かげのじつりょくしゃの英語

自車両が加減速しても、ヨーレートセンサが出力するヨーレート値に基づいて高い精度で自車両の走行状態を推定する。例文帳に追加

To estimate a traveling state of own vehicle with high accuracy, based on the yaw rate value outputted by a yaw rate sensor, even if the own vehicle performs acceleration/deceleration. - 特許庁

車両走行状態判定手段２が判定した車両の停止の際に、加減速度検出手段１が検出した車両の加減速度に基づき、車両伝達関数推定手段３が、車両の伝達関数を推定して出力する、車両伝達関数取得装置４である。例文帳に追加

In this vehicle transmission function acquisition apparatus 4, upon stopping of a vehicle determined by a vehicle running state determination means 2, a vehicle transmission function estimation means 3 estimates and outputs a transmission function of the vehicle based on acceleration/deceleration of the vehicle detected by an acceleration/deceleration detection means 1. - 特許庁

ABSコントロールユニットECUは、車輪速センサの出力値に基づいて車輪の加減速度を算出し、車輪加減速度算出部、即ち悪路レベル算出部は算出された車輪加減速度の所定レベル以上の周波数領域の加算値に基づいて悪路レベルを算出する。例文帳に追加

An ABS control unit ECU calculates acceleration and deceleration of a wheel based on an output value of a wheel speed sensor, and a wheel acceleration and deceleration calculation unit, or a rough road level calculation unit, calculates a rough road level based on a sum of the calculated acceleration and deceleration in a frequency domain or above of a predetermined level. - 特許庁

第三十条の十一　設立時取締役（設立しようとする相互会社が監査役設置会社（監査役を置く株式会社又は相互会社をいう。以下同じ。）である場合にあっては、設立時取締役及び設立時監査役）は、その選任後遅滞なく、次に掲げる事項を調査しなければならない。例文帳に追加

Article 30-11 (1) The directors at incorporation (referring to the directors at incorporation and auditors at incorporation where the Mutual Company to be incorporated is a company with auditors (referring to a Stock Company or Mutual Company that has company auditors; the same shall apply hereinafter)) shall investigate the following matters without delay after their election:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

律令法においては嫡男はあくまでも蔭位のための規則に過ぎず氏長者継承の条件としての意味は全くなかった。例文帳に追加

According to the ritsuryo code (criminal and administrative codes), being the chakunan was a criterion for the oni (granting of the ikai to a son of a man with Court rank), but never a requirement for the succession of ujinochoja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の加減速に応じてサージタンク内の圧力が増減すると、ブランチ内の混合ガスが圧縮・膨張する。例文帳に追加

When pressure in a surge tank is increased or decreased according to acceleration/deceleration of a car, the mixed gas in the branch is compressed or expanded. - 特許庁

第二百七十一条の十八　次に掲げる取引若しくは行為により保険会社を子会社とする持株会社になろうとする会社又は保険会社を子会社とする持株会社の設立をしようとする者は、あらかじめ、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 271-18 (1) A company which intends to become a Holding Company having an Insurance Company as its Subsidiary Company, or a person who intends to establish such a Holding Company through any of the following transactions or acts shall obtain the authorization from the Prime Minister in advance:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム