行う印刷装置において、媒体の厚さによる調節によって改行精度の劣化や層間ずれが発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a printing apparatus for printing on printing media such as a cut form and a continuous form, which does not generate the degradation of linefeed accuracy and interlaminar displacement caused by adjustment for a medium thickness. - 特許庁

しかも、車両用灯具全体を車両に対して光軸調整可能とするのではなく、ＬＥＤ６を光源とするランプユニット５をランプハウジング３に対して光軸調整可能とするので、光軸調整機構の大型化やコスト高などの虞がない。例文帳に追加

In addition, since the optical axis of the lamp units 5 using the LEDs 6 as light sources can be adjusted with respect to the lamp housing 3 instead of adjusting the optical axis of the whole vehicular lamp with respect to a vehicle, the size and cost of the optical axis adjustment mechanism is never increased. - 特許庁

これにより、チャネル長のバラツキをなくすことができ、チャネル長のバラツキによって発生する素子のオン抵抗の増加や耐圧の低下を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the irregularities of the channel length can be eliminated, and hence on resistance of the element generated due to the irregularities of the channel length of the decrease in the breakdown voltage can be prevented. - 特許庁

従来に比べ容易に短時間で低コストで高寸法精度を伴い製造可能であり、長期間の超音波振動負荷や雰囲気温度上昇により複数の相互組合せ部品の組合せに緩みや分離を生じさせない超音波振動子，超音波治療器，超音波洗浄装置，水中音響探信器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic oscillator, an ultrasonic therapy apparatus, an ultrasonic cleaning device and an underwater sound detector, which can be more easily manufactured in a shorter time and at lower cost with higher dimensional precision compared to conventional ones, which cause no looseness nor separation in combination of combination multiple parts due to ultrasonic oscillation load over a long time or rise of atmospheric temperature. - 特許庁

義清は加悦城主石川直経と、九郎は守護代延永春信と結び戦いを繰り広げたが、加悦城を攻め落とされ一時没落したこともあったらしい（『東寺過去帳』）。例文帳に追加

When hostilities began, Yoshikiyo joined forces with Naotsune ISHIKAWA of Kaetsu-jo Castle and Kuro joined forces with Harunobu NOBUNAGA who was serving as Shugodai, but apparently, Kaetsu-jo Castle came under assault and was for a time lost (according to "Toji Kakocho" (To-ji Temple Death register)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手書き帳票の任意の項目を単位として検索を行うことができ、かつ検索の容易化や改竄防止を達成可能な帳票筆跡データの処理システム及び処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing system and a processing method for handwritten slip data, which is capable of retrieving an optional item of a handwritten slip as a unit and also accomplishing retrieval facilitation and falsification prevention. - 特許庁

領域毎に調光しても輝度階調低下やコントラスト劣化を防止し、また、領域ムラが視認されにくい面状照明装置、およびこれを備えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface illumination device which can prevent luminance gradation deterioration and contrast deterioration even if dimming at every range and hardly visually recognize range unevenness of the dimming, and to provide a liquid crystal display device having the surface illumination device. - 特許庁

室外機の大型化やコストアップをせずに短時間で圧縮機へ冷凍機油を回収でき、また、空調運転の立ち上がり時間を短縮した空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning apparatus wherein a refrigerator oil is collected in a compressor for a short time without enlarging an outdoor unit or increasing cost and further the rising time of air-conditioning operation is reduced. - 特許庁

朝貢を行った理由・背景は明確にはなっていないが、おそらく朝鮮半島南部諸国（任那・伽耶）に於ける利権争いへの参入を有利に進めるためであろうと考えられており、実際に中国史書には倭へ朝鮮半島南部の支配権を認める内容を記している。例文帳に追加

Although the reasons for and the background to these tributes by Wakoku remain unclear, it is thought they may have been to provide an advantage in the competition over interests and rights in the kingdoms of the southern Korean Peninsula (the Gaya Confederacy) and in fact, Chinese sources mention Wakoku's hegemony over the southern Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス