かみかめやまの英語

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転数の多い方の樹脂製やまば歯車の歯の強度を効果的に高め、噛み合う一対の樹脂製やまば歯車を長寿命化する。例文帳に追加

To effectively enhance the strength of the teeth of a resin double helical gear of which rotation speed is larger, and thus extend the life of a pair of meshing resin double helical gears. - 特許庁

その後、後村上天皇と後亀山天皇の勅命により再興された。例文帳に追加

Some years later, two emperors named Emperor Gomurakami and Emperor Gokameyama ordered the reconstruction of this temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田神社のある神亀山の5分の4が御陵の領域である。例文帳に追加

The Imperial Tomb precinct covers four fifths of Mt. Shinki, where the shrine is located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上摩擦力などの氷上性能を高めたタイヤ用ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire, improved in performance on the ice, such as frictional drag on the ice. - 特許庁

噛み合う一対の樹脂製やまば歯車のうち、応力集中によって早期に寿命に達する方の樹脂製やまば歯車の歯の強度を効果的に高め、噛み合う一対の樹脂製やまば歯車を長寿命化する。例文帳に追加

To elongate a service life of a pair of meshing resin double helical gears by effectively improving strength of one resin double helical gear reaching the service life due to stress concentration at an early stage, of the pair of meshing resin double helical gears. - 特許庁

髪本来の色やダメージでくすんだ髪色、またはカラーリングした髪色をより鮮やかにし、あるいは鮮やかさを保つ毛髪の彩度を高める方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for enhancing a chroma of hair, capable of allowing an inherent color of hair, a dull color of damaged hair or a color of hair dyed by coloring to look clearer or more vivid, or maintaining a clearness of the color of hair. - 特許庁

摩擦係数やスリップ率の計測精度を高めて、氷上制動性能の評価を正確に行う。例文帳に追加

To accurately evaluate on-ice braking performance by improving measuring precision of friction coefficient and slip ratio. - 特許庁