かしまちょうみつの英語

慶長4年（1599年）の前田利家没後には福島・加藤らと共に石田三成を襲撃している。例文帳に追加

When Toshiie MAEDA died in 1599, he attacked Mitsunari ISHIDA with Fukushima and Kato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超伝導厚膜の臨界電流密度及び電流・電圧特性の測定方法、及び装置例文帳に追加

METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING CRITICAL CURRENT DENSITY AND CURRENT-VOLTAGE CHARACTERISTIC OF SUPERCONDUCTOR THICK FILM - 特許庁

４月14日，西武鉄道会長の堤(つつみ)義(よし)明(あき)氏が，会長と代表取締役からの辞任を発表した。例文帳に追加

On April 14, Tsutsumi Yoshiaki, the chairman of Seibu Railway Company, announced his resignation as chairman and representative director.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ところが、関白が兼家の長男で、朝光と仲の良い道隆に代わった5年後の長徳元年（995年）には、折からの流行病で、父の朝光が死去してしまう。例文帳に追加

However, his father Asateru died of infectious disease in 995, five years after Michitaka, who was the eldest son of Kaneie and friendly with Asateru, became Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら光秀の調略で味方であったはずの丹後国・但馬国における豪族が織田氏に寝返り、さらに長期の籠城戦で兵糧も尽きてしまい、天正7年（1579年）に光秀に降伏した。例文帳に追加

However, with Mitsuhide's plan, local powers of Tango and Tajima Provinces who used to be on Hideharu's side turned to the Oda clan side; and they ran out of army provisions due to being besieged for a long time, he surrendered to Mitsuhide in 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鵞鳥は切らしてしまったと思っていたがね、あんた、最後までお目にかける前に、店の中に1匹残っているのを見つけそうだ。例文帳に追加

"I thought that I was out of geese, but before I finish you'll find that there is still one left in my shop.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

管領への就任で幕政を指導し、また幼少の足利義満を補佐して、半済令の施行や南朝との和睦などを行う。例文帳に追加

After being assigned as Kanrei, he led the shogunate government implementing Hanzeirei (order allowing military governors, or Shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund) and making peace with the Southern Court while assisting the youthful Yoshimitsu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷では島津斉彬の死後、弟の島津久光が兵を率いて京都へ上洛し、政局に積極的に関わっていた。例文帳に追加

In the Imperial Court, after the death of Nariakira SHIMAZU, his younger brother Hisamitsu SHIMAZU went up to Kyoto with his solders and was actively involved in politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス