お得なプランの英語

燃料ポンプはカム駆動装置の作用によりプランジヤ孔内で往復動し得るポンププランジヤからなる。例文帳に追加

A fuel pump is composed of a pump plunger capable of reciprocating in a plunger hole by the action of a cam driving device. - 特許庁

プラントの監視制御を行う運転員の操作するプラント構成機器の選択間違いを防止するようにしたオペレーション装置を得る。例文帳に追加

To obtain an operation apparatus which prevents an operator from selecting a wrong plant configuration apparatus to be operated by the operator for monitoring and controlling a plant. - 特許庁

本発明のアセンブリにおいて、インプラントの放出メカニズムは、一般に、インプラント上にいかなる有意な力を加えることなく作動し、これにより放出中にインプラントのいかなる有意なずれも回避され得る。例文帳に追加

In addition, the implant releasing mechanism generally operates without exerting any significant force on the implant, and thereby avoiding any significant displacement of the implant during release. - 特許庁

プラントシステムにおけるプラント機器において、使用頻度の少ないプラント機器に対しても異常予兆診断を精度良く行うバッチシーケンス動作異常予兆診断方法及びその装置を得る。例文帳に追加

To provide a batch sequence operation failure predictive diagnosing method and a device therefor which can perform a failure predictive diagnosis highly precisely even with respect to a plant apparatus less frequently used in plant equipment in a plant system. - 特許庁

プラント事業者がプラントを監査する側にプラントデータを報告し、監査する側が報告されたプラントデータを監査する場合に、監査する側がプラントに独自のプラントデータを取得するシステムを設置するなどの大掛かりな設備を設けることなく、プラント事業者側および監査側の双方にとって効率的にかつ確実にプラントの運転内容やデータの検証が可能なプラントデータ証明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant data proving system enabling both a plant proprietor side and an auditor side to efficiently and surely verify the operation contents and data of the plant without installing such large scale facilities on the plant as a system for obtaining auditor's own plant data when the plant proprietor reports the plant data to the auditor side, and the auditor side audits the reported data. - 特許庁

対象となるプラントの保守を請け負う者、当該プラントの故障等による損失を補償する保険会社及び当該プラントの保有者の三者がそれぞれメリットを享受し得る合理的なプラントの保守及び保険契約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rational plant maintenance and an insurance contract system by which three parties, a person contracting for the maintenance of a plant of interest, an insurance company compensating for a loss caused by a failure in the plant, or the like, and a plant owner have advantages respectively. - 特許庁

プランジャがプランジャ規制部材に軸方向の移動を規制されている時、プランジャの回転を抑えることにより、耐環境性に影響されることなく、希望通りの磨耗軽減効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain desired abrasion reducing effect without being affected by environment resistance, by restraining the rotation of a plunger when a movement in an axial direction of the plunger is restricted by a plunger restricting member. - 特許庁

契約している料金プランの現状だけでなく、他の資料と比較することで料金プランの適否を容易に考察することのできる通信端末、料金プラン管理装置、システム、方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a communication terminal, charge plan management apparatus, system, method and program with which it can be easily considered whether a charge plan is suitable according to the current situation of the contracted charge plan and even in comparison with other material. - 特許庁