かみいちのまちの英語

京都最古の花街で京都市上京区真盛町から社家長屋町に位置する。例文帳に追加

Kamishichiken is the oldest hanamachi, located in the area of Shinsei-cho and Shakenagaya-cho in Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、京都府庁の所在地は上京区薮ノ内町であるが、これを「上京区下立売通新町西入薮ノ内町」と表示する。例文帳に追加

For example, the location of Kyoto Prefectural Government is in Yabunouchi-cho, Kamigyo Ward, but this is indicated as 'Shimotachiuri-dori Shinmachi-nishiiru Yabunouchi-cho, Kamigyo Ward.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の最も貧しい地域のむさ苦しい過密化しているアパート例文帳に追加

a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town発音を聞く  - 日本語WordNet

地下水の通過を必要以上に阻害しない地下水通過型ニューマチックケーソンを提供する。例文帳に追加

To provide an undergroundwater passage type pneumatic caisson, which does not obstruct the passage of undergroundwater more than required. - 特許庁

（昭和24年成立）勧進橋町（当時の下京区上鳥羽勧進橋町の一部）例文帳に追加

(Established in 1949) Kanjinbashi-cho (a part of then Kamitoba Kanjinbashi-cho, Shimogyo Ward)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ大正7年、隣接する紀伊郡上鳥羽村大字上鳥羽の一部が下京区に編入され、「西九条」を冠称する6町（南田町、菅田町、大国町、豊田町、高畠町、唐戸町）に編成された。例文帳に追加

In the same year, a part of Oaza Kamitoba, Kamitoba village, Kii County, which was adjacent to Ouchi village, joined the then Shimogyo Ward and was reorganized into six towns prefixed by 'Nishikujo' (Nishikujo Nanden-cho, Nishikujo Sugata-cho, Nishikujo Okuni-cho, Nishikujo Toyoda-cho, Nishikujo Takahata-cho and Nishikujo Karato-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年現在地の上京区河原町通広小路上る梶井町に療病院を移転例文帳に追加

1880: The hospital was relocated to Kajiicho, Kawaramachi-dori Street Hirokoji agaru, Kamigyo-ku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-御所市、吉野郡大淀町、下市町、天川村、黒滝村、野迫川村、十津川村、上北山村例文帳に追加

Gose City, Oyodo Town in Yoshino County, Shimoichi Town, Tenkawa Village, Kurotaki Village, Nosegawa Village, Totsukawa Village and Kamikitayama Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス