かなりの確率での英語

かなりの確率で魔女の呪いが原因なのよ例文帳に追加

Curse of the witch is caused by considerable probability - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10% の確率でかなり良いアイテムが手に入れられ例文帳に追加

There's going to be a 10 percent chance you get a pretty good item. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コインを投げて半々 50%はかなりの確率です例文帳に追加

You flip a coin. fifty percent risk. that's quite a lot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本ではかなりの確率で落としたものが戻ってきます。100%の確率ではありませんが。例文帳に追加

In Japan, there’s a high probability that anything you forget somewhere will be returned to you. It’s not 100%, though. - Weblio英語基本例文集

私達をつけてきた男と 出くわす確率がかなり高いの例文帳に追加

There's too much chance of running into that guy who's after us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

したがって、天の川が見える確率という点では、旧暦の七夕の方がかなり高いといえる。例文帳に追加

Therefore, as far as the odds of being able to see the Milky Way is concerned, they are higher on July 7 of the old calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、チャネル切り替え時に待機受信系と出力受信系とを切り替えたとき、直ちに切り替え後のチャネルの映像データが得られることが多くなり、従って、チャネル切り替え時に切り替え後のチャネルの映像が表示されるまでの時間をかなりの確率で短縮できる。例文帳に追加

Therefore, when the standby reception system and output reception system are switched to each other during the channel switching, picture data of the channel switched to are immediately obtained with high probability, so that the time until the picture of the channel switched to is displayed after the channel switching can be shortened with considerable probability. - 特許庁