かみあさみがわの英語

正三位石上朝臣麻呂が遣わされ阿倍御主人を弔問した。例文帳に追加

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to ABE no Miushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として麻やコウゾ（ゆう）、後には布や紙が使われていた。例文帳に追加

Hemp and yu (fiber of kozo (paper mulberry)) were mainly used, as well as clothes and paper in more recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡骸は主君浅野内匠頭と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

His body was buried in the same temple, Takanawa Sengaku-ji Temple, as his lord Takuminokami ASANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野内匠頭と同じ江戸高輪の泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in the Sengaku-ji Temple in Takanawa, Edo, which is the same temple his lord Asano Takumi-no-kami was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野内匠頭と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Sengaku-ji Temple in Takanawa, the same burial place as Asano Takumi No Kami, his lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都上杉氏は顕定の義弟上杉朝顕が継承して八条上杉氏と称した。例文帳に追加

The Kyoto Uesugi clan was inherited by Tomoaki UESUGI, a brother-in-law of Akisada, and was referred to as the Hachijo Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターは、長い間忘れていましたが、おかあさんが夜はいつも髪をしばらないのを思い出しました。例文帳に追加

He remembered, though he had long forgotten it, that she always gave her hair a holiday at night.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

素材は麻(繊維)が主であるが、不織布製の「紙小茶巾」と呼ばれるものもよく使われている。例文帳に追加

Although hemp (textile) is mainly used for kojakin, nonwoven fabric-made kojakin called 'kami-kojakin' (literally, "paper kojakin") are also often used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス