おさばないがわの英語

操作盤７が突出位置に存するときに、レバー７４の下方への揺動で前カバー７３が操作盤７に対し下動すると共に、レバー７４に形成した係合部７４ｃが透孔６ａの下縁に係合して、操作盤７の突出位置からの後退が阻止される。例文帳に追加

When the operation panel 7 exists at a protruded position, the front cover 73 is moved down from the operation panel 7 with the down-rocking of the lever 74 and an engaging portion 74c of the lever 74 engaged with the lower edge of the through hole 6a to prevent the movement of the operation panel 7 backward from the protruded position. - 特許庁

その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。例文帳に追加

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. - Tatoeba例文

その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。例文帳に追加

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.発音を聞く  - Tanaka Corpus

メンテナンススイッチＳＷａ，ＳＷｂのいずれかがＯＦＦされたならば、操作切替回路３０Ａ，３０Ｂが機能しないようになっており、このＯＦＦ操作が行われた操作面以外に設けられた操作盤からの入力が禁止される。例文帳に追加

If any one of the maintenance switches SWa and SWb is turned off, the operation switching circuits 30A and 30B do not function, and input is prohibited from such operational panel as provided on other than the operation surface where the off operation is performed. - 特許庁

野菜のせん切りなど、包丁を素早く動かす作業や、すべる魚を切りさばく作業において、包丁の誤操作によって、包丁を持たない側の手を損傷する危険を対策する。例文帳に追加

To prevent danger wherein a hand not holding a kitchen knife is injured by a take operation of the kitchen knife, from occurring in a work wherein the kitchen knife is quickly moved such as a slicing of a vegetable, or a work to cut and clean a slippery fish. - 特許庁

制御器１１の操作盤１１ａに選択技操作盤１２が設けられており、各透視部位に対応して最適な管電圧と管電流の関係が、テーブルとして制御器１１のメモリに複数記憶されている。例文帳に追加

A selective technique operation panel 12 is provided for an operation panel 11a of the controller 11, and relationships between the most suitable tube voltages and tube currents corresponding to respective radioscopy positions are plurally stored in a memory of the controller 11 as a table. - 特許庁

ロボット用操作盤が落下したりロボット用操作盤に衝撃が加わった場合であっても、その際にはロボット用操作盤のスイッチがＯＦＦ状態となり、ロボットの稼動を停止させ、ロボットが暴走するようなことを発生させない信頼性が高く安全性の高いロボット用操作盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a console panel for a robot, putting a switch of the console panel for the robot in the off-state to stop the operation of the robot even when the console panel for the robot drops or a shock is applied to the console panel for the robot, thereby preventing the robot from recklessly running to attain high reliability and high safety. - 特許庁

西郷の下野に同調した軍人・警吏が相次いで帰県した明治6年末以来、鹿児島県下は無職の血気多き壮年者がのさばり、それに影響された若者に溢れる状態になった（この状態が私学校創設後も続いたことは『西南役前後の思出の記』に詳しい）。例文帳に追加

Since soldiers and the Keri police officers who resigned along with Saigo returned to the prefecture one after another in 1873, Kagoshima became filled with many unemployed hot-blooded men and young men who were inspired by them (a situation that continued after a private school was established, the details of which are in "the diary of before and after Seinan-eki (Seinan War)").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス