かもちょうちかまつの英語

新撰組は、武士になることを宿願としており、目的達成のために武士に匹敵する活躍をしたため、特に現代の若者たちから幕末日本を象徴する存在とみなされ、根強い人気を誇る。例文帳に追加

The ambition of Shinsen-gumi was to become samurai, and with this goal in mind they were just as active as samurai, and modern day young people in particular regard them as a symbol of Japan during the last days of the shogunate, and Shinsen-gumi continues to be popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、高強度コンクリートに用いることで、粒子形状が球状に近い状態の石灰石微粉末によって従来のシリカフュームを使用した超高強度コンクリートに劣らない流動性を有し、しかも圧縮強度が材齢７日の初期強度において、従来の超高強度コンクリートを超えた高い発現性を得ることも可能である。例文帳に追加

By using the admixture for the high strength concrete, the high strength concrete has fluidity not inferior to that of the conventional ultrahigh strength concrete using silica fume by the limestone fine powder with grain shape in a state close to a spherical shape, and further the high strength concrete develops compressive strength in initial strength at an age of 7 days exceeding that of the conventional ultrahigh strength concrete. - 特許庁

１２ＣａＯ・７Ａｌ_２Ｏ_３の組成式で表される結晶質カルシウムアルミネートを８５体積％以上含有し、しかも負電荷酸素原子（Ｏ^—）を１×１０^１９個／ｃｍ^３以上含有する、比表面積１ｍ^２／ｇ以上の粉末を含んでなることを特徴とする酸化反応促進材料であり、好ましくは、前記粉末を１０〜７０体積％含み残部が熱可塑性樹脂からなることを特徴とする酸化反応促進材料である。例文帳に追加

The oxidization acceleration material contains powder including crystalline calcium aluminate expressed by the compositional formula of 12CaO-7Al_2O_3 by ≥85 vol.%, further contains negative charge oxygen atoms (O^-) by ≥1×10^19 pieces/cm^3, and having a specific surface area of ≥1m^2/g. - 特許庁

酸化膜を有しその量が酸素含有量として８〜２０質量％であり、平均粒子径が１μｍ以下、２５μｍ以上の粗粒の含有量が５０ｐｐｍ以下であり、しかも８０℃で１５日間加熱抽出後のアンモニウムイオンの溶出量が５０ｐｐｍ未満であることを特徴とする窒化珪素質粉末。例文帳に追加

The silicon nitride-based powder has an oxide film whose amount is 8-20 mass % expressed in terms of oxygen, wherein the average particle diameter is ≤1 μm, the content of the coarse particles having diameters of ≥25 μm is ≤50 ppm, and the elution amount of ammonium ions after thermal extraction at 80°C for 15 days is <50 ppm. - 特許庁

丸み度が０．２５以下である角を少なくとも一箇所以上有する粒子の含有率が５０％以上で、且つ、丸み度が０．０１未満である角を有する粒子の含有率が５％未満であって、しかも、溶融化率が９５％以上、平均球形度が０．７５〜０．９０であることを特徴とする非球状溶融シリカ質粉末。例文帳に追加

This nonspherical molten siliceous powder is characterized by having ≥50% content of particles having angles with ≤0.25 degree of roundness in least one or more sites and <5% content of particles having angles with <0.01 degree of roundness, ≥95% melting ratio and 0.75-0.90 average degree of sphericity. - 特許庁