おぺれーしょんもでるの英語

連携を行なうオペレーションシステムの追加や変更時に他のオペレーションシステムに影響を与えないオペレーションシステム間情報流通用共通モデル構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a common model construction method for inter-operation system information distribution having no influence on the other operation system, when adding and changing a cooperating operation system. - 特許庁

これにより、後に取得するスペクトルのキャリブレーション用モデル化スペクトログラフについて最もよく説明する一式の物理モデルパラメータを生成する反復処理において、観測したスペクトルと計算したスペクトルとの残差を最小にする。例文帳に追加

Hereby, a residual between an observed spectrum and a calculated spectrum is minimized in a repetition processing for generating one set of expression physical model parameters for explaining best a modeled spectrograph for calibration of a spectrum acquired thereafter. - 特許庁

非同期オペレーションマネージャは、アプリケーションを構築するのに使用された特定のアプリケーションフレームワークを検出し、標準関数呼出しを受け取り、アプリケーションフレームワークのスレッド化／同時処理モデルに従って非同期オペレーションを実行し、非同期オペレーションが完了した場合にスレッド化／同時処理モデルに従う方法で通知をコンポーネントに発行するように構成される。例文帳に追加

An asynchronous operation manager is configured to detect the particular application framework used to build the application, receive the standard function call, perform asynchronous operation in accordance with a threading/concurrency model of the application framework, and issue notification to the component, in a manner that is in accordance with the threading/concurrency model, when the asynchronous operation is completed. - 特許庁

２回の処理で算出されたパワースペクトルが一致したとき、そのパワースペクトルをモデルとして記憶する。例文帳に追加

When power spectra calculated through two-time processing match each other, the power spectra are stored as a model. - 特許庁

支持ブラケット５を、サスペンションアーム１におけるトーションビーム３の連結部分から離れた部分に連結し、サスペンションアーム１の下端よりも下方に出るように車体の内方下方に向けて延出する。例文帳に追加

The support bracket 5 is connected to a part of the suspension arm 1 separated from the connection part of the torsion beam 3, and extended downward inside a vehicle body so as to be projected downward from a lower end of the suspension arm 1. - 特許庁

実際には、スペクトルパワーが所定のスレッシュホールドレベルＳを上回るドップラ周波数成分Δｆの群の幅であるスペクトル幅ΔＦの時間的変化量ΔＦ／ΔＴに基づいて判定が行われる。例文帳に追加

Actually, the generation is determined on the basis of the time rate of change of ΔF amount, ΔF/ΔT, of a spectrum width ΔF as the width of the group of Doppler frequency components Δf, in which spectrum power exceeds a prescribed threshold level S. - 特許庁

前記手本モデルの出力と前記検証対象モデルの出力とが対応する信号名毎に出力ＦＩＦＯペア群に書き込まれ、書き込まれた信号名毎のペア出力に対して一致判判定が行われる。例文帳に追加

Each signal name of the output of the example model corresponding to the output of the verification target model is written in an output FIFO pair group, and matching is determined with respect to an output pair for each written signal name. - 特許庁

タイヤと、このタイヤを支承する前後左右のサスペンション部材と、このサスペンション部材が取り付く車体本体とをそれぞれ有限個の要素を用いてモデル化したタイヤモデル２、サスペンションモデル３、及び車体本体モデル４を有する車両モデル１から走行性能をシミュレーションする車両のシミュレーション方法である。例文帳に追加

In this vehicular simulation method, running property is simulated from a vehicular model 1 having a tire model 2, a suspension model 3 and a car body model 4 of which tires, front, rear, right and left suspension members bearing the tires, and a car body with the suspension members mounted thereon are respectively modeled using a finite number of elements. - 特許庁