かすがい連結の英語

前側固定ベルト２６の前フック３６と後側固定ベルト６１の後フック６４とを連結ホルダ７１で連結して一体化する。例文帳に追加

The front hook 36 of the front side fixing belt 26 and the rear hook 64 of the rear side fixing belt 61 are connected by a connecting holder 71 and are made into one unit. - 特許庁

両支持片２，３の他側には連結位置を調節して互いに結合一体化する連結機構４を設ける。例文帳に追加

The other side of both supporting pieces 2 and 3 is provided with a connecting mechanism 4 for joining and integrating both of them by adjusting the location of connection. - 特許庁

ロワーアームを強制的に内側に寄せたり外側に開いたり動かすことができるようにして、ロワーアームの取付部とアタッチメント機器の連結ピンが簡単に連結できるアタッチメント機器連結補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary apparatus for connecting attachment equipment, which forcedly draws a lower arm inside, opens the lower arm outside or moves it so as to simply connect the attaching portion of the lower arm to the connection pin of the attachment equipment. - 特許庁

桁101の長さ方向に間隔を置いて配置する複数の連結具２，２，２，２を、桁101と別体の連結杆３により一体化する。例文帳に追加

The plurality of connectors 2, 2, 2 and 2 disposed in spaced apart relation along the longitudinal direction of the girder 101 are integrated with the girder 101 by a separate connecting rod 3. - 特許庁

圧下スクリュー４２と上チョック３５とは両者を互いに分離可能な連結部４５で連結されている。例文帳に追加

The screw 42 and an upper chock 35 are coupled by a coupling 45 capable of separating the both from each other. - 特許庁

固定片２の連結部４、４及び可動片１０の連結部１２がヨロイ１９及びテンプル２０から大きく突出することがないので、ヨロイ１９とテンプル２０との連結部をコンパクト化することができる。例文帳に追加

Since the couplings 4 and 4 of the fixing piece 2 and the coupling 12 of the movable piece 10 do not largely project from the wraparound endpiece 19 and the temple 20, the couplings of the wraparound endpiece 19 and the temple 20 can be made compact. - 特許庁

内外の両連結体３１・３７をガイド溝２２の内部で係合連結することにより、連結部がスライドピース２３の内面内方へ突出するのを解消し、その分だけケース本体１を小形化する。例文帳に追加

By engaging and connecting both the inner and outer connection bodies 31 and 37 with each other in the guide slot 22, the connection part is prevented from projecting inward from the inside surface of the slide piece 23, so that the case body 1 can be miniaturized by that amount. - 特許庁

アイエンドの大型化や、操作フィーリングの悪化を招くことなく、コントロールケーブルと連結軸との連結作業を容易化する。例文帳に追加

To facilitate connecting work for a connecting shaft to a control cable without enlarging the eye end or deteriorating operation feeling. - 特許庁