「かみいちばら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙折り機１は、端面折り部２、ジャバラ折り部３、クロス折り部４、スタッカ５を備えている。例文帳に追加

The paper folder 1 has an end surface folding part 2, a bellows folding part 3, a cross folding part 4 and a stacker 5. - 特許庁

曲げギャップ器具３０は、公知の延伸装置２０及び回転膝バランサのような靱帯張力工具とかみ合い係合するように形成されている。例文帳に追加

A flexion gap instrument 30 is configured to mate with a ligament tensioning tool, such as known distraction devices 20 and pivoting knee balancers. - 特許庁

第１被動ギア２５とクランクギア１５との噛み合いを通じて、クランクシャフトの回転力が第１バランスシャフト１７に伝達される。例文帳に追加

Torque of a crankshaft is transmitted to the first balance shaft 17 via meshing of the first driven gear 25 with a crank gear 15. - 特許庁

ボンベＢ１の容器弁Ｂ１ａに装着される充填金具１８を充填台上方に設けたバランサー１９で吊持する。例文帳に追加

Each charging fitting 18 to be installed in the valve for liquefied petroleum gas cylinder B1a of a cylinder 1 is suspended by each balancer 19 provided in an upper part of a charge stand. - 特許庁

支点部１３ｃは接地部１３ｂより上方に位置しているので、接地部１３ｂの位置が一定に保持され、容器全高のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Since the fulcrum point 13c is positioned above the ground-contact part 13b, a position of the ground-contact part 13b is kept constant to enable a dispersion of an entire height of the container to be restricted. - 特許庁

スクリュー軸２１、２２の先端部分の間は左右および下に広がっているので、袋が切りされた後の塵がこれらの間のかみ込まれてばらけた状態になり、破砕室４に供給される。例文帳に追加

Since a space between top end parts of screw shafts 21, 22 spreads toward both sides and downward, the dust after the bag is cut and torn is bitten therebetween to become in a dispersed state and is supplied to the crushing chamber 4. - 特許庁

紙葉類を、その厚さ、重さや腰の強さのばらつきなどにかかわらず、確実に１枚ずつ分離して搬送できる紙葉類分離搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheets separating and carrying device for surely separating and carrying paper sheets one by one despite of diversity of the thickness and stiffness of the paper sheets. - 特許庁

これにより、本体２にワイヤーハーネスを収納してから蓋１０を取り付けるときに、ワイヤーハーネスの電線がばらけて仮出口５の上側に位置しても、舌片１１が電線を噛み込まない。例文帳に追加

By this, when installing the lid 10 after accommodating the wire harness in the body 2, the tongue piece 11 does not bite the electric wire even if the electric wire of the wire harness is loosened and located at the upper side of the temporary outlet port 5. - 特許庁

ベルト定着方式の定着装置において、記録材として薄手コート紙等を用いた場合であっても、ひじわ、しわ及びあばら等の紙変形を生じることのない定着方式の定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device of a fixing system which does not cause paper deformation, such as wrinkles even when thin coated paper and the like are used as a recording material in the fixing device of the belt fixing system. - 特許庁

『神楽譜』には「朝闇吹二返催馬楽拍子一」（一、二は返り点）としるされているのは、これらが古くは催馬楽の曲であったことを示している。例文帳に追加

In addition, that "Kagura-fu" describes '朝闇吹二返催馬楽拍子一' (一 and 二 are kaeriten) in it indicates that these were originally Saibara songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上方部１２を支持するバランサーシリンダ部１０を適用することによって、より安定した圧力制御を実現することが可能になる。例文帳に追加

By applying a balancer cylinder part 10 which supports the upper part 12, more stabilized pressure control can be materialized. - 特許庁

ストッパ１８はその重量バランスにより奥側の一端２０（奥側端）は、保持部８を含む水平面に対して上方に位置づけられている。例文帳に追加

The one end 20 on the deep side of the stopper 18 is located upward to the horizontal plane including the retention part 8 by its weight balance. - 特許庁

この高比重ゲル１２は、所望の共振振動数から計算される釣竿全体のバランスを加味して、その軸方向位置が設定されている。例文帳に追加

The position of the gel 12 having the high specific gravity in the axial direction is set by considering the desired balance of the whole fishing rod calculated from a resonance frequency. - 特許庁

そして、このバランス用スプリング１９ａにより前記ステアリングコラム６ａに、前記連結部材５１を介して、上方に向いた弾力を付与する。例文帳に追加

Then, an upward elastic force is applied to the steering column 6a with the spring 19a via the connecting member 51. - 特許庁

内燃機関のクランクシャフトに固定された駆動ギア１０にはバランスシャフトの軸に固定された従動ギア１７が噛み合わされている。例文帳に追加

A drive gear 10 fixed to a crankshaft of an internal combustion engine is engaged with a driven gear 17 fixed to a shaft of a balance shaft. - 特許庁

トレイ群１００の上端からトレイを上方に分離させ、その際、トレイ群１００の最上トレイ１Ａの高さがばらついても安定して分離取り出すことができるようにする。例文帳に追加

To stably separate and take out a tray upward from an upper end of a tray group 100 even when the height of the uppermost tray 1A of the tray group 100 varies. - 特許庁

クランク軸と略平行に配置したバランサ軸（２１）を備え、クランク軸に設けた駆動ギヤとバランサ軸に設けた被駆動ギヤ（３１）とを動力伝達可能に噛み合わせた、エンジンのガバナ装置である。例文帳に追加

The governor device of the engine has the balancer shaft (21) arranged substantially parallel to the crankshaft, a driving gear arranged in the crankshaft and a driven gear did (31) arranged in the balancer shaft are meshed so as to be able to transmit mechanical power. - 特許庁

用紙種による折り位置のバラツキ、１枚折り、多重折りでの折り位置のバラツキをより小さくし、折り精度が高い紙折装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper folding device having a high folding accuracy by lessening dispersion in the folding position depending on the paper sort and dispersion in the folding position between one-sheet folding and multiple folding. - 特許庁

この状態で、撮影者が撮像手段１８のホワイトバランス調整スイッチ１８ａを操作すると、撮像手段１８はこの光束を白と認識するように、赤、緑、青の３色の色のバランスを自動的に設定する。例文帳に追加

When a photographing person operates the while balance adjusting switch 18a of the means 18, the means 18 automatically sets the balance of the three colors of red, green and blue so as to recognize this light flux to be white. - 特許庁

パッケージに紙筒灸の収納凹部１と紙筒灸内の燃焼物を押出すための押出し部２を一体に成形し、カバー４が裏面の係合溝３に係合する、炭化粉が散ばらない体裁の良い紙筒灸の携帯用パッケージ。例文帳に追加

In the carrying package for paper cylinder moxa with a better looking, a housing recessed part 1 for paper cylinder moxa and a push out part 2 for pushing out combustibles within the paper cylinder moxa are formed integrally in the package and a cover 4 is engaged with an engaging groove 3 on the rear thereof to keep carbonized dusts from being scattered. - 特許庁

また、シート反転路５２、５３内に待機位置を設けることにより、先行紙の遅れによる紙間詰まりや自紙の早着による紙間詰まりを吸収し、給紙搬送のバラツキを無くす。例文帳に追加

A standby position is provided in the sheet transporting paths 52 and 53 to absorb a sheet clogging due to a delay of the foregoing sheet or an early arrival of the sheet itself and thereby dispersion in the feed and transport of the sheets is eliminated. - 特許庁

紙葉類処理装置は、投入された束から大帯および小帯を順に切除してバラの紙葉類を検査機へ供給する前処理機１０、およびこの前処理機１０を制御する集中制御卓４１０を備えている。例文帳に追加

This paper sheet, treatment equipment is provide with a pretreatment machine 10 for supplying loose paper sheets to a tester after cutting a big belt and a small belt in turns from a bundle charged, and a concentrated control table 410 for controlling the pretreatment machine 10. - 特許庁

液晶表示素子１の上方に紫外線透過性板１２を設け、この板１２と液晶表示素子１を載置した定盤１１との間の雰囲気温度を一定の温度に保温することにより、液晶表示素子１の反りとシールの硬化状態のばらつきとを抑制する。例文帳に追加

A UV transmissive plate 12 is provided above the liquid crystal display element 1 and the temperature of the atmosphere between the plate 12 and a surface plate 11 on which the plate 12 and the liquid crystal display element 1 are placed is kept to a fixed temperature to suppress the warp of the liquid crystal display element 1 and the fluctuation of the curing state of the sealing. - 特許庁

そして、点火後しばらくすると、第二焼網部１３は予熱が完了すると共に、熱応動バネ１４により上方に持ち上げられるので、被調理物Ｆを保持している焼網１１が第一焼網部１２から第二焼網部１３へと切り換わる。例文帳に追加

After a while after the ignition, the gridiron part 13 is completely preheated, and lifted upward by a thermally-actuated spring 14, so that the gridiron 11 holding the cooking object F is changed over from the gridiron part 12 to the gridiron part 13. - 特許庁

バランサーハウジング１７の内部のオイルを外部に排出するためのオイル排出孔４５ａ，４６を、バランサーハウジング１７の高い側では合わせ面Ｐに形成し、バランサーハウジング１７の低い側では合わせ面Ｐの上方のアッパーハウジング２９に形成する。例文帳に追加

Oil discharge holes 45a, 46 for discharging the oil inside the balancer housing 17 to outside are formed in the joint face P at a higher side of the balancer housing 17, and in the upper housing 29 above the joint face P at a lower side of the balancer housing 17. - 特許庁

バランサユニット２１を２軸式のものとし、一方のバランサ部材としてシャフト２３の外周に遊嵌した中空アンバランス部材２４を備え、これと回転一体に設けた第１中間ギヤ２５をシャフト２３の一端側に回転自在に配置して、クランクギヤ２０と噛み合わせる。例文帳に追加

The balancer unit 21 is formed of two shafts, the starter has a hollow unbalanced member 24 loosely engaging with the outer periphery of a shaft 23 as one balancer member, and a first intermediate gear 25 disposed rotation-integrally with this is arranged rotatably on one end side of the shaft 23 and meshes with the crank gear 20. - 特許庁

バランサーハウジング１７の内部のオイルを外部に排出するためのオイル排出孔４５ａ，４６を、バランサーハウジング１７の高い側では合わせ面Ｐに形成し、バランサーハウジング１７の低い側では合わせ面Ｐの上方のアッパーハウジング２９に形成する。例文帳に追加

The oil drain holes 45a and 46 for externally draining the inside oil of the balancer housing 17 are formed in the mating face P on the high side of the balancer housing 17, and are formed in the upper housing 29 above the mating face P on the low side of the balancer housing 17. - 特許庁

エアバッグジャケット１は第１部分１１と第２部分１２とからなり、使用時に使用者の右脇腹に当たる第２部分１２の裾部から上方に切り込んだ凹部１３Ｒを設ける。例文帳に追加

The air-bag jacket is composed of a first part 11 and a second part 12, and is provided with a recessed part 13R cut upward from the bottom part of the second part 12 corresponding to the right side of a wearer's body when used. - 特許庁

この風向の切換を行うことにより、セル電圧の高いモジュールが風下に配置され、セル電圧の低いモジュールが風上に配置されることになり、容量ばらつきが低減される。例文帳に追加

By changing over the wind directions, a module having high cell voltage is arranged in the wind and a module having low cell voltage is arranged down the wind, and thereby, capacity dispersion is decreased. - 特許庁

これらスラスト規制孔８２，８２内に上方から一対のバランサ軸７，７を受け入れて、スラスト規制孔８２の周縁部をバランサ軸７のスラスト規制溝１０１に擦動自在に嵌装する。例文帳に追加

The thrust restricting holes 82, 82 receive the pair of balancer shafts 7, 7 from the upper sides, and the peripheral edges of the thrust restricting holes 82 are fitted to thrust restricting grooves 101 of the balancer shafts 7 in a frictionally movable manner. - 特許庁

軌道（３）のバラスト道床（２）を修復するため、装填ワゴン（６）上に設けられ新たなバラストが充填されたコンテナ（１７）は、更新間隔（１３）に搬送されて、中身が放出される。例文帳に追加

To repair the ballast bed 2 of a track 3, a container 17 installed on a filling wagon 6 and filled with new ballast is transferred to a renewal space 13 and contents are discharged there. - 特許庁

これにより、記録媒体がローラ対から抜けるときに、余分に搬送されることによる着弾位置のずれを、紙間距離を大きくしたことによる着弾位置のばらつきによって、目立たないようにする。例文帳に追加

Consequently, a deviation of a depositing position due to an excessive conveyance of the recording medium in the event that the recording medium is passed through the pair of rollers, is made inconspicuous by a variation in the depositing positions caused by enlarging of the paper gap distance. - 特許庁

そして、マイコン１で、検出した反射光の色レベルのバランスを、予め設定されてフラッシュメモリ８に記憶された理想白色の赤、緑、および青の色レベルのバランスに合致させるような補正値を算出する。例文帳に追加

Then, in a microcomputer 1, a correction value for matching the balance of the detected color levels of the reflected light with the balance of the color levels of red, green and blue of ideal white preset and stored in a flash memory 8 is calculated. - 特許庁

これら歯車のうち一方の歯車が、前記一方のバランスシャフトの駆動のため、クランク軸２に形成されている歯車１２と噛み合っており、他方の歯車１８が、バランスウェイトを備えて成り、且つ他の歯車２０を回転駆動させる。例文帳に追加

One of these gears meshes with a gear 12 formed on the crank shaft 2 for driving the balance shaft 16 while the other gear 18 is furnished with balance weight and rotates another gear 20. - 特許庁

-兵庫県氷上町、柏原町、青垣町、春日町、山南町、市島町が新設合併し丹波市が発足。例文帳に追加

Hikami-cho, Kaibara-cho, Aogaki-cho, Kasuga-cho, Sannan-cho and Ichijima-cho in Hyogo Prefecture were consolidated, and Tanba City was the result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製撚り紐１を短小に切断し且つ撚り戻した蛇腹形状を有する紙片２を詰め物として用いた枕又は布団。例文帳に追加

The pillow or the futon uses the slip of paper 2 having a corrugated shape formed by cutting short and untwisting the twisted string of paper 1 as the wad. - 特許庁

バラストタンク１には、消火水管２から連絡ホース３および洗浄水供給管４を通して加圧洗浄水が供給される。例文帳に追加

Pressurized washing water is supplied from a fire-fighting water pipe 2 to the ballast tank 1 through a connection hose 3 and a washing water supplying pipe 4. - 特許庁

さらに、ゲルに、ラベンダー、ローズマリー、ハッカ、ヒノキ、カモミラ、バラ、カミツレのうちの任意の１種以上のハーブエキスを加えてもよい。例文帳に追加

The gel may furthermore contain the extracts of one or more herbs selected from lavender, rosemary, peppermint, Japanese cypress, chamomilla, rose, and chamomile. - 特許庁

各バランサ軸１５，２５は、互いに噛み合って同期回転して互いにスラスト力を与える連動ギヤ７５ａ，８５ａを有している。例文帳に追加

Each balancer shaft 15, 25 includes linking gears 75a, 85a synchronously rotating in a manner meshed with each other and applying the thrust force to each other. - 特許庁

それ以外の領域は、例えばラスタ２８では、スキップラスタとして認識し、プリンタに１ラスタ分の紙送りコマンドを転送する。例文帳に追加

Areas other than that, e.g. in a raster 28 are recognized a skip raster, and a paper feed command for one raster is transferred to a printer. - 特許庁

クランクケース１２に配置構成されるバランサ装置であって、クランク軸１８後方かつカウンタ軸５０前方にて、それらの配置面よりも下方かつオイルパン４５のオイル液面よりも上方に位置するようにバランサを配置する。例文帳に追加

The balancer device is arranged and constructed in the crankcase 12, and a balancer is arranged to position in rear of the crank shaft and in front of a counter shaft 50, and below an arrangement surface thereof and above an oil level surface of the oil pan 45. - 特許庁

次に、全熱交換タイプの前記空調用熱交換器１は、大口径で一本の蛇腹ホース１０は断熱性の高い材質からなり、また、小口径で一本または複数の蛇腹ホース２０は紙製または高分子不織布製を特徴とする全熱交換タイプの空調用熱交換器１としている。例文帳に追加

In the air conditioning heat exchanger 1 of full-heat exchange type, the bellows hose 10 with major diameter is formed of a material having high heat insulating property, and the one or more bellows hoses 20 with minor diameter are formed of paper or polymer nonwoven fabric. - 特許庁

振り子溝部１２内に溜まった気泡１５は、自らの浮力によって、振り子本体１０に形成されている通路１３を通って上方に抜けるので、気泡１５の浮力が振り子３の転がり力に対する抵抗力として作用することがなく、検知角度のばらつきを防止することができる。例文帳に追加

Since bubbles 15 accumulated in the pendulum groove part 12 are removed upward, through a passage 13 formed in the pendulum body 10 due to own buoyancy, the buoyancy of the bubbles 15 is prevented from working as the resistance force to the rolling force of the pendulum 3, and dispersion of the detected angle is also prevented. - 特許庁

アンバランス修正手段７０２は、イオン溶出ユニットからドラム６３０に供給される金属イオン添加水の供給後に実行されるドラム６３０の脱水回転時に検知手段７０１がドラム６３０のアンバランスを検知した場合に、上記金属イオン添加水の非供給時におけるアンバランス検知時とは異なる処理を実行することにより、上記アンバランスを修正する。例文帳に追加

When the detection means 701 detects the unbalance of the drum 630 in the spin-drying rotation of the drum 630 performed after supplying the metal ion-added water supplied from the ion elution unit to the drum 630, the unbalance correction means 702 corrects the unbalance by performing a process different from the process performed in detecting the unbalance when the metal ion-added water is not supplied. - 特許庁

感光体ドラムに形成されたトナー画像を転写紙に転写し熱定着を行って画像を形成する画像形成装置において、転写紙の搬送時の紙間距離のばらつきを修正すること。例文帳に追加

To correct variations in paper intervals during conveyance of transfer paper, in an image forming apparatus that forms an image by transferring a toner image, formed on a photoreceptor drum, to the transfer paper and fixes the toner image under heat. - 特許庁