かくていとりひきの英語

彼は架空土地取引をしたとされていた。例文帳に追加

He was alleged to have made a fictitious land deal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市場部門は、適正な価格で取引を行っているか。例文帳に追加

Do the Office (Trading, Banking) Divisions conduct transactions at fair prices?発音を聞く  - 金融庁

申込内容確定手段１１は、取引円滑遂行金の金額、取引の取引番号、取引の申込者番号、取引の申込受諾者番号とを少なくとも含むレコードで定義される取引内容を確定する。例文帳に追加

The application content confirming means 11 confirms the contents of a transaction defined by a record at least containing the amount of a smooth transaction performing money, the transaction number of the transaction, the applicant number of the transaction, and the application receiver number of the transaction. - 特許庁

電力市場取引決定部１３は、決定された入札量と入札価格に基づいて取引量と取引価格を決定する。例文帳に追加

A power market transaction determination part 13 determines a transaction price and a transaction amount on the basis of the determined bid price and bid amount. - 特許庁

電力市場取引決定部１３は、決定された入札量と入札価格に基づいて取引量と取引価格を決定する。例文帳に追加

A power market transaction determining part 13 determines the transaction price and the transaction amount, on the basis of the determined bid price and bid amount. - 特許庁

取引価格判定手段１ｂが、証券取引サーバ２より第２の有価証券の取引価格を取得し、取得された取引価格が、あらかじめ設定されている希望価格以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

A transaction price judging means 1b obtains the transaction price of the second valuable securities from a security transaction server 2 and judges whether the obtained transaction price is equal to or more than a preset recommended price or not. - 特許庁

取引客の画像を各取引情報と共に記録することで、その取引を行った取引客が特定される。例文帳に追加

The transaction customer who performs the transaction is specified by recording the picture of the transaction customer together with each transaction information. - 特許庁

顧客との間で的確な取引を効率的に行なうための取引管理システム、取引管理方法及び取引管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for transaction management for efficiently performing an accurate transaction with a customer. - 特許庁