おさかちょうおさかまちの英語

幅や高さの寸法調整の自由度が大きい扉の框組構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly structure of stiles for a door wherein adjustment of width and height dimension has a large degree of freedom. - 特許庁

隣接する他の障子１´と召合せ框４´ｃにおいて回転自在に接続した障子１の、前記召合せ框４´ｃに対向する縦框４ｃに、上枠乃至下枠に沿って移動する操作框７を蝶着する。例文帳に追加

An operation style 7 which is moved along an upper frame or a lower frame is hinged to a stile 4c, opposed to a meeting style 4'c, of a sash 1 pivotally connected to another adjacent sash 1' on the meeting style 4'c. - 特許庁

大阪府堺市石津ヶ丘町にある上石津ミサンザイ古墳（前方後円墳・全長365m）に比定されている。例文帳に追加

It is identified with Kami-ishizu misanzai-kofun Tumulus (a keyhole-shaped tumulus with total length of 365 meters) located at Ishizugaoka-cho Town, Sakai City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5年）-有馬豊氏により藩が設置される（城下町はこの時代において形成されたと思われる）。例文帳に追加

1600: A clan was established by Toyouji ARIMA (a castle town seemed to be formed during this period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら膜／電極接合体は対応する第１開孔と第２開孔の間に挟持され、そのうち上框板、膜／電極接合体、下框板は上から下に積層され且つ超音波振動周波数溶接手段を利用して、接合されて単片構造とされ、上框板と下框板の材料には超音波溶接に適合する材料が選択される。例文帳に追加

The film/electrode assembly is pinched between the first aperture and the second aperture corresponding, out of which, the upper frame board, the film/electrode laminate, and the lower frame board are laminated from top to bottom sequentially, and jointed into a single piece structure using an ultrasonic vibration frequency welding means, and a material suitable for ultrasonic welding is selected for the upper frame board and the lower frame board. - 特許庁

上記課題を解決するため、縦框と、縦框間に架設した上下框からなるサッシュ枠の開口部にアルミルーバー、及び、表面にステンレスネットを張設したアルミルーバーを取り付けたアルミ格子枠からなる。例文帳に追加

The aluminum lattice frame is formed of a sash frame consisting of stiles, and the top and bottom rails extended between the stiles, aluminum bars extended in an opening of the sash frame, and a stainless steel net strained over surfaces of the aluminum bars. - 特許庁

調整バー７ａが、畳のカマチ部１２ｂ、１２ｃに、芯材３に差し込まれた複数の押さえハリ８によって保持されている。例文帳に追加

Adjusting bars 7a are held at rails parts 12a, 12c of tatami mat by a plurality of pressing pins 8 inserted in core materials 3. - 特許庁

突き合わせ框９ｂに、戸車の高さ調節の為にドライバを挿通する第一、第二両通孔５２、５３を形成する。例文帳に追加

In a butting stile 9b, both first and second through-holes 52, 53 are formed through which a driver is inserted for adjusting the height of the door rollers. - 特許庁