かやかりぐちの英語

放出口の開閉部材についての技術の豊富化を図り、放出口付近での内容物の流れの安定化，静止モードのときの放出口に対するシール作用の確実化や放出口付近の残留内容物の除去効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To enrich the technique related to a discharge port on-off member, to stabilize the flow of content in the vicinity of a discharge port, to certainly apply sealing action to the discharge port in a stationary mode and to enhance the removal efficiency of the content remaining in the vicinity of the discharge port. - 特許庁

筒体１の内面には、火薬体受座８の前端に当接干渉して、該火薬体受座８が放出口２の方向に移動して、筒体１から脱落するのを防止する係止部１７が設けられている。例文帳に追加

A locking part 17 kept into contact and interfered with a front end of the explosive seat 8, and preventing the movement of the explosive seat 8 in the direction to the emission port 2 to prevent the explosive seat from slipping off from the cylindrical body 1, is formed on an inner face of the cylindrical body 1. - 特許庁

光ファイバの出口に設けられるレンズ群の小型化を図りながら、半導体層の結晶化や不純物の活性化などに必要な高密度のレーザ光を得ることが可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fabricating a semiconductor device capable of generating a high density laser light required for crystallization of a semiconductor layer or activation of impurities while reducing the size of a lens group disposed at the outlet of optical fibers. - 特許庁

多田源氏ゆかりの寺であり、また安産祈願の寺としても有名な兵庫県宝塚市の中山寺(宝塚市)の「鐘の緒」と呼ばれる腹帯（晒）は、行綱の妻の不信心を本尊が鐘の緒をもって戒めたという伝説に基づく。例文帳に追加

Nakayama-dera Temple associated with Tada-Genji in Takarazuka City, Hyogo Prefecture is famous for praying for a safe delivery, and its Haraobi (an obstetrical sash) called 'Kane no o' (a sash for the bell) is based on a legend that a principal image of the temple admonished infidelity of Yukitsuna's wife with the sash.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤が不用意に多量に流れ出てしまうことを防止し、容器の塗布口がどの方向を向いているのかがわかりやすい背中薬剤塗布器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an implement for applying a medical agent to the back, which prevents the medical agent from flowing out in a large amount carelessly and makes it easy to recognize which direction the applying port of a container is turned to. - 特許庁

中通し釣竿の糸導入口部分に配設する釣糸導入ガイドに関し、その固定力の確保と強度の向上および釣糸案内性の向上を図り、さらには、軽量化や糸通し性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To keep the fixing force, improve the strength and fishline-guiding properties, further lighten the weight and improve threading properties in a fishline-introducing guide to be arranged at a fishline-introducing part of an internally threaded rod. - 特許庁

偏光分離と偏光変換を別々の膜や結晶で繰り返すことなく、１枚の薄膜で１度に処理して、小型化や製造プロセスの簡便化を図り、また偏光変換された光を出射口で再度一体化して出射する偏光変換素子及び積層型偏光変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization conversion element and a layered type polarization conversion element in which polarization separation and polarization conversion are processed in one sitting, in a single thin film, without repeating the process in separated films or crystals so as to attain a small size and a simple manufacturing process, and the light which is subjected to polarization conversion is again unified at an exit port and emitted. - 特許庁