おさばがわの英語

しかし，わたしは自分の栄光を求めない。それを求め，裁く方がおられる。例文帳に追加

But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:50』

両者には、踊り、バチさばき、テンポ、曲の変わり目の合図（サイン）等に差異がある。例文帳に追加

There are differences between the two, such as the dance, drumstick-work, tempo and the sign at the turn of the music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬、大原を経て朽木、若狭につながる鯖街道（別名鯖街道）がのびていた。例文帳に追加

The Wakasa Kaido (also known as Saba Kaido), a road leading to Wakasa via Yase and Ohara extended from this entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お三輪が奥で花婿を祝う声を聞いてからは、鬘をさばき片肌を脱ぐ。例文帳に追加

Omiwa looses her hair and bares one shoulder after hearing the voices congratulating the groom inside the building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補修翼端の再コーティングを行わないガスタービン翼端の補修方法例文帳に追加

REPAIRING METHOD OF GAS TURBINE BLADE TIP WITHOUT RECOATING REPAIRED BLADE TIP - 特許庁

温帯の大西洋とメキシコ湾にすむ中型のサバ例文帳に追加

medium-sized mackerel of temperate Atlantic and Gulf of Mexico発音を聞く  - 日本語WordNet

文政4年（1821年）11月からは浅草橋場で四文銭の増産が行われた。例文帳に追加

The increased production of four-mon coin started in Asakusa-Hashiba in November 1821.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶部５の前面側には、前面側偏光板８および前面側位相差板９が配置され、液晶部５の背面側には、背面側偏光板１０および背面側位相差板１１がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

A front surface side polarizing plate 8 and a front surface side phase difference plate 9 are disposed on the front surface side of the liquid crystal part 5, and a back surface side polarizing plate 10 and a back surface side phase difference plate 11 are disposed on the back surface side of the liquid crystal part 5. - 特許庁