かつおのえぼしの英語

そして、エンジンを横倒し位置に配置した状態で、ブリーザ室への潤滑オイル３７の浸入を防止可能とした。例文帳に追加

When the engine is arranged at the leveled position, ingress of lubricating oil 37 in the breather chamber can be prevented. - 特許庁

ＢＢＷシステムのフェイルセーフ時にセカンダリピストンのシール損傷を防止し、かつ大型化を抑えたマスタシリンダを提供する。例文帳に追加

To provide a master cylinder that prevents seal breakage of a secondary piston at fail safe time of a BBW system and suppresses enlargement. - 特許庁

可撓性等に富み、かつオゾンの滅菌力に影響を及ぼすことのない新規なオゾン滅菌用バイオロジカルインジケータの提供。例文帳に追加

To provide a novel biological indication for ozone sterilization having excellent flexibility and no influence on ozone sterilizing power. - 特許庁

点火栓は、副燃焼室の内部において副燃焼室の中心軸Ｃ_Ａの近傍で且つ主燃焼室から離れた位置に配置されている。例文帳に追加

The ignition plug is arranged near a centerline axis C_A of the precombustion chamber in the precombustion chamber and apart from the main combustion chamber. - 特許庁

例えばコンブ、鰹節、カタクチイワシの煮干し（瀬戸内海沿岸など）、スルメ（岡山県県北地域など）などである。例文帳に追加

For example, kelp, shaved bonito, or boiled-dried anchovy is used in the Inland Sea coastal regions, and dried squid in the north area of Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路規模が小さく、かつ、音質劣化を招くことなくアイドルトーンの影響を容易に防止する。例文帳に追加

To provide a D/A converter capable of easily preventing the effect of an idle tone without incurring sound quality deterioration with a small circuit scale. - 特許庁

撮影時間の短縮化が可能であり、かつ、折り返しアーチファクトの発生を防止可能な磁気共鳴イメージング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging system capable of shortening a photographing time and preventing occurrence of fold-back artifact. - 特許庁

吸熱熱交換器の除霜を行え、かつ、温度上昇を防止できる省エネに有利な冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device useful for energy saving which is able to defrost a heat absorbing heat exchanger and prevent temperature rise. - 特許庁