かせ染機の英語

（Ａ）有機溶剤可溶性染料、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）ラジカル重合性モノマー、および、（Ｄ）有機溶剤、を少なくとも含む染料含有ネガ型硬化性組成物であって、前記（Ａ）有機溶剤可溶性染料とは異なる（Ｘ）無機金属塩の全固形分に対する含有量が０．１質量％以下であることを特徴とする染料含有ネガ型硬化性組成物。例文帳に追加

The dye-containing negative curable composition comprises at least (A) an organic-solvent-soluble dye, (B) a photopolymerization initiator, (C) a radically polymerizable monomer and (D) an organic solvent, wherein the content of an inorganic metal salt (X) different from the organic-solvent-soluble dye (A) to total solid content is ≤0.1 mass%. - 特許庁

（Ａ）有機溶剤可溶性酸性染料、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）重合性化合物、（Ｄ）エポキシ基を有する共重合体及び（Ｅ）有機溶剤を少なくとも含む染料含有ネガ型硬化性組成物。例文帳に追加

The dye-containing negative curable composition includes (A) an organic solvent-soluble acid dye, (B) a photopolymerization initiator, (C) a polymerizable compound, (D) a copolymer having epoxy groups and (E) an organic solvent. - 特許庁

（Ａ）有機溶剤可溶性染料と（Ｂ）光重合開始剤と（Ｃ）アミン構造を含む光重合性化合物と（Ｄ）有機溶剤とを少なくとも含む染料含有ネガ型硬化性組成物である。例文帳に追加

A dye-containing negative curable composition contains at least (A) a dye soluble in an organic solvent, (B) a photopolymerization initiator, (C) a photopolymerizable compound containing an amine structure, and (D) an organic solvent. - 特許庁

（Ａ）カルボン酸基含有アルカリ可溶性バインダーと、（Ｂ）下記一般式（Ｉ）で表される有機溶剤可溶染料と、（Ｃ）感光性重合開始剤と、を含んでなることを特徴とする染料含有ネガ型硬化性組成物である。例文帳に追加

The dye containing negative curing composition contains (A) carboxylic acid group containing an alkali soluble binder, (B) an organic solvent soluble dye expressed by general formula (I), and (C) a photosensitive polymerization initiator. - 特許庁

構造式が一般式（１）で示される黒色染料を含有する熱硬化性樹脂組成物において、前記黒色染料中の全無機イオン濃度が２００ｐｐｍ以下である熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

In the thermosetting resin composition containing black dye having a structural formula represented by general formula (1), the total inorganic ion concentration in the black dye is ≤200ppm. - 特許庁

酸化染料処理に使用される第１のケラチン繊維処理剤は、（Ａ）アルカリ剤、（Ｂ）有機溶剤及び（Ｃ）酸化染料を含有し、使用時に酸化剤組成物と混合される剤である。例文帳に追加

The first keratinous fiber-treating agent used for the oxidation dye treatment is the agent containing (A) the alkali agent, (B) the organic solvent and (C) the oxidation dye, and to be mixed with the oxidant composition when being used. - 特許庁

染色機構部Ｂ〜Ｅにより処理が行われる位置に、到着するべきカセット２０が到着しない場合、カセット到着エラーが発生する。例文帳に追加

When the cassettes 20 which should arrive do not arrive at a position where the processing is performed by the coloring mechanism parts B-E, a cassette arrival error is generated. - 特許庁

この出願発明は、環境・河川または湖沼を汚染する有機系合成界面活性剤を含まず、また大気の汚染源となる石油系揮発性溶剤を含まないので、自然の生態系を破壊することなく、また、大気を汚染しない洗浄剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a detergent composition without containing organic synthetic surfactants polluting the environment, rivers or lakes, containing petroleum volatile solvents becoming pollution source of the air, thus destroying an ecosystem of the nature and polluting the air. - 特許庁