かみいちばらの英語

第１被動ギア２５とクランクギア１５との噛み合いを通じて、クランクシャフトの回転力が第１バランスシャフト１７に伝達される。例文帳に追加

Torque of a crankshaft is transmitted to the first balance shaft 17 via meshing of the first driven gear 25 with a crank gear 15. - 特許庁

ボンベＢ１の容器弁Ｂ１ａに装着される充填金具１８を充填台上方に設けたバランサー１９で吊持する。例文帳に追加

Each charging fitting 18 to be installed in the valve for liquefied petroleum gas cylinder B1a of a cylinder 1 is suspended by each balancer 19 provided in an upper part of a charge stand. - 特許庁

支点部１３ｃは接地部１３ｂより上方に位置しているので、接地部１３ｂの位置が一定に保持され、容器全高のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Since the fulcrum point 13c is positioned above the ground-contact part 13b, a position of the ground-contact part 13b is kept constant to enable a dispersion of an entire height of the container to be restricted. - 特許庁

スクリュー軸２１、２２の先端部分の間は左右および下に広がっているので、袋が切りされた後の塵がこれらの間のかみ込まれてばらけた状態になり、破砕室４に供給される。例文帳に追加

Since a space between top end parts of screw shafts 21, 22 spreads toward both sides and downward, the dust after the bag is cut and torn is bitten therebetween to become in a dispersed state and is supplied to the crushing chamber 4. - 特許庁

紙葉類を、その厚さ、重さや腰の強さのばらつきなどにかかわらず、確実に１枚ずつ分離して搬送できる紙葉類分離搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheets separating and carrying device for surely separating and carrying paper sheets one by one despite of diversity of the thickness and stiffness of the paper sheets. - 特許庁

これにより、本体２にワイヤーハーネスを収納してから蓋１０を取り付けるときに、ワイヤーハーネスの電線がばらけて仮出口５の上側に位置しても、舌片１１が電線を噛み込まない。例文帳に追加

By this, when installing the lid 10 after accommodating the wire harness in the body 2, the tongue piece 11 does not bite the electric wire even if the electric wire of the wire harness is loosened and located at the upper side of the temporary outlet port 5. - 特許庁

ベルト定着方式の定着装置において、記録材として薄手コート紙等を用いた場合であっても、ひじわ、しわ及びあばら等の紙変形を生じることのない定着方式の定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device of a fixing system which does not cause paper deformation, such as wrinkles even when thin coated paper and the like are used as a recording material in the fixing device of the belt fixing system. - 特許庁

『神楽譜』には「朝闇吹二返催馬楽拍子一」（一、二は返り点）としるされているのは、これらが古くは催馬楽の曲であったことを示している。例文帳に追加

In addition, that "Kagura-fu" describes '朝闇吹二返催馬楽拍子一' (一 and 二 are kaeriten) in it indicates that these were originally Saibara songs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス