かもえないむらの英語

現像剤中のトナー濃度及び帯電の自律的制御を安定化でき、しかも、濃度ムラのない均一な現像性が得られる。例文帳に追加

To stabilize the autonomous control of toner concentration in a developer and electrostatic charging and to obtain a uniform developing performance without any density unevenness. - 特許庁

絵柄に歪やムラがなく、しかも亀裂や割れが発生することのない熱硬化性樹脂化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin decorative plate not having a strain or unevenness in a design and not having a crack or a craze. - 特許庁

堆肥の散布中、散布制御板が走行の妨げにならないにように改良・工夫され、しかも、堆肥の性質によって生じる散布量のむらを解消できる堆肥散布機及び堆肥散布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manuring machine improved and devised so that scatter-controlling plates do not obstruct traveling during the manuring, and also dissolving the uneven amount of scattering caused by the properties of the manure, and to provide a method of manuring. - 特許庁

無機ＥＬ板は残光時間が長く安定性に優れているため種々の用途に適していることを見出し、しかも大型のものも発光むらが出ないため、看板や広告等に又は室内の照明としても利用できる。例文帳に追加

It is found out that the inorganic EL board is suitable for various applications because of the long afterglow time and the superior stability, and can also be utilized as a signboard or an advertisement and as an indoor lighting, because luminescence unevenness does not arise even in the large-scale one. - 特許庁

「玉函叢説」には、嫁取りのときに用いる二重の台の下台のないものが古画巻の酒宴の座に見え、しかもその名を伝えないがおそらくこれが屯食であろうという。例文帳に追加

According to 'Gyokkansosetsu' (miscellaneous writings by Munetake Tayasumu), there was an upper tray of a double tray, used at a wedding, in an old painting scroll illustrating a feast; although its name was unknown, it was probably Tonjiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形欠陥が発生しにくく、表面平滑性に優れ、しかも、色むらのない成形品を容易に得させる、不飽和ポリエステル樹脂組成物の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding an unsaturated polyester resin composition capable of easily obtaining a molding for scarcely generating a molding fault and having excellent surface smoothness without color unevenness. - 特許庁

膜強度及び基材との密着性に優れ、柔軟性を有し、しかも、表面の虹むらのない無機微粒子と有機系バインダーとを含有した膜、及び、この膜上に透明膜を備えることで基材との密着性に優れ、柔軟性を有し、表面の虹むらがなく、しかも、優れた反射防止性能を有する反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide a film in which film strength and adhesion to a base material are made superior, flexibility is provided and inorganic particulates having no rainbow unevenness on the surfaces and organic binder are included and to provide a reflection preventing film in which adhesion to the base material is made superior by providing a transparent film on the above film, flexibility is provided, no rainbow unevenness is provided and a superior reflection preventing function is provided. - 特許庁

銀色の色調を有し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、硬度，靱性等の機械的特性が高く、しかも色むらの少ない装飾部品用セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic for decorative parts which has a silver color tone, which imparts a sense of luxury, a feeling of aesthetic satisfaction and spiritual comfort, which has excellent mechanical characteristics such as hardness and toughness and which shows little color difference. - 特許庁