おそわちょうの英語

浴衣一つになった長兵衛は家臣たちや水野に襲われる。例文帳に追加

Chobei wearing just a yukata (an informal cotton kimono) is attacked by Mizuno and his retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が襲われたと聞きました 何で彼女のオフィスを調査してるんです?例文帳に追加

I heard she was mugged. why are you checking her office? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなおごりたかぶった考えにひたっていたちょうどその時、胸がむかつきだし、へどがでるほどの嫌悪感とたえられないほどの震えにおそわれた。例文帳に追加

And at the very moment of that vain-glorious thought, a qualm came over me, a horrid nausea and the most deadly shuddering.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私の電話番号をどこで教わったのですか. 電話帳には出ていないはずですが.例文帳に追加

Where did you get my phone number? I'm sure it's not in the book.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このことは，名古屋滞在中に一九が神谷氏からこの調理法を教わったことを示している。例文帳に追加

This suggests that Ikku learned the recipe from Kamiya during his stay in Nagoya.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生徒たちは最初に包丁の研(と)ぎ方や昆布とかつお節からだしを取る方法を教わる。例文帳に追加

Students are first taught how to sharpen kitchen knives and make soup stock from seaweed and bonito flakes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その際の調査により、能海は1903年（明治36年）ごろに同地で土賊に襲われ死去したらしいということが判明した。例文帳に追加

They searched for Yutaka on that occasion and brought back the information that he seemed to have been killed there by a bandit attack in around 1903.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗殺の場面は史実に近くふんどし一丁で寝ているところを襲われ、ほとんど抵抗できず、めった斬りされている。例文帳に追加

His assassination scene was shown with historically accurate details; he was attacked in his sleep wearing his loincloth only, and he was slashed into pieces almost without being able to fight back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス