かさまいまちの英語

しかし、前述のように、城下町・商業都市として発展し、加佐郡の中心都市と自負する（旧）舞鶴市（西舞鶴）と、例文帳に追加

However, as was mentioned before, the people of (Old) Maizuru City (Nishi-Maizuru) were proud of their history as an old castle town/town of commerce and a center of Kasa-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山を望む田辺城(丹後国)（舞鶴城）の城下町と、加佐地区を合わせた舞鶴市の西半分を指す。例文帳に追加

Nishi-Maizuru refers to the western half of Maizuru City that constitutes the castle town of Tanabe-jo Castle (Tango Province) (Maizuru-jo Castle) having a fine view of Mt. Atago as well as Kasa area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真壁峠（まかべとうげ）とは、京都府舞鶴市の西舞鶴と加佐町とを結ぶ高さ約100mの峠である。例文帳に追加

Makabe Toge is a mountain pass of about 100 meters high, located between Nishi-Maizuru (West Maizuru) and Kasa-cho of Maizuru City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送路１０の一方の側部の複数本の各従動軸３０には、従動傘歯車１００を嵌着して、その従動傘歯車１００を、搬送路１０の側部に沿って回転自在に支持された駆動軸１１０に嵌着された駆動傘歯車１２０に噛合させる。例文帳に追加

A driven bevel gear 100 is coupled to each of a plurality of driven shafts 30 at one side of the transport route 10, and made to mesh with a driving bevel gear 120 fitted to drive shafts 110 rotatably held along the side of the transport route 10. - 特許庁

球貯留部１９ａ内で積み重なるパチンコ球１６の高さによって当たりへの信頼度が報知される。例文帳に追加

Reliability on winning is reported by the height of the Pachinko balls piled in the ball reserving part 19a. - 特許庁

舞鶴弁（まいづるべん）は、若狭湾岸の京都府舞鶴市から福井県嶺南の一部（高浜町）に広がる、近畿方言の系統を汲む日本語の方言。例文帳に追加

"Maizuru-ben" is a Japanese dialect descended from Kinki dialect and extended over the area from Maizuru City of Kyoto Prefecture along Wakasa Bay to a part of the Reinan region of Fukui Prefecture (Takahama-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【19・大江線】西舞鶴駅前-合同庁舎前-加佐町-地頭-京都府立大江高等学校前-河守例文帳に追加

"19 Oe Route" Nishi Maizuru eki-mae Station - Godochosha-mae Town Office - Kasa-cho - Jito - Kyoto Prefectural Oe kotogakko-mae High School - Kawamori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の成立によって一色満範が丹後国守護職となり舞鶴を含む加佐郡も一色家の統治下に置かれた。例文帳に追加

Kasa-gun including present-day Maizuru, came under the control of the Isshiki family, following Mitsunori ISSHIKI's rise to Shugoshoku (regional governor) of Tango Province after the establishment of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス