かやかりざわの英語

刈り取り搬送構造の複雑化やコストの高騰を招くことなく、中割りと回り刈りの双方の作業走行を良好に行えるようにする。例文帳に追加

To enable to carry out working travel of both internal division reaping and circumference reaping without causing complication of a reaping-conveying structure and jump in cost. - 特許庁

発光部からの光を導光部材に導入する際、導光部材の周囲の昇温や、反射光が発光部に戻されることによる発光部側の昇温を防止し、高効率でしかも高輝度な照明光を得る。例文帳に追加

To obtain illumination light of high brightness with high efficiency by preventing the temperature rise around a light guide member or the temperature rise on the side of a light emitting part caused by the return of reflected light to the light emitting part when the light from the light emitting part is introduced into the light guide member. - 特許庁

軽量化や低廉化を図り、様々な外径の落石防止用ワイヤロープを容易に把持することができるクロスクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a cross clip reduced in weight and cost and capable of easily gripping rock fall preventing wire ropes of various outer diameters. - 特許庁

構成の均一化を図り大径化や複雑化を解消するとともに、組み立て作業性のよい自動車用ワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness for a car capable of eliminating an increase in diameter and a complication by uniformizing a structure, and providing an excellent assemblability. - 特許庁

この結果、やはり干渉の位置が時間的にずれることになり、干渉がレーザ光の全体に亘って平準化されることになる。例文帳に追加

Thereby, the position of interference is also shifted with time, and the interference is equalized over the whole laser beams. - 特許庁

薬剤が不用意に多量に流れ出てしまうことを防止し、容器の塗布口がどの方向を向いているのかがわかりやすい背中薬剤塗布器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an implement for applying a medical agent to the back, which prevents the medical agent from flowing out in a large amount carelessly and makes it easy to recognize which direction the applying port of a container is turned to. - 特許庁

再生時に、半導体レーザ１の出射光１０の経路に強度フィルタ９を挿入し、出射光１０のパワーを光ディスクの劣化やデータの消去などが起きないパワーに減衰させる。例文帳に追加

In reproduction, the intensity filter 9 is inserted into the path of the emission path 10 of the semiconductor laser 1 to attenuate the power to a level for preventing an optical disk from deteriorating or data from being erased. - 特許庁

２容量％以下の低い希釈濃度でも泡消火薬剤として使用可能な発泡性を持つたん白泡消火薬剤を得ることができ、これによりたん白泡消火薬剤の貯蔵タンクの小型化、備蓄容器の少量化を図り、また備蓄基地から火災現場への搬送回数の減少を図る。例文帳に追加

To downsize a storage tank for a protein foam fire extinguishing compound, to decrease the quantity of stockpiling containers and to decrease the number of transportation times from a stockpiling base to a fire site by making it possible the obtain the protein foam fire extinguishing compound having foamability usable as the foam fire extinguishing compound as well in spite of a low dilution concentration of ≤2 vol.%. - 特許庁