かるばみんさんきなーぜの英語

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとＲｈｏキナーゼ阻害剤とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R,3R,4S,5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and Rho kinase mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

Ｒｈｏキナーゼ阻害活性を有する化合物、例えば、（＋）−トランス−４−（１−アミノエチル）−１−（４−ピリジルカルバモイル）シクロヘキサンが腎臓おける虚血−再灌流障害の治療剤として有用であることを見出したものである。例文帳に追加

This therapeutic agent for ischemia-reperfusion disorder in the kidney comprises a compound having Rho kinase-inhibiting activity, e.g. (+)-trans-4-(1-aminoethyl)-1-(4-pyridylcarbamoyl)cyclohexane. - 特許庁

バインダー樹脂と、前記バインダー樹脂に分散したカルナバワックス及び着色剤とを含み、前記バインダー樹脂が、カルボキシル基を有するビニル樹脂（Ａ）及び高級脂肪酸と、グリシジル基を有するビニル樹脂（Ｂ）との反応生成物を含み、前記ビニル樹脂（Ａ）に由来する成分を主成分とすることを特徴とするトナーにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The toner includes a binder resin, carnauba wax dispersed in the binder resin and a colorant, wherein the binder resin includes a reaction product of a vinyl resin (A) having a carboxyl group and a higher fatty acid and a vinyl resin (B) having a glycidyl group, and primarily includes a component originated from the vinyl resin (A). - 特許庁

かかるコーナークッション（１０）は、第１カバー部材（１）及び第２カバー部材（２）の両側部において長尺方向に沿って間欠的に磁石（３）をその間に挟み込んでなる。例文帳に追加

Magnets 3 are intermittently sandwiched between the first cover member 1 and the second cover member 2 on both sides thereof in the longitudinal direction. - 特許庁

炭素数２〜１０の直鎖脂肪族ジオールを含有するアルコール成分と、セバシン酸化合物を９０．０〜９９．８モル％及び１，９−ノナンジカルボン酸化合物と１，１０−デカンジカルボン酸化合物を合計で０．２〜２．０モル％含有するカルボン酸成分と、を縮重合させて得られる結晶性ポリエステルを含有する、トナー用結着樹脂。例文帳に追加

A binder resin for toner contains a crystalline polyester obtained by polycondensing an alcohol component containing straight chain aliphatic diol having 2-10 carbon atoms, and a carboxylic acid component containing 90.0-99.8 mol% of sebacic acid compound and 0.2-2.0 mol% in total of 1,9-nonane dicarboxylic acid compound and 1,10-decane dicarboxylic acid compound. - 特許庁

結着樹脂、ワックス及び着色剤を含有してなるカラートナーであって、前記結着樹脂が、３価以上の多価アルコール及び３価以上の多価カルボン酸化合物からなる群より選ばれた３価以上の原料モノマーを含有した単量体を用いて縮重合させて得られる、粉砕性指数が３〜２１のポリエステルを含有してなり、前記ワックスの融点が６０〜１１０℃であるカラートナー。例文帳に追加

The color toner comprises a bonding resin, a wax and a colorant, the bonding resin comprises a polyester having a grindability index of 3-21 obtained by a condensation polymerization using monomers including tri- and higher-valent raw monomers selected from the group comprising tri- and higher-valent polyols and tri and higher-valent polycarboxylic acid compounds, and the melting point of the wax is 60-110°C. - 特許庁

２）アスパラギン酸および／またはグルタミン酸の構造単位とヒドロキシカルボン酸の構造単位とを有する共重合体３〜３０質量％とポリエステル樹脂７０〜９７質量％との混合物をポリイソシアネートで鎖伸長したウレタン変性樹脂を含有してなるトナー用バインダー樹脂。例文帳に追加

(2) A binder resin for a toner comprises a urethane modified resin obtained by chain-lengthening a mixture of 3-30 mass% copolymer having structural units of aspartic acid and/or glutamic acid and a hydroxycarboxylic acid and 70-97 mass% polyester resin with a polyisocyanate. - 特許庁

原料成分を水系媒体中又は溶液中で粒子化する工程を有するトナーの製造に用いられ、アルコール成分と、アルキルコハク酸及びアルケニルコハク酸から選ばれる少なくとも一種を含有するカルボン酸成分とを縮重合させて得られる電子写真トナー用ポリエステル、並びに、前記トナー用ポリエステルを含有する電子写真用トナー。例文帳に追加

Disclosed are the polyester for electrophotographic toner which is used for the manufacture of the toner including the particulation step of raw material components in the aqueous medium or solution and obtained by condensing and polymerizing an alcohol component and a carboxylic acid component containing at least one kind selected between alkyl succinic acid and alkenyl succinic acid; and the toner for electrophotography containing polyester for toner. - 特許庁