かぜのみやの英語

単にお好み焼き、あるいは広島風お好み焼きと呼び、広島焼きと言ってもすぐには通じない。例文帳に追加

They call it okonomiyaki simply or Hiroshimafu-okonomiyaki and even if you say hiroshimayaki, they do not understand it at once.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮には内宮の別宮に風日祈宮（かざひのみのみや）、外宮の別宮に風宮があり、どちらも級長津彦命と級長戸辺命を祀っている。例文帳に追加

At Ise jingu Shrine, there exist Kazahinominomia, betsugu (an auxiliary shrine) of Naiku (inner shrine) and Kazenomiya, betsugu of Geku, and both of them enshrine Shinatsuhiko no mikoto and Shinatobe no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島風お好み焼きは、その成立の過程で作り方が変化していった。例文帳に追加

The way of cooking Hiroshimafu-okonomiyaki changed in the process of formation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島風お好み焼きの半完成品、食品容器及び食品配達ケースとこれらを用いた広島風お好み焼きのデリバリー方法例文帳に追加

SEMI-FINISHED PRODUCT OF HIROSHIMA STYLE VEGETABLE PANCAKE, FOOD CONTAINER AND FOOD DELIVERY CASE AND METHOD FOR DELIVERING THE HIROSHIMA STYLE VEGETABLE PANCAKE WITH THE SAME - 特許庁

広島風お好み焼きも、最初の頃はウスターソースを使っていた。例文帳に追加

At the early stage Hiroshimafu-okonomiyaki also used Worcester sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風日祈宮は元々「風神社」と呼ばれていたが、元寇の際に神風を吹かせたのは風神社の神であるとされたことから、「風日祈宮」の宮号が宣下された。例文帳に追加

Although Kazahinominomia was originally called 'Kase-jinja Shrine,' it was given the shrine name of 'Kazahinominomia' by Imperial proclamation since it was believed that a deity of Kase-jinja Shrine generated Kamikaze (divine wind) during Genko (Mongol invasion attempts against Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。例文帳に追加

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord. - Tatoeba例文

波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。例文帳に追加

A gift of cheese cake is apparently good to soothe discord.発音を聞く  - Tanaka Corpus