かみここぶの英語

紙ベースの文書ロギングの方法と装置をここに開示する。例文帳に追加

A method and device for paper-based document logging are presented. - 特許庁

荷箱13後部の床部13a に上方に凹む凹部28を設ける。例文帳に追加

A recessed part 28 which is upwardly recessed is arranged in the floor part 13a of the rear part of a cargo box 13. - 特許庁

ここで、位置決め部４２１ａが中心軸Ｊ１方向上方に向けて凸部３ａを押圧している。例文帳に追加

In this case, a positioning portion 421a presses a convex portion 3a toward the upper part of the center axis J1 direction. - 特許庁

ここで、位置決め部が中心軸方向上方に向けて凸部４２１１ｃを押圧している。例文帳に追加

In this case, a positioning portion presses a convex portion 4211c toward the upper part of the center axis direction. - 特許庁

神(かみ)尾(お)真(ま)由(ゆ)子(こ)さん(21)が第13回チャイコフスキー国際コンクールのバイオリン部門で優勝した。例文帳に追加

Kamio Mayuko, 21, won first prize in the violin category at the 13th International Tchaikovsky Competition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

すると維盛以下味方の武将が過剰な恐怖心を抱いてしまった。例文帳に追加

Starting with Koremori, his comrades were extremely scared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年1月3日に志古淵神社で行われる山の神信仰の祭事。例文帳に追加

This is a mountain god-worshiping festival held at Shikobuchi-jinja Shrine on January 3, every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みなさんは自分の心をとてもひきつけるものに出会ったことはありますか。例文帳に追加

Have you ever encountered something that really fascinates you? - 浜島書店 Catch a Wave