かじしちょうの英語

視聴中の番組の視聴不可時に、番組の視聴中断時間を短くできるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver which can shorten viewing/listening interrupt time of a viewing/listening program at the viewing/listening improper time of the program. - 特許庁

視聴中の番組の視聴不可時に、番組の視聴中断時間を短くできるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver for shortening view interruption time of a program while the program cannot be viewed. - 特許庁

視聴中の番組の視聴不可時に、番組の視聴中断時間を短くできるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of shortening a program viewing interruption time when the currently viewed program can not be viewed. - 特許庁

視聴中の番組の視聴不可時に、番組の視聴中断時間を短くできるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of shorting a view interruption time of a program under viewing at present when the program is not viewable. - 特許庁

広告物を出すときには，あらかじめ市長の許可を受けなければなりません例文帳に追加

You need to get permission from the mayor before doing any advertising.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

視聴終了時刻予測部２２は、視聴しているコンテンツの付加情報を取得し、この付加情報に含まれているコンテンツの視聴時間を現在時刻に加算してコンテンツの視聴終了時刻と予測する。例文帳に追加

A viewing finishing time estimation part 22 acquires additional information on viewed contents to estimate viewing finishing time on the contents by adding a viewing time period on the contents included in the additional information to a present time. - 特許庁

７　市町村は、市町村介護保険事業計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、都道府県の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(7) A Municipality, when providing or changing a Municipal Insured Long-Term Care Service Plan, shall hear opinions of the prefecture in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　市町村は、市町村障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、都道府県の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(7) If municipalities intend to establish or alternate the municipal plans for welfare of persons with disabilities, they shall hear the opinions of prefectures in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム