かもえ３ちょうめの英語

刃物取付け溝１と刃物固定板３の２面で上下から押えるので、刃物が強く固定され、しかも、砥石に当たる刃先の出し具合の調整は、一般的な鉋刃の調整法を応用することができる。例文帳に追加

The cutter is firmly fixed because of being held from up and down by two faces of a cutter mounting groove 1 and the cutter fixing plate 3, and the projecting degree of a cutting edge abutting on a grinding wheel can be adjusted applying a general planer edge adjusting method. - 特許庁

本発明のトラックの貨物室は、比重が３．０ｇ／ｃｍ^3以下の金属とＦＲＰ材を一体化した構造部材を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This cargo compartment of the truck has a structural part integrated with metal having 3.0 g/cm^3 of specific gravity and an FRP material. - 特許庁

しかも、この階調パターンは、半球状構造体の底面に対応する直径または対角長が２０μｍ以下の領域に、フォトマスクの欠陥検査装置の解像限界より大きい寸法の遮光部３及び透光部３を設けることによって形成する。例文帳に追加

Further, the gradation pattern is formed, by arranging light shielding parts 3 and light-transmitting parts 3 of size larger than the resolution limit of a defect inspecting device for the photomask, in a region which is ≤20 μm in diameter or the diagonal length, corresponding to the bottom surface of the hemispherical structure. - 特許庁

本発明に係る薬剤包装体１は、ビタミンＢ１を含有した薬剤を収容し、しかも、波長λが２００＜λ≦３０５ｎｍの光線透過率が５％以下であり、且つ波長λが４５０ｎｍの光線透過率が５０％以上の材料で形成された容器本体７を備えている薬剤容器３と、これを収容する透明または半透明の包装材５とを備えている。例文帳に追加

The medicine package 1 includes the medicine container 3 including a container body 7 storing a medicine containing vitamin B1 and formed of material whose light transmittance with a wavelength λ of 200<λ≤305 nm is 5% or less and whose light transmittance with a wavelength λ of 450 nm is 50% or more, and the transparent or translucent packaging material 5 for storing the medicine container 3. - 特許庁

本発明に係る薬剤包装体１は、ビタミンＢ１を含有した薬剤を収容し、しかも、波長λが２００＜λ≦３０５ｎｍの光線透過率が５％以下であり、且つ波長λが４５０ｎｍの光線透過率が５０％以上の材料で形成された容器本体７を備えている薬剤容器３と、これを収容する透明または半透明の包装材５とを備えている。例文帳に追加

The medicament package 1 comprises the medicament container 3 for storing a medicament including vitamin B1, having a container body 7 made of a material whose light transmittance is not more than 5% when the wavelength λ is in the range of 200<λ≤305 nm, and is at least 50% when the wavelength λ is 450 nm, and the transparent or translucent package material 5 for storing the medicament container 3. - 特許庁

載架面に対して直角で、しかも、鋸刃を差し入れ得る間隙部４を形成した載台２の上方位置に、締め付け具３を配置させたことを特徴とする手挽鋸用治具。例文帳に追加

The fixture for a handsaw is provided by arranging a clamping tool 3 at an upper position of a placing stand 2 wherein it is perpendicular to a loading surface and a clearance part 4 capable of inserting a saw blade into is formed. - 特許庁

薩摩藩と長州藩が薩長同盟を結び倒幕運動を推し進めていた幕末も大詰めの時期、公議政体論を主張し将軍の政権返上を政治路線として考えていた土佐藩は、慶応3年（1867年）10月3日(旧暦)に（坂本龍馬が発案計画し、後藤象二郎協力）大政奉還の建白書を藩主山内豊信を通じ将軍・徳川慶喜に提出した。例文帳に追加

At the very end of the Edo period when the Satsuma clan and Choshu clan formed Satsuma-Choshu Alliance to promote the movement to overthrow the Shogunate, the Tosa clan, which supported the parliamentary regime theory and the Shogun's returning the sovereignty to the Emperor, submitted a petition for Taisei Hokan (proposed and planned by Ryoma SAKAMOTO in cooperation with Shojiro GOTO) to the Shogun Yoshinobu TOKUGAWA through the lord of the domain Toyoshige YAMAUCHI on October 29, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロープ本体２の厚さｔが１５〜２５mmであり、しかも前記側壁３の走行面からの高さｈと、スロープ本体２の厚さｔとの比（ｈ／ｔ）が２．１〜２．９であることを特徴とする。例文帳に追加

The thickness of the slope body 2 is 15-25 mm, and a ratio (h/t) of the height h from the travel surface of the sidewall 3 to the thickness t of the slope body 2 is 2.1-2.9. - 特許庁