かもちょうどうどうの英語

好ましくは、上述の活性化処理は乾式成膜法であるか、若しくはイオンエッチング法である酸化物超電導導体の製造方法である。例文帳に追加

In this manufacturing method of the oxide superconductors, the activation is preferably a dry film-forming method or an ion etching method. - 特許庁

各々が単独で動作していた場合よりも効果的に快適な空調空間を提供することができるとともに、各空調機が連動動作することにより、省エネルギー効果も得られる。例文帳に追加

A comfortable air conditioned space can thereby be provided as compared with a case where each air conditioner is operated independently and energy saving effect can be attained through interlocked operation of the air conditioners. - 特許庁

次に、市役所前（現・総合庁舎）～宇治橋西詰間の経路変更（1970年3月30日に宇治市の都市計画道路（若森線）の一部完成で小倉経由のみ同道路に、同道路の完全完成により1976年7月10日に大久保経由も含む全便が同都市計画道路に載替。例文帳に追加

Secondly, shifting of courses: On March 30, 1970, when Uji City's planning road (Wakamori Line) was partially completed, a course between Shiyakusho-mae (current Sogo-chosha) and Uji-bashi Nishizume of the Uji-Yodo Route via Ogura was shifted to the new road, and on July 10, 1976, when the said road was completed, all services on the same section including the Uji-Yodo Route via Okubo were moved to the newly constructed City road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルに曲げが加わっても超電導導体層に大きな歪みが加わらず、しかも、巻芯を強度メンバーとして機能させることができ、短絡事故が発生した場合には、短絡電流を分流できるようにする。例文帳に追加

To avoid a large deformation applied on a superconductive conductor layer when a cable is deformed, to make a winding core function as a reinforcement member, and to shunt short. - 特許庁

遊技盤が膨張しても遊技盤取付枠が破壊されるようなことがなく、常に安定した状態で使用することができ、しかも、回動動作が簡単に行なえるようにした遊技盤固定用締付具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device for fixing a game board constantly used in a stable state without breaking a game board mount frame, even if the game board is expanded and simplifying the turning operation. - 特許庁

ステッピングモータの励磁安定点と回転子位置関係を監視して駆動制御することで脱調し難く、しかもトルク制御を行なうことで安定した駆動動作を実現するステッピングモータ駆動装置及び駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drive unit of a stepping motor which is hardly stepped out by monitoring and drive-controlling a positional relationship between an excitation stabilization point of the stepping motor and a rotor, and is stably driven by performing torque control, and a drive method. - 特許庁

作動直後の過剰な冷媒インジェクションによる圧縮機の駆動動力の過大化や液バックの発生等を防止でき、しかもエコノマイザ用膨張弁に対する個別のＭＯＰや容量等の設定を不要化できるエコノマイザ回路付き冷凍装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerating device with an economizer circuit which can prevent excessive driving power of a compressor, a liquid back flow, or the like due to excessive refrigerant injection right after actuation, and eliminating setting of individual MOPs, capacities, or the like with respect to economizer expansion valves. - 特許庁