かさなりせきぶんの英語

物体像の重なりにより追跡が困難となるオクルージョン現象を回避しつつ、広域を移動する物体を追跡する。例文帳に追加

To trace an object moving within a wide area, while avoiding the phenomenon of occlusion, where tracing is difficult due to overlapped object images. - 特許庁

センサＢ３８がシートの重なりを検出すると、シートが重なりずらしローラ対４０を通過するときにブレーキ機構７０により従動ローラ４４を停止させ、強制回転する駆動ローラ４２で下側のシートのみを送り出して、シートの重なりをずらす。例文帳に追加

When overlapping of sheets is detected by the sensor B38, the driven roller 44 is stopped by the brake mechanism 70 when sheets pass through the pair of overlapping deviation rollers 40, and only the sheet on a lower side is fed by a driving roller 42 rotated forcedly to deviate overlapping of sheets. - 特許庁

積層体２は、第１電極４Ａと第２電極４Ｂとが積層体２の積層方向に重なり合うように構成された活性部Ｐと、第１電極４Ａと第２電極４Ｂとが積層体２の積層方向に重なり合わないように構成された不活性部Ｑとを有する。例文帳に追加

The laminated body 2 comprises an activated part P with the electrode 4A and the electrode 4B structured so as to overlap each other in the stacked direction of the laminated body 2, and an inactivated part Q without the electrode 4A and the electrode 4B structured so as to overlap each other in the stacked direction of the laminated body 2. - 特許庁

アクチュエータ８、９の遮光片８ｂ、９ｂを対向させ、回動時の軌跡が一部重なり合うように配置し、重なり合う軌跡上にフォトセンサ６、７を配置する。例文帳に追加

The light shielding pieces 8b, 9b of the actuators 8, 9 oppose mutually and are arranged in such a way that loci at the time of turn are overlapped partially, and the photosensors 6, 7 are arranged on the overlapped loci. - 特許庁

内部電極の重なり面積を容易に調節可能な積層型圧電トランスおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated piezoelectric transformer in which overlap area of internal electrodes can be easily adjusted, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

このパターン寸法算出方法では、画像処理部が、対象検査パターンの輪郭データと測長用矩形データとの重なり領域を算出し、重なり領域の面積から対象寸法値を算出する。例文帳に追加

In the method of calculating pattern dimensions, an image processing section calculates a region, where contour data of the patterns to be inspected overlap with rectangular data for measuring length, and calculates target dimension values from the area of the overlapping region. - 特許庁

積層体２において、内部電極４Ａ，４Ｂが重なり合う部分は、内部電極４Ａ，４Ｂ間に電圧を印加した時に圧電体３が変位する活性部Ｐであり、内部電極４Ａ，４Ｂが重なり合わない部分は、圧電体３が変位しない不活性部Ｑである。例文帳に追加

A part overlapped with the internal electrodes 4A, 4B in the lamination body 2 is an active part P at which the piezoelectric body 3 is displaced when a voltage is applied between the internal electrodes 4A, 4B, and a part not overlapped with the internal electrodes 4A, 4B is an inactive part Q at which no piezoelectric body 3 is displaced. - 特許庁

また、画素電極３、４と走査線１３とは一部層方向に重なり合う領域を有し、例えば画素電極３と走査線１３とが重なり合う領域は蓄積容量８を形成する。例文帳に追加

The pixel electrodes 3, 4 and the scanning line 13 have a partly overlapping area in the direction of a layer and, for example, the area where the pixel electrode 3 and the scanning line 13 are overlapped forms storage capacitance 8. - 特許庁