かさまい２ちょうめの英語

ホッパテーブル２に一枚ずつ帳票をセットして読み取りを行う場合に、セパレータ６を、取込ローラ４との間に帳票一枚分の厚さよりも大きいギャップＧを確保した高さに位置決めする。例文帳に追加

In the case of reading out document and journals with this system while setting the document and journals one by one on a hopper table 2, a separator 6 is positioned at a height capable of securing a gap G larger than the thickness of one sheet of the document and journal between a taking roller 4. - 特許庁

複数枚のシートＰを積層して支持するシート積載台２は、高さ調整機構によって最上層のシートの上面が所定の高さとなるように高さが調整される。例文帳に追加

The height of a sheet stacking stand 2 for stacking and supporting a plurality of sheets P is adjusted so that the upper surface of the highest sheet is at a predetermined level by a height adjusting mechanism. - 特許庁

少なくとも、化粧フィルム(2)の表面に、芳香剤(31)を内包したマイクロカプセル(3)を含有する樹脂フィルム(4)が積層一体化されていることを特徴とするマイクロカプセル含有化粧シート(1)とする。例文帳に追加

This decorative sheet (1) containing a microcapsule is characterized in that a resin film (4) containing the microcapsule (3), wherein an aromatic substance (31) is contained, is laminated and integrated together at least on a surface of a facing film (2). - 特許庁

このようにして、判交換の際に枚葉紙の側縁部３．１，３．２;３’．１;３’．２を案内面上で浮遊高さに保持するために用いられる補助手段の調節が不要になる。例文帳に追加

It is thus possible to eliminate the need for adjustment of the auxiliary means used for retaining the side end parts 3. 1, 3. 2; 3'. 1, 3'. 2 at a floating height above the guide surface. - 特許庁

複数枚の薄板を重ねた合板２と、合板２に接着剤層３を介して貼り付けられた単板４と、木目を印刷され、単板４に貼り付けられる透明又は半透明の樹脂フィルム５と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The floor material has a plywood 2 composed of a plurality of superimposed thin plates, a single plate 4 stuck to the plywood 2 through an adhesive layer 3 and a transparent or translucent resin film printed with a grain and stuck to the single plate 4. - 特許庁

車１の後部に収納されるとともに、その車１の室内と略同じ断面形状の囲い２が、その前後方向の長さを変化させることなく、その車１の水平後方に引き出されることによって、車１の後部が延長されるよう構成されている。例文帳に追加

The rear section of a car 1 is constituted to be contained in the rear section of the car 1 and to be extended by drawing out an enclosure 2, with cross section nearly the same as that of the cabin of the car 1, in the horizontal direction of the car 1 without changing the length of the enclosure 2 in the longitudinal direction of the car 1. - 特許庁

本発明のセラミックス製品の緻密化方法は、セラミックス製品１付近にマイクロ波吸収体２を配置した状態でマイクロ波を照射し、マイクロ波吸収体２の発熱によりセラミックス製品１を表面１ａより緻密化させることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the method for densifying the ceramics product, a microwave is applied in a state where a microwave absorber 2 is arranged in the vicinity of a ceramics product, and, by the heat generation of the microwave absorber 2, the ceramics product 1 is densified more than the state of its surface 1a. - 特許庁

面ファスナ４を解除した状態で、ベルト３の先端部をスライドさせ、切込２の幅を変化させることにより、山１の下縁の周長を頭の大きさに合わせて調整することができる。例文帳に追加

The circumference of the bottom edge of the crown 1 can be adjusted so as to fit into the size of the head by sliding the tip of the belt 3 in a state where the fasteners 4 are disengaged to change the width of the notch 2. - 特許庁