かぜぬきの英語

防風板は略円形とし、その外周部に複数の風抜き孔３８を設ける（請求項２）。例文帳に追加

The windbreak plate in an approximately circular shape has a plurality of wind release holes in the outer periphery. - 特許庁

そして、立上り片４６に第２の水抜き孔６２が形成され、第２の水抜き孔６２の前方に第２の水抜き孔６２と対向して立ち上がる風よけ部７０を形成した。例文帳に追加

A second water draining hole 62 is formed in the rising piece 46, and a windshield part 70 rising in opposition to the second water draining hole 62 is formed in front of the second water draining hole 62. - 特許庁

風抜き孔を設けたことにより、ワイパーブレードに流れ込む風に乱れを発生させ、安定した気流の渦を発生させない。例文帳に追加

A vortex of a stable air current is not generated by generating turbulence in the wind flowing in a wiper blade by arranging the wind bleeding hole. - 特許庁

これまでにも風で動く鳥の玩具はあったが、「モビール」という風の力で動く彫刻の技法と発泡スチロールの型ぬきの技術を組み合わせることによって本物らしい鳥の形と動きを表現することに成功した。例文帳に追加

Although the conventional toy of a bird is moved by the wind, successfully the form and movement of a bird is represented like a natural bird by combination of the engraving technique for the so-called "mobile" moved by force of the wind and stamping technique of a Styrofoam. - 特許庁

紡績糸を経糸または緯糸、もしくは経糸および緯糸に用いて製織する場合において、緯糸飛走部分で発生する風綿を低減できるエアージェットルームによる紡績糸使い織物の製織方法およびエアージェットルームを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a spun yarn-used woven fabric with an air jet loom, by which fly wastes produced in a weft-flying portion can be reduced, when spun yarns are used as warps or wefts or warps and wefts to produce the woven fabric, and to provide an air jet loom. - 特許庁

ソフトな風合を持つと同時に、抜染に必要な蒸熱処理時間が短く加工性に優れ、抜染後の白度も良好なアクリル系合成繊維を得ることである。例文帳に追加

To provide an acrylic synthetic fiber having a soft touch feeling, exhibiting a short steam-treating time required for discharge, excellent in processability and having a good whiteness after the discharge. - 特許庁

水抜き穴１３の上方側に風音防止壁部１５を設けるとともに、上記水抜き穴１３から排水された水を縦辺部相当部１２の背面側において室外側へ誘導するためのバッフルリブ１６を形成する。例文帳に追加

A wind sound preventive wall 15 is provided over the hole 13, while a baffle rib 16 is formed for leading the water drained out of the hole 13 to outdoors on the back face of the vertical edge corresponding part 12. - 特許庁

その代わりに酒屋と土倉が年間6,000貫を幕府に納める代わりに原則的にはその他の課税を免除した。例文帳に追加

Sake breweries and doso (pawnbrokers and moneylenders) were exempted from other taxes in return for paying the bakufu 6,000 kan per year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス