おさかちょうながせの英語

一面側流路９には、室内の空調を行う第１空調用空気が流通可能な配管１７が接続されている。例文帳に追加

Piping 17 through which first air-conditioning air for air-conditioning the inside of a room can flow is connected to the first surface-side passage 9. - 特許庁

その際、炊飯した米飯に長線長の調理済麺具材を混合したあと、その麺具材・米飯混合体を急速冷凍し、次いで解砕機によって凍結米飯の解砕と、凍結状態にある長線長の麺具材の細断を行う。例文帳に追加

The method for producing the noodle ingredient-containing frozen boiled rice is characterized by mixing boiled rice with long cooked noodle ingredients, quickly freezing the mixture, and then crushing the frozen boiled rice and finely cutting the frozen long noodle ingredients with a crusher. - 特許庁

クッション体の発泡体１０ａは、縦長セル２１ｓからなる縦長セル構造の発泡体が、前記縦長セルにおける長径の圧縮方向に熱プレスされたものからなる。例文帳に追加

In the foam 10a of the cushion, a foam having a vertically long cell structure made up of vertically long cells 21s is thermally pressed in the compression direction of the long diameter in the vertically long cells. - 特許庁

大中臣定長（おおなかとみのさだなが、生年不詳-康治元年12月9日(旧暦)（1142年12月27日））は、平安時代後期の歌人。例文帳に追加

ONAKATOMI no Sadanaga (date of birth unknown - January 3, 1143) was a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poet who lived in the latter part of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの超伝導電極間をカーボンナノチューブで接続し、カーボンナノチューブに流れる超伝導電流をゲート電極で制御する超伝導三端子素子に、より多くの超伝導電流が流せるようにする。例文帳に追加

To enable a larger quantity of a supercurrent to flow to a superconductor three-terminal device in which the space between two superconductor electrodes are connected by a carbon nanotube, and the supercurrent flowing in the carbon nanotube is controlled by a gate electrode. - 特許庁

熱可塑性高融点重合体と熱可塑性低融点重合体とから構成される長繊維不織布からなり、長繊維不織布は部分的に熱圧着された熱圧着部を有し、長繊維不織布の平行光線透過率が４％以上であることを特徴とするタフテッドカーペット一次基布。例文帳に追加

The primary base fabric for tufted carpet is composed of a filament nonwoven fabric composed of a high-melting thermoplastic polymer and a low-melting thermoplastic polymer and has partly hot-pressed parts, and the parallel light transmittance of the filament nonwoven fabric is ≥4%. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体からなる単相断面の長繊維からなり、前記長繊維同士が部分的に熱圧着されてなる不織布である。例文帳に追加

This nonwoven fabric comprises filaments which comprise a polylactic acid-based polymer, have single phase cross sections, respectively, and are partially thermocompression-bonded to each other. - 特許庁

本発明の超音波診断装置では、超音波診断装置本体７が、接続された超音波プローブ１が持つプローブ機種情報を認識し、判断し、その判別結果から判別結果コードを生成する。例文帳に追加

A ultrasonic diagnostic device designed by this invention allows the main body of a ultrasonic diagnostic device 7 to recognize various information owned by a connected ultrasonic probe 1 and judges the results for generating the codes. - 特許庁