かさまい１ちょうめの英語

このようにして、判交換の際に枚葉紙の側縁部３．１，３．２;３’．１;３’．２を案内面上で浮遊高さに保持するために用いられる補助手段の調節が不要になる。例文帳に追加

It is thus possible to eliminate the need for adjustment of the auxiliary means used for retaining the side end parts 3. 1, 3. 2; 3'. 1, 3'. 2 at a floating height above the guide surface. - 特許庁

本発明による空気抵抗低減装置１は、空気をマイナスイオン化するマイナスイオン化手段２、３、４と、マイナスイオン化された空気の流れる方向を制御する制御手段２、３、４を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The air resistance reducing device 1 comprises negatively ionizing means 2, 3, 4 for negatively ionizing air, and control means 2, 3, 4 for controlling the flowing direction of the negatively ionized air. - 特許庁

面ファスナ４を解除した状態で、ベルト３の先端部をスライドさせ、切込２の幅を変化させることにより、山１の下縁の周長を頭の大きさに合わせて調整することができる。例文帳に追加

The circumference of the bottom edge of the crown 1 can be adjusted so as to fit into the size of the head by sliding the tip of the belt 3 in a state where the fasteners 4 are disengaged to change the width of the notch 2. - 特許庁

ゴム、樹脂等の円環状シート２枚を重ね合わせ、その両側端部を融着し、気密なエアバッグ１を作り、側面の一部にエアバッグ１の内圧を調整するバルブ４を設ける。例文帳に追加

Two annular sheets of rubber, a resin, etc., are piled together, both side end parts thereof are fused, an air-tight air bag 1 is formed, and a valve 4 adjusting an internal pressure of the air bag 1 is provided partly in a side surface. - 特許庁

プラスチックからなる表面に、幅１ｍｍ以下、深さ１ｍｍ以下のマイクロ流路等の微細構造を形成する方法において、底刃フラット、即ち径方向のすかし角が０°の底刃を有するエンドミルを用いて切削加工することを特徴とする、プラスチックへのマイクロ流路形成方法。例文帳に追加

In this method of forming a micro-structure such as a micro-passage 1 mm or less wide and 1 mm or less deep on the surface made of plastics, cutting is performed using an end mill having an end cutting edge flat, that is, an end cutting edge whose radial concave angle of 0°. - 特許庁

マイク１３は、パチンコ機１の正面側に向けて配設された単一指向性マイクで、平均的な身長の店員が遊技客の近傍に立った時に概ね店員の口元に向けられるような向きおよび高さ位置に配設されている。例文帳に追加

The microphone 13 is a unidirectional microphone placed to the front of the machine 1 almost in a direction and at a height of a mouth of a shop clerk standing average in height in the vicinity of the customer gamer. - 特許庁

複数枚を積み重ねたときに、下方の瓦１の表面に接触する部分に、弾性部材１５が貼付又は埋設されている瓦１である。例文帳に追加

The roof tile 1 is so constituted that elastic members 15 are pasted or embedded to parts with which the surface of the lower roof tile comes into contact when plural numbers of roof tiles are stacked. - 特許庁

水膨張性を有する止水材３０を、地中壁１の高さ方向略全長に亘って、先行エレメント１０と後行エレメント２０との打ち継ぎ面Ｆまで到達するように先行エレメント１０を構成するコンクリート１２内に埋設する。例文帳に追加

A water cutoff material 30 having a water expansibility is buried into concrete 12 configuring the precedent element 10 so as to reach up to the placing-joint surfaces F of the preceding element 10 and the succeeding element 20 extensively over approximately overall length in the height direction of the underground wall 1. - 特許庁