かやかごの英語

鹿児島県下の火薬庫（弾薬庫ともいう）から火薬・弾薬を順次船で運びださせる。例文帳に追加

The gun powder and explosives in Kagoshima Prefecture were carried away from the powder magazine (also known as an explosives magazine) by ship one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蚊や蛾等の虫がエレベータのかご室内に侵入してかご室が汚れたりかご室内の乗客が不快感を受けたりすることを抑制することができ、かご室内を清潔に保つことができるエレベータかごを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator car capable of suppressing invasion of bugs such as mosquito and moth into a cage, thereby suppressing pollution of the cage or any discomfort of passengers therein, and keeping the inside of the cage clean. - 特許庁

山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。例文帳に追加

Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? - Tatoeba例文

山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。例文帳に追加

Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?発音を聞く  - Tanaka Corpus

抗酸化活性を有する新規な含窒素ヘテロ環化合物、及び該化合物を含有する抗酸化薬例文帳に追加

NEW NITROGEN-CONTAINING HETEROCYCLIC COMPOUND HAVING ANTIOXIDATIVE ACTIVITY AND ANTIOXIDATIVE AGENT CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

やっと口を開くと、「手ごろな入り江だな、おまけになかなかごきげんな場所にある飲み屋じゃねぇか。例文帳に追加

"This is a handy cove," says he at length; "and a pleasant sittyated grog-shop.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、微細粒子化合火薬類および多孔質凝集体粒子の化合火薬類の製造方法で、出発成分の化合火薬類を界面活性剤を用いて微細粒子化合火薬類とし、この微細粒子化合火薬類を高分子凝集剤を用いて微細粒子を有する多孔質凝集体粒子に処理する。例文帳に追加

Also, the method for manufacturing the fine particle explosive compounds and the explosive compounds of the porous aggregated particles comprises forming the explosive compounds of starting components into the fine particle explosive compounds by using a surfactant and obtaining the porous aggregated particles having the fine particles by treating the fine particle explosive compounds with a polymeric flocculant. - 特許庁

乗りかごの質量（重量）増加やエレベータ設備全体のコスト高を招くことなく、乗りかごの縦振動を十分抑制し得る簡素な構造のエレベータ乗りかご用縦振動抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical vibration restricting device for an elevator car in a simple structure, which sufficiently restricts vertical vibration of the car without causing an increase in mass (weight) of the car and an increase in cost of the whole of an elevator facility. - 特許庁