おしだにがわの英語

現在研究者の間では本稿で紹介したような見直しが行われているが、ネット上ではその陰謀説はいまだに非常に根強い。例文帳に追加

Present historians are currently making the adjustments mentioned in this article, but such conspiracy theories are still widely discussed across internet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚肉部２０がお尻の割れ目に入り込むので、おむつ１の表面と装着者のお尻の割れ目と間に隙間が生じない。例文帳に追加

Since the thick-walled part 20 enters a crevice of the breech, a clearance does not occur between a surface of the diaper 1 and the crevice of the breech of the person wearing the diaper. - 特許庁

長尾氏が内輪もめを起こしている間に、晴信は北信濃国人衆への調略を進めた。例文帳に追加

While the Nagao clan was involved in the internal problem, Harunobu continued maneuvering local samurai landowners in the northern Shinano area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板貼り合わせ時においてはスリットを通して空気が周囲に逃げるので、内側シール部と基板との間に気泡が残存しにくくなる。例文帳に追加

Bubbles is less likely to remain between the inner side sealing part and the substrate, since air escapes to the surroundings through the slits, when the substrates are stuck to each other. - 特許庁

エアバッグ１６の前側押出部８０、後側押出部８６と、エアバッグ１６の下方側部１６Ｄとの間にはスリット８４、９０が形成されており、前側押出部８０、後側押出部８６とエアバッグ１６の下方側部１６Ｄとが分離されている。例文帳に追加

Between the front pushout part 80 and the rear pushout part 86 of the airbag 16 and a lower side part 16D of the airbag 16, slits 84 and 90 are formed, so that the front pushout part 80 and the rear pushout part 86 are parted from the lower side part 16 of the airbag 16. - 特許庁

隣接する上張り面材の間には、突付け目地又は目透し目地(30)が形成される。例文帳に追加

A butt joint or a gapped joint (30) is formed between the top layer face materials adjacent to each other. - 特許庁

コンクリートを打設後、コンクリートがまだ軟らかい間に溝形成具１を杭頭に押し込む。例文帳に追加

After the placing of concrete, a groove forming implement 1 is pushed into the pile head before the concrete is hardened. - 特許庁

左右一対の側壁１２から内側へ突出する圧接部１７の間に電線Ｗを押し込むことで圧接が行われる。例文帳に追加

A pressure welding is done by squeezing an electric wire W between insulation displacement parts 17 extruding inside from a pair of sidewalls 12. - 特許庁