かなりの程度までの英語

人工心肺機のホースの接続の際の混乱をかなりの程度まで減少するという趣旨で、人工心肺機を改善する。例文帳に追加

To considerably reduce confusion associated with the connection of the hose of a pump-oxygenator. - 特許庁

抽出される元となる植物や薬品、その他天然の生成物の顕著な性質をかなりの程度まで保持しているような物質例文帳に追加

any substance possessing to a high degree the predominant properties of a plant or drug or other natural product from which it is extracted発音を聞く  - 日本語WordNet

ソケット部分の損傷の危険がかなりの程度まで回避されているように、ランプソケットを形成する。例文帳に追加

To form a lamp socket so that a danger of damages in a socket part is avoided to a considerable degree. - 特許庁

スタッド付きシューズにおいて、生体機械的要件、またはプレーヤーの審美的嗜好を考慮に入れてかなりの程度まで個別に構成する。例文帳に追加

To make it possible to construct a studded shoe individually to a certain extent taking into consideration a living body mechanical requirements and the beautiful like of a player. - 特許庁

位置精度及びかなりの程度まで自由な線案内をまとめた、レール上において案内される走行車を有する案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a guide system having a traveling vehicle guided on a rail, unifying position accuracy and line guide free to a considerable extent. - 特許庁

武士の人口は、参勤交代に伴う地方からの単身赴任者など、流動的な部分が非常に多く、その推定は20万人程度から100万人程度までとかなりの幅があり、最盛期の江戸の総人口も68万人から150万人まで様々な推定値が出されている。例文帳に追加

Estimates for the samurai residing in Edo vastly ranges between two-hundred thousand and one million due to many fluctuating factors such as the unaccompanied assignments of regional samura in accordance to the requirements of the Sankinkotai system, and the total population for Edo during its apex has ranged from 680,000 to 1.5 million.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機塩基のアルギン酸塩は水にかなりの程度可溶であり、かつこれらの塩は、かなり高い加水分解速度が期待できるｐＨ範囲において加水分解反応中、水溶液に可溶性のままである。例文帳に追加

The organic base salts of alignic acid are considerably soluble in water and these salts remain in soluble state during the hydrolysis reaction in the pH range in which a considerable high hydrolysis reaction rate is expectable. - 特許庁

認識をかなりの程度まで位置に無関係に行なうことができるようにするために、まず所定の複数の角度範囲のうちのどこに有価証券の角度位置があるかを確認する。例文帳に追加

For realizing recognition to a considerable degree regardless of a position, it is confirmed in which of a plurality of angle ranges the angle position of securities exists. - 特許庁