おさらい会の英語

芸事における,その年最後のお浚いの会例文帳に追加

the last recital of accomplishments for the year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちは再来週の日曜日にお会いしましょう。例文帳に追加

Let us meet again next Sunday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

では私たちは再来週お会いしましょう。例文帳に追加

Alright, well let's meet the week after next.発音を聞く  - Weblio Email例文集

歌舞伎所作事の代表的作品として知られ、お浚い会などでも一二を争う人気曲である。例文帳に追加

It is the most well-known piece of Kabuki shosagoto and is one of the most popular recital works chosen for performance by students of music and dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに引き続きまして、当該持ち株会社の傘下にある各国の拠点についておさらいをいたしますと、次のような動きがあったというふうに承知をしております。例文帳に追加

Then, the holding company’s subsidiaries in various countries took the actions I will mention.発音を聞く  - 金融庁

まず事実関係のおさらいですけれども、去る６日、先週の金曜日に、野村證券が設置いたしました特別調査委員会がその調査結果の取りまとめを行い、これを受けて野村證券が以下のような再発防止策を含む対応を公表したということでございます。例文帳に追加

First, I would like to sort out the facts regarding this case. Last Friday, June 6, a special investigative committee established by Nomura Securities compiled a report on the findings of its investigation, and the company announced its planned corrective measures, including those intended to prevent the recurrence of similar cases.発音を聞く  - 金融庁