かもうりやまの英語

また、タグやヘッダ情報等で入力データがＨＴＭＬ形式や電子メール形式であるかも判断される。例文帳に追加

Further, it is judged from tag and header information, etc., whether input data are in the HTML format or electronic-mail format. - 特許庁

オバマ大統領は演説の中で約束するときに，政府が何もかも行うとは言いませんでした。例文帳に追加

When Obama made promises in his speech, he did not say that the government would do everything.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鞍馬川は山幸橋で鴨川と合流し大きな流れとなる。例文帳に追加

The Kamogawa and the Kurama-gawa Rivers meet at the Sanko-bashi Bridge to form a larger river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カモメ，ハヤブサ，白鳥，蝶，そして恐竜のようなバイオカイトまである。例文帳に追加

There are BioKites that look like gulls, falcons, swans, butterflies, and even dinosaurs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ノズルが食材搬入出の際の邪魔にならず、しかもフライ調理や蒸し調理もできる加熱調理釜を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking pot capable of even fry cooking and steam cooking without making a nozzle become a hindrance when carrying food materials in and out. - 特許庁

煩雑な入力操作を必要とせず、しかも誤入力も無く通話許可登録が行なえるようにする。例文帳に追加

To register call permission without troublesome input operation nor misinput. - 特許庁

『山城国風土記』（逸文）によれば、大和の葛木山から山代の岡田の賀茂（岡田鴨神社がある）に至り、葛野河（高野川）と賀茂河（鴨川）が合流する地点（下鴨神社がある）に鎮まった。例文帳に追加

According to "Yamashiro no kuni Fudoki" (lost writings), he went from Mount Katsuragi-san in Yamato Province to Okada no kamo in Yamashiro Province (where the Okada kamo-jinja Shrine is), and settled where the Kadono-gawa River (Takano-gawa River) and Kamo-gawa River meet (where Shimogamo-jinja Shrine is located).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，化粧療法は認知症の症状を軽減するのに役立つかもしれない。例文帳に追加

Cosmetic therapy may also help to reduce the symptoms of dementia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave