かみこがわらちょうの英語

また、翌天長10年（833年）には、淳和天皇の勅に従い菅原清公らとともに令義解を編纂し、日本法制史にも大きな足跡を残している。例文帳に追加

Additionally, in the following year, 833, he compiled Ryo no gige (Clarification of Code) with SUGAWARA no Kiyokimi and others, under Emperor Junna's order, leaving a major impact in Japan's legal history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原是善に学び、陽成天皇、光孝天皇、宇多天皇の3代に仕え、近江国守、東宮学士、民部少輔、文章博士、式部大輔、勘解由長官、左大弁を歴任したのち、正四位下、参議となる。例文帳に追加

He learned under SUGAWARA no Koreyoshi, and served three generations of emperors, Emperors Yozei, Koko, and Uda; became Shoshiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Sangi (consultant) after serving as Omi no kuni no kami (Governor of Omi Province), Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince), Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs), Monjo hakase (professor of literature), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of Ministry of Ceremonial), Kageyu no kami (chief investigator of the records of outgoing officials), and Sadaiben (major controller of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根頂部の桟瓦とその上の湿式材料を確実に固着させることにより耐震性を向上させ、湿式材料の使用を最小限に抑え棟を軽量化し、また要所に堅牢な骨組み構造を付与して施工後長期に亘り安全で耐久性のある棟瓦施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pan tile construction method for providing safety and durability over a long period after construction by imparting a strong skeleton structure to an important place by reducing weight of a ridge by minimizing use of a wet material while improving aseismatic performance by surely fixing a pantile of a rooftop part and the wet material on its pantile. - 特許庁