かもえ２ちょうめの英語

慶応2年（1866年）の薩長同盟に際しては、盟約の前に薩摩側の使者として長州で同盟を説き、大坂で西郷隆盛と木戸孝允の対面を実現させた後、再び長州に使者として赴いた。例文帳に追加

In order to realize the Satsuma-Choshu Alliance in 1866, he went to Choshu as envoy of Satsuma to explain the importance of the alliance, and arranged a meeting in Osaka between Takamori SAIGO and Takayoshi KIDO before visiting Choshu again as envoy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ハンドル部２は、断面楕円形状をなし、しかもその長径Ｄａを１０〜２０ｍｍかつ短径Ｄｂを前記長径Ｄａの０．５〜０．８倍とした。例文帳に追加

The handle 2 has an elliptical-shaped section and its major diameter Da is set to 10 to 20 mm and its minor diameter Db is 0.5 to 0.8 times of the major diameter Da. - 特許庁

このエアバッグ２の膨張展開により、エアバッグ２は車体側部６の内面６ａと乗員との間の比較的狭い空間内を迅速に、しかも滑らかにかつ確実に膨張展開する。例文帳に追加

The air bag 2 is thereby inflated and developed rapidly, smoothly and positively in a relatively narrow space between an occupant and the inner surface 6a of the vehicle body side part 6. - 特許庁

しかも、鳥獣害防止具２では、針状体６が取付基材４上において不規則な間隔を置いて配列されているため、鳥獣害防止具２自体が複雑な形状を有するようになって、小動物の目には慣れにくい。例文帳に追加

Since the needle-like members 6 are arranged at irregular distances on the attaching substrate 4, the bird or animal injury-preventing tool 2 itself has a complicated shape and is hardly accustomed by the eyes of small animals. - 特許庁

工作機械用の主軸２の熱膨張量に基づいて、この主軸２の温度を求める事により、この温度の測定精度を向上させ、しかも、環境温度に影響されにくい温度測定装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a temperature measuring device improving measuring accuracy of a temperature of a spindle 2 for a machine tool by determining the temperature based on thermal expansion amount of the spindle 2, with being hardly affected by an environmental temperature. - 特許庁

しかも、遅延部５７により、比較部５５からの制御信号が紙幣２の通過時間より長い時間遅れて光量調整部５６に送出されるため、紙幣２の幅の算出が可能になる。例文帳に追加

Since a control signal from the comparison part 55 is delayed by a longer time than the passing time of the bill 2 by a delay part 57 and is sent to the light amount adjusting part 56, the width of the bill 2 can be calculated. - 特許庁

複数の映像源１からスクリーン２に映像光を投射するが、スクリーン２としては大きな面積のものを１枚だけ使用し、しかも、映像源１とスクリーン２との離間距離Ｆを調整することにより、スクリーン上の画像と画像とが連続して（すなわち、繋ぎ目なく）表示されるようにした。例文帳に追加

Picture light is projected on a screen 2 from a plurality of picture sources 1; and only one screen with large area is used as the screen 2 and the distance F between the picture sources 1 and screen 2 is adjusted to display images continuously on the screen (i.e., without forming any join). - 特許庁

スロープ本体２の厚さｔが１５〜２５mmであり、しかも前記側壁３の走行面からの高さｈと、スロープ本体２の厚さｔとの比（ｈ／ｔ）が２．１〜２．９であることを特徴とする。例文帳に追加

The thickness of the slope body 2 is 15-25 mm, and a ratio (h/t) of the height h from the travel surface of the sidewall 3 to the thickness t of the slope body 2 is 2.1-2.9. - 特許庁