「おかやすちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

表示ブロックに依存せず、全画面に渡って液晶表示パネルに供給する電圧信号の振幅および中心電圧を容易に調整でき、フリッカや焼付きの発生を抑制する。例文帳に追加

To easily control the amplitude and center voltage of a voltage signal to be supplied to a liquid crystal display panel in the entire screen without depending on a display block, and to suppress the occurrence of flickers or image persistence. - 特許庁

運転員の手動制御に対し評価を行うとともに短長期的に分析を行い、手動制御の標準化を図り、運転員の考えを採り入れて機能の高機能化や改善の方向性を見出すことができるようにすることである。例文帳に追加

To assess and make a short and long term analysis of operators' manual control for the standardization of manual control, and to achieve greater functionality and find an improvement direction by adopting the operators' ideas. - 特許庁

ねじ込み作業が容易で、しかも、小ねじの調整ねじとしても利用できるうえに、温度変化や絞め付け作業にも柔軟に対応できると共に、機械工程により安価に量産することができる緩み止めねじを提供すること。例文帳に追加

To provide a locking screw capable of facilitating screw work and capable of being used as an adjustment screw of a small screw, capable of flexibly coping with temperature change or fastening work, and capable of being massively produced by a machine process. - 特許庁

デジタル通信機器等における２系統の送信出力の各出力の利得調整を自動的に実行して、工数の簡略化やコストダウンを実現すること。例文帳に追加

To provide a gain difference automatic compensation circuit, that automatically executes gain adjustment of each of transmission outputs of 2 systems in a digital communication unit or the like and to reduce man-hours and reduce the cost. - 特許庁

回路の面積の増大や、設計時間の長期化や、大規模な回路の場合における修正の困難性などの問題が発生することなく、ＥＭの発生が著しく抑制された配線を設計する。例文帳に追加

To design wiring in which occurrence of EM is remarkably suppressed, without incurring problems such as expansion in circuit area, suspension of design time or difficulty of correction for large-scaled circuits. - 特許庁

これにより、色相の変化や階調性をできるだけ維持しつつ、０及び正値のみの格子点を有する３ＤＬＵＴで対応できるようにする。例文帳に追加

As a result, the 3DLUT having a grid point of only the 0 and positive value can deal with the conversion while the change of a hue and gradation characteristic are maintained as much as possible. - 特許庁

光ファイバケーブルの余長処理において、ケーブルが光ファイバの曲率半径の許容下限値以下に屈曲することを防止し、光学特性劣化や断線事故の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of optical characteristic and the generation of breaking of cable by preventing the bending of the cable to a smaller radius which is an allowable lower limit for an optical fiber in processing an excess length of an optical fiber cable. - 特許庁

具体的には、動物の消化器官内において増殖が可能な菌を利用して、動物の体重増加や腸内感染症を予防・改善する手段を提供する。例文帳に追加

An animal feed additive obtained by combining Aspergillus oryzae with acid enzyme which the bacteria produce is administered to animals. - 特許庁

消臭効率が高く、液状とした場合に長時間放置しても色相の変化や沈殿を生じず、経時安定性を有する安全で簡便に使用できる消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant having high deodorizing efficiency, not causing color change or sedimentation even if allowed to stand in a liquid state for a long time, having stability with the elapse of time and capable of being used safely and simply. - 特許庁

家庭内で多くの高調波発生負荷を使用したときでも、常時系統から無効電力供給する必要がなく、損失の増加や、系統電圧の歪みが発生しない系統連系インバータを提供する。例文帳に追加

To provide a system-cooperative inverter where there is no necessity to supply reactive power always from a system and the increase of loss or the distortion of system voltage does not occur even when much higher harmonic wave generating load is used in a home. - 特許庁

ゴムクローラの製造に用いる未加硫のゴムクローラ成形素材において、製造したゴムクローラが抗張体の蛇行や波打ち等を原因として走行性能低下や耐久性低下などを招来することがないようにする。例文帳に追加

To provide an unvulcanized molding material for a rubber crawler used in manufacturing rubber crawlers, capable of precluding the lowering of the running performance, durability, etc. resulting from meandering, waving, etc. of the tension resisting body of the rubber crawler manufactured. - 特許庁

本発明の課題は、競技映像において、視聴者に対し競技の結果や進行具合を分りやすく見せることのできるライン表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a line display device in which a result or an advancing degree of a game can be seen to be easily understood to a viewer in a game image. - 特許庁

人体や環境に悪影響を及ぼすことなく安全に物品の劣化や変質を防ぎ、物品を長期に渡って保存できる物品の保管方法及び物品保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storing method capable of keeping an article for a long time which safely prevent the deterioration and quality change of the article without adversely affecting a human body and an environment, and an article storing device. - 特許庁

害虫を誘引して駆除する薬剤の誘因物質が長期保存中に変化し、外観変化や害虫誘殺効力の劣化が起こる場合があるので、これらの現象が起こりにくい害虫誘殺性毒餌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a poison bait for attracting and exterminating pest insects free from the problems of conventional extermination composition comprising the degradation of the attracting substance of the insect attracting and exterminating agent during the storage over a long time to cause the change in appearance and the deterioration of the insect attracting and exterminating activity. - 特許庁

燃焼機器における不着火や途中失火が発生する前に、その兆候，傾向をより明確に把握し確実な予防保全のできる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a reliable preventive maintenance method for combustor in which a sign or trend of unfiring or misfiring can be grasped more definitely before it takes place in a combustor. - 特許庁

これにより、蓋材１２のシールに必要な形状の熱由着部材２３を備えたシールヘッド２１を用いることで、温度低下やヘッドスペースの気体の膨張の影響を抑えて高速で安定的にシールできるようにする。例文帳に追加

Thus, through the use of the sealing head 21 including the heat-sealable member 23 in a shape required for sealing the lid 12, the container is rapidly and stably sealed while reducing an influence of a drop in temperature or an expansion of a gas in a head space. - 特許庁

回路の追加や複雑化を招くことなく、二次空気の流量を調整し、排気浄化触媒の温度が迅速に活性温度に達する排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for adjusting a flow rate of secondary air so that the temperature of an exhaust emission control catalyst reaches an active temperature thereof without causing addition and complication of a circuit. - 特許庁

環境温度変化や液晶素子の製造誤差などにより液晶層厚みが設計値と異なっても、所望の収差補正を行うことができる位相変調用の液晶素子を有する光ピックアップを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup having a phase-modulating liquid crystal element which can perform a desired aberration correction even if the thickness of a liquid crystal layer is different from a designed thickness due to a change of environmental temperature, an error in production of liquid crystal elements, or the like. - 特許庁

ノズル個数の増加や、噴霧密度、噴霧バランスの調整が簡単に行えるノズル構造及び該ノズル構造が備えられた薬剤散布車を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle structure capable of simply adjusting the number of nozzles, spray density and spray balance and a chemical agent sprinkling vehicle equipped therewith. - 特許庁

可視光の波長（３８０〜８００ｎｍ）より短い平均繊維径を有する繊維を用いるため、繊維による可視光の屈折が生じにくく、温度変化や波長変化が起きても、繊維とマトリクス材料との界面での可視光の散乱ロスが発生しにくい。例文帳に追加

Since fibers having an average fiber diameter of shorter than the wavelength of visible light (380-800 nm) are used, the refraction of visible light by the fibers is hard to occur, and even if a temperature change and a wavelength variation occur, the scattering loss of visible light at the interface of fibers and the matrix material is hard to be generated. - 特許庁

ホットメルト接着剤と加熱膨張性合成樹脂管との接着性の低下や剥離等の問題を生じることもなく、また接着の精度及び信頼性を失することもなく、極めて効率的なホットメルト接着剤被覆加熱膨張性合成樹脂管の製造方法及び押圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an extremely efficient hot-melt adhesive-coated thermally expansible synthetic resin tube without problem of a decrease in adhesive properties of a hot-melt adhesive to the tube or a release of the adhesive from the tube and without losing an accuracy and reliability of the adhesion and a pressing apparatus. - 特許庁

可視光の波長（３８０〜８００ｎｍ）より短い平均繊維径を有する繊維を用いるため、繊維による可視光の屈折が生じにくく、温度変化や波長変化が起きても、繊維とマトリクス材料との界面での可視光の散乱ロスが発生しにくい。例文帳に追加

Due to the fiber having an average fiber diameter smaller than the wavelength of a visual light (380 to 800 nm), little refraction of the visible light by the fibers may be generated, and further, scattering loss of the visible light at the interface between the fibers and the matrix material cannot easily occur even when the temperature or wavelength is changed. - 特許庁

可視光の波長（３８０〜８００ｎｍ）より短い平均繊維径を有する繊維を用いるため、繊維による可視光の屈折が生じにくく、温度変化や波長変化が起きても、繊維とマトリクス材料との界面での可視光の散乱ロスが発生しにくい。例文帳に追加

Thereby, refraction of visible light in inside of the fiber is hardly generated because the fiber having an average fiber diameter shorter than the wavelength of visible light (380-800 μm) is used, and the occurrence of loss of visible light caused by the scattering at the interface between the fiber and the matrix material is prevented even when changes in temperature or wavelength occur. - 特許庁

非発光の反射型空間光変調素子と、反射型空間光変調素子を照明する照明装置と、投射レンズとを備えた画像表示装置において、構成の複雑化や製造の煩雑化を招来することなく、照明光の利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of illuminating light without causing the complication of a device constitution and the troublesomeness of manufacture in a picture display device equipped with a non-emitting reflection type spatial optical modulation element, an illuminator for illuminating the reflection type spatial optical modulation element and a projection lens. - 特許庁

車のメーカ名、車種、グレードに応じたスピーカ位置や聴取位置をユーザが選択すると、前記選択したスピーカ位置や聴取位置に対応した、ＣＤ−ＲＯＭから読み出した音場調整用データにより、マイクロコンピュータ１０がフロントスピーカやリアスピーカの出力個々の補正値を計算し、前記補正値をＤＳＰ２へ送信する。例文帳に追加

If a user selects a speaker position and a listening position corresponding to the manufacture, the type and grade of an automobile, a microcomputer 10 calculates individual correction values for front speakers and rear speakers on the basis of sound field adjusting data corresponding to the selected speaker and listening positions which are read out from a CD-ROM, and transmits the correction values to a DSP 2. - 特許庁

当初は神封戸は神戸とは違い、賦役令の封戸に関する規定によって庸調及び課役のみを負担して田租の半分は神社に残りは国家に納めていたと考えられている。例文帳に追加

Originally, unlike jinko, only Yo (tax in kind), Cho (tributes), and allocated job were imposed on jinfuko, under the provision for fuko in Fuyaku ryo (tax law); they paid half of denso (rice field tax) to the shrine, and another half to the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に高山義三京都市長や大達茂雄文部大臣が学校封鎖を「暴力革命」と非難して、当時の政治課題とされていた「教育2法案」の早期成立を訴えたために事態は益々混乱した。例文帳に追加

Furthermore, Yoshizo TAKAYAMA, the mayor of Kyoto City, and Shigeo ODACHI, the Minister of Education condemned the blockage of the school as a 'Violent revolution' and required the early establishment of the 'Two Education Laws' that made the situation more confused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代替として調及び雑徭などの課役の一部が免除され、また兵役も免除されていたが、品部と比較すると、内容・待遇の両面において重労働に従事したと考えられている。例文帳に追加

In return, they were exempted from part of assignments imposed, such as cho (tributes) and zoyo (irregular corvee), as well as from military service, but it is thought that they were engaged in harder work than shinabe in terms of both contents and treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国はもともと京兆家や阿波守護家など、他の有力守護家の影響が強く及んでおり、庄氏を初めとする国人統制も困難を極めた。例文帳に追加

The Bicchu Province was originally strongly affected by the other dominant Shugo families, such as the Keicho family and the Awa Shugo family, and the control of kokujin, including the Sho clan, was in utmost difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色域外郭表面の凹凸を低減することができ、階調性の悪化や色再現性の低下を抑えることができる画像処理装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを得る。例文帳に追加

To obtain an image processor, image processing method and image processing program capable of reducing the unevenness of a color gamut contour surface and suppressing a deterioration in gradations and a deterioration in color reproducibility. - 特許庁

サブフィールド分割発光表示を行う表示装置において、多階調化処理を施した画像を表示する場合、フリッカや不自然な模様を低減し画質を向上させる。例文帳に追加

To decrease flickers and unnatural patterns and to improve image quality in displaying an image subjected to multi-gradating processing in a display device which performs subfield division light emitting display. - 特許庁

小型化や長期にわたるシール精度の維持を可能とし、ベローズの伸縮に応じて応答性よく開閉動作を行うことができるベローズポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a bellows pump capable being reduced in size, maintaining sealing accuracy over a long period, and of performing opening/closing operation with excellent responsiveness according to the expansion of a bellows. - 特許庁

記録密度の高い光情報記録媒体に対して、環境温度の変化や光源の波長のばらつきに係らず高精度な記録及び／再生を適正に行う光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of properly performing highly accurate recording/replay in connection with an optical information recording medium with high recording density, regardless of changes of the environmental temperature and variations of the wavelength of a light source. - 特許庁

変位機構２は、ワイヤＷの張力の変化や縦方向や横方向の移動の大きさ、すなわち、たわみ量に応じて、回転レバーや移動レバーなどを用いて、光ファイバ３を屈曲させる。例文帳に追加

The displacement mechanism 2 uses a rotating lever or a moving lever to bend the optical fiber 3 in accordance with the change in tension and magnitudes of movement in the vertical direction and the horizontal direction of the wire, namely, the amount of flexure of the wire W. - 特許庁

乾燥剤の劣化や電力の消費を抑え、長期間の使用に耐えることのできる圧電素子およびインクジェットヘッド、インクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element capable of proofing use of long period of time by suppressing deterioration of drying agent and power consumption, and to provide an ink jet head and ink jet recording device. - 特許庁

ベローズポンプの小型化や長期にわたるシール精度の維持を可能とし、ベローズの伸縮に応じて応答性よく開閉動作を行うことができるベローズポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a bellows pump whose size is reduced, and in which sealing accuracy can be maintained over a long period of time and opening and closing operation can be performed with superior responsiveness in response to extension and contraction of a bellows. - 特許庁

製造工程の煩雑化や製造設備の複雑化、及び、部材の材質や組み付け方法の制約を防ぎ、ドクタブレードにおける波状の変形の発生を長期間にわたって防止する。例文帳に追加

To prevent the wavy deformation of a doctor blade over a long term by preventing a manufacturing process from getting troublesome and manufacturing facility from getting complicated, and preventing restriction from being imposed on the material of a member and an assembling method. - 特許庁

熱膨張の大きさの違いによる基材の反りを防止し、組み立て性の容易化や、抵抗発熱体の断線の防止を可能とした加熱体、加熱体の製造方法、像加熱装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating body, a manufacturing method of the same, a picture heating device and a picture forming device, preventing a base material from warping caused by the difference of thermal expansion, enabling to prevent a heating resistor from breaking of wire, with easy construction. - 特許庁

鋳造装置の上金型を昇降させる機構において鋳造時の加熱により金型が膨張したことによる押上げ力で駆動部から歯車機構へ至る動力伝達経路に過負荷や噛込が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of overloading or biting at the power transmitting path from a driving part to a gear mechanism by the pushing up force due to the expansion of a mold caused by heating at the time of casting, in a lifting mechanism for a cope of a casting device. - 特許庁

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、抗癌剤副作用（抗癌剤投与に伴うＱＯＬ低下や正常細胞に与える不都合な反応、等）の軽減剤および食品を提供する。例文帳に追加

To provide an ameliorant and food for adverse reaction of anticancer agent (such as reduction of QOL and an inconvenient reaction imparted to normal cells accompanied by administration of the anticancer agent, etc.), safe, administering and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake. - 特許庁

保存中の電解液の分解を抑制し、高温環境下や長期間の保存においても膨れのない非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery, which the decomposing of the electrolysis liquid under preservation is suppressed and the swelling of it under the high temperature environment or prolonged preservation does not occur also. - 特許庁

個人差、体調、床の状態、等によって影響を受けずに、また端末装置の計算負荷や必要な記憶容量を大きくせずに、歩行物体の高さ方向の移動を検出すること。例文帳に追加

To detect the vertical movement of a walking object, without being affected by a personal error, a physical condition, a condition of a floor or the like, and without enlarging a calculation load in a terminal device and a required storage capacity thereof. - 特許庁

十分な初期接合強度を得ると共に、高温での長時間保持やヒートサイクル試験において接合強度の低下や接合強度のばらつきが発生しない金属接合方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a metal bonding method capable of obtaining the sufficient initial bonding strength, and preventing any degradation of the bonding strength and any dispersion in the bonding strength while keeping a metal bonded body at a high temperature for a long time or during the heat cycle test. - 特許庁

高効率で、かつ製造バラツキ、経時特性変化や温度変化等の影響を受けずに常に高い線形性が保証される変調信号送信回路およびそれを用いた無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient modulation signal transmitting circuit for always securing high linearity without being affected by manufacturing variation, aging characteristic change or temperature change or the like and radio communication equipment using the same. - 特許庁

オーバフローの発生のない圧縮データを得るとともに、伸長後において劣化や乱れのない画像が得られる画像圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image compressor from which compressed data without production of any overflow can be obtained and from which a picture causing no deterioration and disturbance can be acquired after its expansion. - 特許庁