かもちょうとかの英語

低コストかつ長寿命でしかも測定精度の信頼性がある測定用プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive measuring probe having a long lifetime and reliability of measurement accuracy. - 特許庁

システムの単純化、低コスト化を図り、しかも、空調負荷の低減による省エネルギー化を図りつつ快適なゾーン空調を行う。例文帳に追加

To perform comfortable zone air conditioning while achieving simplification of a system and cost reduction and saving energy by reducing an air conditioning load. - 特許庁

システムの単純化、低コスト化を図り、しかも、空調負荷の低減による省エネルギー化を図りつつ快適なゾーン空調を行う。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost system that reduces air-conditioning load to achieve energy-saving, while enabling comfortable zone air-conditioning. - 特許庁

角度調整範囲が大きく、しかも調整機構の小型化と簡素化を図り得るアンテナ取付装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna mounting device that a wide angle adjustment range and moreover an adjustment mechanism which can be made small and simplified. - 特許庁

鴨長明が晩年、日野山に方丈（一丈四方）の庵を結んだことから「方丈記」と名づけた。例文帳に追加

Hojoki' was named after the event of KAMO no Chomei's building a iori (a hut) in one square jo on Mt. Hino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は、近世、寛文4年に本書が『鴨長明海道記』として、慶長2年の細川幽斎の跋を加えて上梓されていることから、古くから鴨長明と考えられてきた。例文帳に追加

In the early modern period, this book was published in 1664 as "Kamo no Chomei Kaidoki" with an epilogue written by Yusai HOSOKAWA dating from 1597, and it has therefore long been thought that the author was KAMO no Chomei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参考度判定システム１００は、ＸＢＲＬデータ１０１の勘定科目をツリーに展開し、各科目を標準科目と拡張科目とに区別し、標準科目と拡張科目との各組み合わせについて、前記ツリー上の相対的な位置関係を取得する。例文帳に追加

The reference degree determination system 100 develops an account title of the XBRL data 101 to a tree, classifies respective titles into standard titles and extension titles and acquires a relative position relation on the tree about each combination of a standard title and an extension title. - 特許庁

多数の基地局用アンテナのビームチルト角を容易にしかも間違いなく設定・調整できるチルト角可変アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a tilt angle variable antenna where the beam tilt angles of many base station antennas can be easily set/adjusted without fail. - 特許庁