おつぶるしの英語

検査データが受信され、欠陥を欠陥部類のうちの１つに割り当てるために、単一部類及び多重部類分類子の両方が適用される。例文帳に追加

Inspection data is received, and both the single-class and multi-class classifiers are applied to the inspection data to assign the defect to one of the defect classes. - 特許庁

ポリエチレンなどのオレフィンポリマーに水トリー防水のために尿素化合物を添加しても、この尿素化合物がオレフィンポリマーから移行し、滲出（ブルーム）しないようにする。例文帳に追加

To bring a urea compound not to bloom caused by migrating from an olefin polymer even when the urea compound is added to an olefin polymer such as a polyethylene for water tree proofing. - 特許庁

2011年６月、ブルネイ・ダルサラームは、FATF及びAPGと協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。例文帳に追加

In June 2011, Brunei Darussalam made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies.発音を聞く  - 財務省

2011年６月、ブルネイ・ダルサラームは、FATF及び APGと協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。例文帳に追加

In June 2011, Brunei Darussalam made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies.発音を聞く  - 財務省

ＧＨｚ帯域において優れた誘電特性を有し、耐熱老化特性を効果的に向上させることができ且つブルーム現象の発生を抑制できる樹脂組成物、電線及びケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition having excellent dielectric characteristics in a GHz zone, and effectively improved of heat aging characteristics, and capable of inhibiting the occurrence of blooming phenomena, and to provide an electric wire and cable. - 特許庁

商標が登録された際の形態における商標の識別性を変更しない要素についての異なる形態による使用，かつ，ブルネイ・ダルサラーム国における使用には，輸出のみを目的としてブルネイ・ダルサラーム国において商品又はその包装に商標を付す行為が含まれる。例文帳に追加

Use of a trade mark includes use in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered, and use in Brunei Darussalam includes affixing the trade mark to goods or to the packaging of goods in Brunei Darussalam solely for export purposes.発音を聞く  - 特許庁

ユーザを認識するための識別コードなどを予め登録しておく必要がなく、かつブルートゥースなどによる近距離の無線通信手段を用いることなく、電子機器の近傍にいるユーザのみが、電子機器を簡便に操作することができる電子機器の操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation system for electronic equipment, allowing only a user present in the vicinity of the electronic equipment to easily operate the electronic equipment without using a short-distance wireless communication means by the Bluetooth or the like, without needing to previously register an identification code or the like for identifying a user. - 特許庁

ブドウ種子抽出物、ブルーベリーエキス、パッションフラワーエキス、ルチン及び緑茶カテキンから選ばれた１種又は２種以上からなるポリフェノール含有素材と、ニンニク由来のニンニク素材及び／又は無臭ニンニク由来の無臭ニンニク素材とを含む循環器疾患予防用組成物であり、また、これを含む健康食品である。例文帳に追加

The health food contains the circulatory disease-preventing composition. - 特許庁