おもいがわしんでんの英語

これは、意味はわかりませんでしたが、なぜか彼女にふさわしいように思いました。例文帳に追加

which, though I don't know what it meant, somehow seemed appropriate enough.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

この連歌会で光秀は謀反の思いを表したといわれているが、謎が多い。例文帳に追加

Mitsuhide is said to have expressed his intention to rebel in that meeting, but this leaves many questions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思いのままのカメラ視野を実現することができるテレビ電話システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a video telephone system capable of obtaining any camera visual field. - 特許庁

一方で『栄花物語』は村上天皇が女御を「大層高貴で優雅な人」と恋しく思い、度々便りを使わしたと記している。例文帳に追加

On the other hand, the "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) records Emperor Murakami as yearning for Kishi, 'a person of such nobility, such refinement,' and frequently sending for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エラーに遭遇した遊技者がなるべく煩わしい思いをしないようにしつつも、不正行為に対しては十分な抑止効果を発揮できるようにする。例文帳に追加

To exert a sufficient suppression effect on a fraud while preventing a player confronted with an error from feeling troublesome. - 特許庁

ソルトレークシティーパラリンピックのバイアスロンで６位に終わったとき，私はその結果が自分の本当の実力を表していると思いました。例文帳に追加

When I finished sixth in the biathlon at the Salt Lake City Paralympics, I thought the result showed my real ability.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、パパントニウ総務会議長が、この１年間ＥＢＲＤの運営に寄与されたことに謝意を表したいと思います。例文帳に追加

I would also like to express our gratitude to Chairman of the Board of Governors Yannos Papantoniou for his very significant contribution to the operations of the EBRD over the past year.発音を聞く  - 財務省

レーダやレーザといった用語はアクロニム（頭字語）としてその生涯を始めたが、今ではそれらの文字が元々何を表わしていたかを思い出せる人はほとんどいないので、それらは「アナクロニム」なのである。例文帳に追加

Words such as radar and laser began life as acronyms, but now they're 'anacronyms' because few people can recall what their letters originally represented.発音を聞く  - コンピューター用語辞典