「かさなりせきぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画像データS12 はパターン重なり評価部13に入力され、該パターン重なり評価部13で該画像データS12 に対応した第１の画像と回路の配線情報に基づいた回路パターンを表す第２の画像との重なりの状態が解析されて解析データS13 が出力される。例文帳に追加

The picture image data S12 is inputted to a pattern overlap evaluating part 13, a state of overlap of a first picture image corresponding to the picture image data S12 and a second picture image showing a circuit pattern based on wiring information of a circuit is analyzed at the pattern overlap evaluating part 13, and analyzed data S13 is outputted. - 特許庁

第１部材21、第２部材22および仕切部材23に、それぞれ積層状に重なり合う連結壁31,44,51を設け、これらの連結壁31,44,51の重なり部において、仕切板23の連結壁51に固定用長穴63を形成する。例文帳に追加

Connection walls 31, 44, 51 overlapped in a layered state are respectively disposed on the first member 21, the second member 22 and the partitioning member 23, and a fixing slot 63 is formed on the connection wall 51 of the partitioning plate 23 at the overlapped portion of the connection walls 31, 44, 51. - 特許庁

物体像の重なりにより追跡が困難となるオクルージョン現象を回避しつつ、広域を移動する物体を追跡する。例文帳に追加

To trace an object moving within a wide area, while avoiding the phenomenon of occlusion, where tracing is difficult due to overlapped object images. - 特許庁

センサＢ３８がシートの重なりを検出すると、シートが重なりずらしローラ対４０を通過するときにブレーキ機構７０により従動ローラ４４を停止させ、強制回転する駆動ローラ４２で下側のシートのみを送り出して、シートの重なりをずらす。例文帳に追加

When overlapping of sheets is detected by the sensor B38, the driven roller 44 is stopped by the brake mechanism 70 when sheets pass through the pair of overlapping deviation rollers 40, and only the sheet on a lower side is fed by a driving roller 42 rotated forcedly to deviate overlapping of sheets. - 特許庁

積層体２は、第１電極４Ａと第２電極４Ｂとが積層体２の積層方向に重なり合うように構成された活性部Ｐと、第１電極４Ａと第２電極４Ｂとが積層体２の積層方向に重なり合わないように構成された不活性部Ｑとを有する。例文帳に追加

The laminated body 2 comprises an activated part P with the electrode 4A and the electrode 4B structured so as to overlap each other in the stacked direction of the laminated body 2, and an inactivated part Q without the electrode 4A and the electrode 4B structured so as to overlap each other in the stacked direction of the laminated body 2. - 特許庁

アクチュエータ８、９の遮光片８ｂ、９ｂを対向させ、回動時の軌跡が一部重なり合うように配置し、重なり合う軌跡上にフォトセンサ６、７を配置する。例文帳に追加

The light shielding pieces 8b, 9b of the actuators 8, 9 oppose mutually and are arranged in such a way that loci at the time of turn are overlapped partially, and the photosensors 6, 7 are arranged on the overlapped loci. - 特許庁

内部電極の重なり面積を容易に調節可能な積層型圧電トランスおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated piezoelectric transformer in which overlap area of internal electrodes can be easily adjusted, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

このパターン寸法算出方法では、画像処理部が、対象検査パターンの輪郭データと測長用矩形データとの重なり領域を算出し、重なり領域の面積から対象寸法値を算出する。例文帳に追加

In the method of calculating pattern dimensions, an image processing section calculates a region, where contour data of the patterns to be inspected overlap with rectangular data for measuring length, and calculates target dimension values from the area of the overlapping region. - 特許庁

積層体２において、内部電極４Ａ，４Ｂが重なり合う部分は、内部電極４Ａ，４Ｂ間に電圧を印加した時に圧電体３が変位する活性部Ｐであり、内部電極４Ａ，４Ｂが重なり合わない部分は、圧電体３が変位しない不活性部Ｑである。例文帳に追加

A part overlapped with the internal electrodes 4A, 4B in the lamination body 2 is an active part P at which the piezoelectric body 3 is displaced when a voltage is applied between the internal electrodes 4A, 4B, and a part not overlapped with the internal electrodes 4A, 4B is an inactive part Q at which no piezoelectric body 3 is displaced. - 特許庁

また、画素電極３、４と走査線１３とは一部層方向に重なり合う領域を有し、例えば画素電極３と走査線１３とが重なり合う領域は蓄積容量８を形成する。例文帳に追加

The pixel electrodes 3, 4 and the scanning line 13 have a partly overlapping area in the direction of a layer and, for example, the area where the pixel electrode 3 and the scanning line 13 are overlapped forms storage capacitance 8. - 特許庁

燃料通路及び弁軸通路にそれぞれ連通しかつ互いに重なり合う各開口１４ｄ・４ｂを枢支部及び弁軸に設け、弁軸を回動させることにより両開口の重なり合う開口面積を増減させる。例文帳に追加

The respective openings 14d, 4b communicated with the fuel passage and the valve shaft passage, respectively and overlapping each other are provided in the pivot part and the valve shaft, and the valve shaft is turned to increase or decrease an opening area of both overlapping openings. - 特許庁

収納位置の車輪６２と積荷収納部６１の収納領域との左右方向から視認した重なり部分の面積は、走行位置の車輪６２と積荷収納部６１の収納領域との左右方向から視認した重なり部分の面積よりも大きくされる。例文帳に追加

An area of an overlapped part visually confirmed from the right and left directions of a storage region of the wheels 62 at the storage position and the cargo storage part 61 is larger than an area of an overlapped part visually confirmed from the right and left directions of a storage region of the wheels 62 at the running position and the cargo storage part 61. - 特許庁

画像比較部１４１の重なり評価部１４４は、まず照合画像と登録画像が重なっている領域の面積を算出する。例文帳に追加

Firstly, an overlap evaluation part 144 of an image comparing part 141 calculates the area of a region where a verifying image and a register image overlap. - 特許庁

該プレートリットは積層の平面に一般に平行に横たわり、かつ部分的に重なり、酸素及び他の揮発性材料に対する障壁を形成する。例文帳に追加

The platelets lie generally parallel to the plane of the laminate and partially overlap to form a barrier to oxygen and other volatile materials. - 特許庁

互いに異極である内部電極１４Ｂと内部電極１６Ａとは、複数の誘電体層の積層方向から見て互いに重なり合っている。例文帳に追加

The inner electrodes 14B and 16A which are heteropolar to each other overlap each other as seen in the laminating direction of the plurality of dielectric layers. - 特許庁

互いに異極である内部電極１４Ａと内部電極１６Ｂとは、複数の誘電体層の積層方向から見て互いに重なり合っている。例文帳に追加

The inner electrodes 14A and 16B which are heteropolar to each other overlap each other as seen in the laminating direction of the plurality of dielectric layers. - 特許庁

閉領域６２は、平面視における可動スクロール２４のラップ２４ｂの軌跡の重なり部分である。例文帳に追加

The closed area 62 is an overlapping portion of loci of the lap 24b of the movable scroll 24 in a view from above. - 特許庁

互いに異極である内部電極１２Ａと内部電極１２Ｂとは、複数の誘電体層の積層方向から見て互いに重なり合っていない。例文帳に追加

The inner electrodes 12A and 12B which are heteropolar to each other do not overlap each other as seen in the laminating direction of the plurality of dielectric layers. - 特許庁

そして、重なり合う層間では、各分割コアプレート１２、１６の端部を互いに所定距離ずらした状態で交互に積層されている。例文帳に追加

Between the layers adjacent to each other, the divided core plates 12, 16 are alternately stacked so that their ends can be shifted at predetermined distances. - 特許庁

底シール部１２より底側の、４枚のプラスチックフィルムが重なり合う部分と２枚のプラスチックフィルムが重なり合う部分の境界部分を含んだ所定面積を熱融着して形成された補強部１５、１５が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The culture bag for mushroom bed is characterized in that the underside of the bottom seal part 12 is provided with reinforcing parts 15 and 15 formed by thermofusing a specified area including the boundary between a four-plastic film-overlapping portion and a two-plastic film-overlapping portion. - 特許庁

複数の遮蔽物が重なり合って見える環境であっても、安定した物体追跡を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To allow stable tracking of a matter even in an environment in which plural shielding matters are seen overlapped. - 特許庁

レジストパターン８の後端部４とマスクパターン６の前端部３との重なり部分１２に照射される露光量が、接続部５において重なり部分１２に相当する面積に照射される露光量の２倍よりも少ない。例文帳に追加

The amount of exposure during which an overlapping part 12 of the rear end part 4 of the resist pattern 8 and the front end part 3 of the mask pattern 6 is irradiated is smaller than twice the amount of exposure during which an area corresponding to the overlapping part 12 is irradiated at the connection part 5. - 特許庁

その重なり面積の変化に応じた磁束通過部の通過磁束の変化に基づき両シャフト３、４による伝達トルクが検出される。例文帳に追加

Torque transmitted between the two shafts 3, 4 is detected based on the change of the flux. - 特許庁

この重なり面積の変化により生じる静電容量の変化を用いて操作部３の回転動作が検出される。例文帳に追加

While using a change in electrostatic capacitance caused by this change in the overlapped area, the rotating action of an operating part 3 is detected. - 特許庁

これにより、電子部品搬送用スティック４０から混成集積回路装置２０を重なり合うことなく１つずつ取り出すことができる。例文帳に追加

Therefore, hybrid integrated circuit devices 20 can be taken out of the stick 40 one by one, without, having them overlap each other. - 特許庁

そして、固定穴部と可動穴部とを選択的に重なり合わせてノズル開口面積を変化させて前記溶鋼の流量を調整する。例文帳に追加

Then, the nozzle opening area is varied by selectively overlapping the fixed hole part and the movable hole part to adjust the flow rate of the molten steel. - 特許庁

シート状の断熱材は、隣接する断熱材の貫通孔の少なくとも一部が互いに重なり合わないように積層されている。例文帳に追加

The sheet-like heat insulation materials are laminated so that at least a part of through holes of the adjacent heat insulation materials do not overlap with each other. - 特許庁

この改頁分析システムにより、書き忘れなどにより改頁できず筆記文字が重なり文字認識が出来ないデータが著しく減少する。例文帳に追加

This page feed analysis system considerably reduces data whose characters cannot be recognized by overlap of written characters because page feed cannot be performed due to user's forgetting to write. - 特許庁

単純な構成及び製造方法によって、光のパワー密度の低下及び重なり積分の低下をともに防止する。例文帳に追加

To prevent the reduction in power density of light and the reduction of overlap integral by a simple configuration and a simple manufacturing method. - 特許庁

誘電体層３２の積層方向で見たとき、第１および第４の内部電極４２および４５の各々の容量形成部４８および５１が重なり合わず、第２および第３の内部電極４３および４４の各々の容量形成部４９および５０が重なり合わない。例文帳に追加

When viewed in stacking direction of a dielectric layer 32, capacitance formation parts 48 and 51 of the first and fourth internal electrodes 42 and 45 do not overlap each other, while capacitance formation parts 49 and 50 of the second and third internal electrodes 43 and 44 do not overlap each other. - 特許庁

積層工程を簡素化しかつ接続電極と中間電極の積層ずれに対し接続電極と中間電極との重なり合う面積の合計面積の変化を小さくできる積層セラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated ceramic electronic component for simplifying a lamination process, and for reducing change in the total area of the overlapped areas of a connection electrode and an intermediate electrode, with respect to a lamination deviation between the connection electrode and the intermediate electrode. - 特許庁

外部から見ることができるように設けられ、回転したときに描く軌跡の一部が重なり合い、その重なり合う軌跡相互の色が相違する複数個の発光体と、遠心力に応じて開閉するスイッチとを有する回路を備えることを特徴とする回転遊戯具。例文帳に追加

The turning toy includes a plurality of light emitters provided so that they can be seen from the outside in such a way that the tracks of the light emitters partially overlap during rotation, with the overlapping tracks having different colors, and a switch which opens and closes according to centrifugal force. - 特許庁

可動側開口部１１と固定側開口部１０とが重なり合う部分の面積が開口面積となり、可動板６の回動によって、開口面積が増減する。例文帳に追加

An area of overlapping part of the movable opening 11 with the fixed opening 10 is the opening area, and the opening area increases and decreases by rotating the movable board 6. - 特許庁

直前に接着された接着シートに対し、次の積層対象となる積層対象接着シートの一部を接着して部分重なり領域を有する積層体を形成することができる接着シート積層装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet laminator capable of forming a laminating body including a partially overlapping region by adhering part of a lamination object adhesive sheet as a next lamination object with regard to an adhesive sheet adhered immediately before. - 特許庁

試料液の添加に伴って溶出した試薬の可視標識の重なり度合いあるいは可視標識とは独立した可視的信号の重なり度合いによって分析対象物の濃度を検知することによりサンドイッチ法と同等の判定を行う。例文帳に追加

To make a judgment equal to a sandwich method by detecting the concentration of an analyte on the basis of the overlap degree of the visible labels of reagents eluted accompanied by the addition of a sample liquid or the overlap degree of visible signals independent of the visible labels. - 特許庁

その際、画素ピッチをＰ、１画素におけるＳｉｇ線とＶｇ線の重なり容量の総和をＣａ、１画素におけるＳｉｇ線と光電変換素子の重なり面積をＳ、層間絶縁層の膜厚をｄ、比誘電率をε、真空誘電率をε０とする。例文帳に追加

At this point, a pixel pitch is denoted as P, a total of overlapped capacity of the Sig line and the Vg line per one pixel as Ca, the overlapped area of the Sig line and the optoelectric converter per one pixel as S, the film width of the interlayer dielectric as d, a specific permittivity as ε, and a vacuum permittivity as ε_0. - 特許庁

３層の金属層１２，１３，１４は、各開口１２ａ，１４ａの一部が重なる状態に積層され、かつ重なり部分が目的の幅Ｗｐの貫通孔１５になるように積層されている。例文帳に追加

The three layers of the metal layers 12, 13, 14 are laminated in a state that one part of the respective openings 12a, 14a are overlapped, and laminated so that the overlapped parts will form a through hole 15 of the target width Wp. - 特許庁

そして、領域Ｔの面積Ｓ_ｄに対する電装品箱１５が領域Ｔと重なる部分の重なり面積Ｓ_ｃの面積比（Ｓ_ｃ／Ｓ_ｄ）が０．０９以下である。例文帳に追加

The area ratio (S_c/S_d) of the overlap area S_c of an overlap part of the electric equipment box 15 with the region T, to the area S_d of the region T is 0.09 or less. - 特許庁

支持部と一体化している積層部材の端部において、電解質膜と、第１の拡散層および前記第２の拡散層のうちの少なくとも一つとが、リブと積層方向に重なり合う。例文帳に追加

The electrolyte film and at least either the second diffusion layer or the first diffusion layer are overlapped with the rib in a lamination direction. - 特許庁

配管部材６４ａと絶縁グロメット４６とが積層方向に重なり合ってシール部位を構成するとともに、前記シール部位と積層方向に重なり合う領域には、前記配管部材６４ａのフランジ部６９を前記絶縁グロメット４６のリップ状シール部５２ａとにより挟持する補強部７０が設けられる。例文帳に追加

A seal portion is constructed as the piping member 64a and the insulating grommet 46 are overlapped in the lamination direction, and in the region where the piping member 64a is overlapped with the seal portion in lamination direction, a reinforcement part 70 which clips the flange 69 of the piping member 64a with a lip-shape seal part 52a of the insulating grommet 46 is provided. - 特許庁

透明電極７と格子状のブラックマスク１７との重なり部分の投影面積を低減するためのスリット部１９によって前記ブラックマスク１７が複数の区分に分割されいる。例文帳に追加

The black mask 17 is divided into the plurality of segments by the slit parts 19 for reducing the projected area of a section in which the transparent electrodes 17 are superposed on the lattice-shaped black mask. - 特許庁

容器本体３に蓋１を装着すると、堰部４と溝部６との嵌合箇所Ｗの内周側位置イ、上部側位置ハの少なくとも一方で堰部４と溝部６とが接触して重なり合う。例文帳に追加

When the lid 1 is fitted to the container body 3, the gate part 4 is brought into contact with the groove part 6 in a lapped manner at least either of at the internal circumferential side position or at the upper side position c of a fitting part W of the gate part 4 with the groove part 6. - 特許庁

蛍光Ｘ線分析において、分析線の重なり補正に用いるべき蛍光Ｘ線または成分を適切に検索して表示できる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of properly searching for fluorescence X-rays or component to be used in the overlap correction of analytic rays in fluorescence X-ray analysis to display the same. - 特許庁

各電装部品の先端部同士が部分的に重なり合うように配置すれば、一枚物の回路基板にベタに実装した場合と比較し、電源基板ユニットＤとしての面積を半減でき、小型化が可能となる。例文帳に追加

The respective electronic components are disposed so that distal end portions overlap with each other and then the area as a power source substrate unit D is reduced to a half as compared with a case wherein the electronic components are mounted all over one circuit board, thereby reducing the size. - 特許庁

発電装置７５が外部振動を受けたとき、外部振動の方向に関わらず、第１電極２１と第２電極２２の一方または両方が移動し、両電極の重なり面積（対向面積）が変化する。例文帳に追加

When the generator 75 receives external vibration, one or both of the first electrode 21 and the second electrode 22 move, regardless of the direction of the external vibration, and the lapping area (facing area) of both electrodes changes. - 特許庁