かみこぎたの英語

制御部６０は、算出された小切手の長さの１／２に対応する位置の紙厚値をメモリ４２から読み出し、算出された小切手の長さの１／２に対応する位置の紙厚値が紙厚基準値ｔよりも大きいときに重送であると判定する。例文帳に追加

The control part 60 reads from the memory 42 the paper thickness value in the position corresponding to 1/2 of the calculated length of the check and judges as a double feed when the paper thickness value in the position corresponding to 1/2 of the calculated length of the check is larger than the reference value t. - 特許庁

重送検出装置は、用紙搬送路を搬送される小切手ＣＫの厚さを検出する紙厚センサ４０（用紙厚さ検出部）と、検出された小切手ＣＫの厚さを紙厚基準値と比較して重送の有無を判定する紙厚比較部６１及び重送判定部６３を有している。例文帳に追加

A double feed sensing device is equipped with a paper thickness sensor 40 (sheet thickness sensing part) to sense the thickness of a check CK transported on a sheet transporting path and a thickness comparing part 61 and a double feed judging part 63 to compare the obtained check thickness with the reference value and judge whether any double feed exists. - 特許庁

物品１０を搬送する搬送手段１４の上方に、その搬送路上方を傾斜して横切るように走行可能な無端索体２８が配設される。例文帳に追加

A traveling endless rope member 28 is arranged over the transfer means 14 to transfer the article 10 as traversing over the transfer path with a slant. - 特許庁

仕切壁３４は、一次コイル２１と二次コイル２２との間に形成された環状隙間１２の開口上端部１２１の上方を横切っている。例文帳に追加

The partition wall 34 extends across above an opening upper end portion 121 of an annular gap 12 formed between the primary coil 21 and the secondary coil 22. - 特許庁

この後輪３の車軸４３を前記フレーム部材６４と前記メインフレーム５４との上方を横切るように配設した。例文帳に追加

The axle 43 of the rear wheel 3 is disposed to cross over the frame member 64 and the main frame 54. - 特許庁

第１及び第２の溶接パターン３２ａ、３２ｂは、上方で境界線を横切らないように縦軸３４の両側にそれぞれ配置される。例文帳に追加

First and second welding patterns 32a and 32b are arranged respectively on both sides of the vertical axis 34 so as to prevent them from crossing the borderline in the upper portion. - 特許庁

既成自転車を利用されている方々より、重い、坂道では負荷過重、長乗りなどではペダル漕ぎ運動が苦痛との課題の解消緩和を図る。例文帳に追加

To cancel or ease the problem that pedal rowing motion operated by people using existing bicycles is heavier due to overload in cases of running uphill or a long ride. - 特許庁

金ワイヤ２２，２４は、Ｖ溝１２，１４の上方を横切って、トランジスタ１６と内部整合回路１８，２０を接続する。例文帳に追加

Gold wires 22 and 24 connect the transistor 16 and internal matching circuits 18 and 20 together across above the V grooves 12 and 14. - 特許庁